| Subject | Czech | Polish |
| comp., MS | datový typ Objekt OLE | typ danych Obiekt OLE |
| agric. | dlabaný úl | dziuplanka |
| econ., fin. | doložka "no bail-out" | klauzula o nieprzejmowaniu zobowiązań |
| econ., fin. | doložka "no bail-out" | klauzula "no bail-out" |
| econ., fin. | doložka "no bail-out" | zasada "no bail-out" |
| beekeep. | dvojité úly pl | ule bliźniaki |
| comp., MS | kontejner OLE | kontener OLE |
| beekeep. | ležatý proutěný úl | rodzaj koszki-leżaka |
| agric. | nástavkový úl | ul wielopiętrowy |
| comp., MS | objekt OLE | obiekt OLE |
| beekeep. | oddíl úlu | dłużnia (ul) |
| comp., MS | OLE pro POS | technologia OLE dla terminali POS |
| comp., MS | OLE pro POS | technologia dołączania i wstawiania obiektów OLE dla terminali POS |
| comp., MS | ovládací prvek Kontejner OLE | formant kontenera OLE |
| agric. | pozorovací úl | ul obserwacyjny |
| fin., IT | pravidlo "first in, first out" | zasada FIFO |
| comp., MS | propojení OLE/DDE | link OLE/DDE |
| comp., MS | propojení OLE/DDE | łącze OLE/DDE |
| agric. | prázdný úl k přilákání lesních včel | barć kłoda umieszczona na drzewie |
| beekeep. | přepážka v úlu | deska odgrodowa |
| beekeep. | roj usazený mimo úl | rój dziko żyjący |
| agric. | rámkový úl | ul ramowy |
| comp., MS | server OLE | serwer OLE |
| beekeep. | stojatý proutěný úl | rodzaj koszki-stojaka |
| beekeep. | strůpek úlu | poddasze ula |
| beekeep. | strůpek úlu | kołnierz ula |
| comp., MS | technologie OLE | łączenie i osadzanie obiektów |
| beekeep. | uspořádání plástů v úlu | zabudowa w ulu |
| agric. | vertikální úl | ul stojak |
| comp., MS | zprostředkovatel OLE DB | dostawca OLE DB |
| beekeep. | úl bez dna | bezdenek (ul) |
| agric. | úl kontrolní | ul kontrolny |
| beekeep. | úl ležan | leżak (ul) |
| agric. | úl-ležan | ul leżak |
| beekeep. | úl-listovák | ul książkowy |
| agric. | úl-mrakodrap | ul wielopiętrowy |
| agric. | úl na váze | ul kontrolny |
| agric. | úl nástavkový | ul nadstawkowy |
| agric. | úl pletený z lýka | ul łubiany |
| agric. | úl pro dvojvčelstevné včelaření | ul dwukondygnacyjny |
| agric. | úl pro dvojvčelstevné včelaření | ul na dwie rodziny |
| agric. | úl s dvojitou stěnou | ul o podwójnych ścianach |
| agric. | úl s jednoduchou stěnou | ul o pojedynczych ścianach |
| agric. | úl s nepohyblivým dílem | ul nierozbieralny |
| agric. | úl s pohyblivým dílem | ul rozbieralny |
| agric. | úl-stojan | ul stojak |
| beekeep. | úl vydlabaný z kusu dřeva | dziuplanka |
| beekeep. | špalkový úl | dłużnia (ul) |
