| Subject | Czech | Romanian |
| health., anim.husb. | africký mor prasat | pestă porcină africană (pestis suum africana) |
| agric. | bekonové prase | porc pentru bacon |
| zoot. | chov prasat | creșterea porcilor |
| zoot. | chovatel prasat | crescător de porci |
| agric. | chovné prase | de rasă prăsilă |
| agric. | chovné prase | porc de rasă |
| health., anim.husb. | chřipka prasat | gripa porcină |
| vet.med. | chřipka prasat | gripă porcină |
| health., anim.husb. | cysticerkóza prasat | cisticercoza porcină (cysticercosis suina) |
| health., anim.husb. | cysticerkóza prasat | cisticercoza musculară a porcinelor (cysticercosis suina) |
| construct. | farma pro chov prasat | fermă pentru porci |
| agric. | farma pro chov prasat | fermă de creșterea porcilor |
| anim.husb. | hybridní plemenné prase | porc de reproducție hibrid |
| health., anim.husb. | influenza prasat | gripa porcină |
| zoot. | jatky pl pro prasata | abator pentru porcine |
| health., anim.husb. | klasický mor prasat | pestă porcină clasică (pestis suum classica) |
| construct. | kotec pro prasata | boxă pentru porci |
| agric. | masné prase | porc de carne |
| agric. | masosádelné prase | porc de carne-grăsime |
| agric. | masosádelný chov prasat | creșterea porcilor pentru carnegrăsime |
| agric. | mor prasat | pesta porcilor |
| agric. | mor prasat | pesta porcină |
| zoot. | odchovna prasat | grajd pentru purcei |
| zoot. | ošetřovatel prasat | îngrijitor de porci |
| zoot. | ošetřovatelka prasat | îngrijitoare de porci |
| phytophath. | paratyf prasat | paratifoza purceilor |
| phytophath. | pasteurelóza prasat | pasteureloză porcină |
| zoot. | pasák prasat | păstor de porci |
| zoot. | pasák prasat | porcar |
| agric. | plemenný chov prasat | creșterea porcilor de prăsilă |
| agric. | polootevřená stáj pro prasata | grajd de porci de tip semideschis |
| agric. | pomocný ošetřovatel prasat | îngrijitor de porci de schimb (výměnný pro další směnu) |
| agric. | prase berkshirské | porc de rasă Berkshire |
| mamm. | prase divoké | mistreţ (Sus scrofa (ferus)) |
| agric. | prase divoké | porc mistreț |
| zool. | prase divoké | mistreț sălbatic european |
| agric. | prase dlouhouché | porc cu urechi lungi |
| agric. | prase domácí | porc domestic |
| agric. | prase yorkshirské | porc de rasă Yorkshire |
| zool. | prase žíhané | porc asiatic |
| vet.med., phytophath. | pyobacilóza prasat | piobaciloza porcilor |
| health., anim.husb. | reprodukční a respirační syndrom prasat | boala misterioasă a porcului |
| health., anim.husb. | reprodukční a respirační syndrom prasat | sindrom viral porcin |
| health., anim.husb. | reprodukční a respirační syndrom prasat | sindromul respirator și de reproducție porcin |
| health., anim.husb. | reprodukční a respirační syndrom prasat | sindromul de infertilitate și respirator la suine |
| health., anim.husb. | reprodukční a respirační syndrom prasat | boala urechilor albastre |
| health., anim.husb. | reprodukční a respirační syndrom prasat | avortul epidemic tardiv al scroafelor |
| agric. | sovchoz pro chov prasat | sovhoz specializat în creșterea porcilor |
| zoot. | početní stav prasat | efectiv porcin |
| construct. | stáj pro prasata | grajd de porcine |
| zoot. | stáj pro prasata | cocină de porci |
| zoot. | stáj pro prasata | coteț de porci |
| zoot. | stáj pro prasata | grajd de porci |
| construct. | stáj s klecovým ustájením prasat | grajd cu boxe pentru porcine |
| agric. | sádelné prase | porc de grăsime |
| agric. | sádelný chov prasat | creșterea porcilor de grăsime |
| vet.med. | trichinelóza prasat | trihinoză porcină |
| agric. | ušní lalok prasat | cercei la porci |
| agric. | užitkový chov prasat | creșterea porcilor de exploatare |
| agric. | užitkový chov prasat | creșterea porcilor de rentă |
| agric. | velkochov prasat | creșterea industrială a porcilor |
| agric. | výkrmna prasat | grajd pentru îngrășarea porcilor |
| zoot. | závod pro chov prasat | gospodărie specializată în creșterea porcilor |
| agric. | červenka prasat | rujet |
| agric. | červenka prasat | erizipel |
| vet.med. | čerň prasat | dermatita pustuloasă a purceilor |
| zoot. | šunkové prase | bacon |
