| Subject | Czech | Romanian |
| econ. | dlouhodobé financování | finanțare pe termen lung |
| econ. | doplňkové financování | finanțare suplimentară |
| crim.law. | evropský systém sledování financování terorismu | sistem de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste |
| crim.law. | evropský systém sledování financování terorismu | TFTS |
| environ. | financování bydlení | finanţarea locuinţelor |
| econ. | financování EU | finanțarea UE |
| fin. | financování formou majetkové účasti | finanțare prin participare la capital |
| environ. | financování opatření v oblasti klimatu | finanțarea combaterii schimbărilor climatice |
| environ. | financování opatření v oblasti změny klimatu | finanțarea combaterii schimbărilor climatice |
| econ. | financování podniku | finanțarea întreprinderii |
| econ. | financování pomoci | finanțarea ajutorului |
| econ. | financování průmyslu | industrie-finanțare |
| econ. | financování rozpočtu | finanțarea bugetului UE (EU) |
| econ. | financování rozpočtu | finanțare bugetară |
| environ. | financování rychlého startu | finanțare inițială rapidă |
| econ. | financování strany | partide politice finanțare |
| environ. | financování veřejné | finanţare publică |
| econ., fin. | financování vlastním kapitálem | finanțare prin capitaluri proprii |
| econ. | financování voleb | finanțarea alegerilor |
| gen. | financování volební kampaně | finanțare a campaniei electorale |
| econ. | financování vývozu | finanțarea exportului |
| bank., fin. | financování z jiných tržních zdrojů než klientských vkladů | finanțare interbancară |
| econ. | financování z veřejných prostředků | finanțare publică |
| construct. | financování z vlastních zdrojů | autofinanțare |
| gen. | financování založené na dosažených výsledcích | ajutor bazat pe rezultate |
| agric. | financování ze státního rozpočtu | finanțare bugetară |
| fin. | inovativní financování | mecanism inovator de finanțare pentru dezvoltare |
| fin. | inovativní financování rozvoje | mecanism inovator de finanțare pentru dezvoltare |
| econ., fin., commer. | investice v rámci rizikového financování | investiție de finanțare de risc |
| econ. | kompenzační financování | finanțare compensatorie |
| econ. | koordinace financování | coordonarea finanțării |
| econ. | krátkodobé financování | finanțare pe termen scurt |
| construct. | limit financování | limită de finanțare |
| gen. | mechanismus pro správu financování společných nákladů operací Evropské unie v souvislosti s vojenstvím nebo obranou | mecanism de gestionare a finanțării costurilor comune ale operațiilor Uniunii Europene care au implicații militare sau de apărare |
| gen. | mechanismus pro správu financování společných nákladů operací Evropské unie v souvislosti s vojenstvím nebo obranou | mecanismul ATHENA |
| fin. | náklady na financování | costuri de finanțare |
| fin. | obchod zajišťující financování | operațiune de finanțare prin instrumente financiare |
| polit. | Oddělení pro financování politických struktur a inventář | Unitatea de finanțare a structurilor politice și de inventar |
| econ., fin. | oficiální rozvojové financování | asistența oficială pentru dezvoltare |
| econ., fin. | oficiální rozvojové financování | AOD |
| econ., fin., commer. | opatření v oblasti rizikového financování | măsură de finanțare de risc |
| insur. | plán financování | schemă de finanțare |
| econ. | plán financování | plan de finanțare |
| econ. | politika financování | politică de finanțare |
| UN | poradní skupina na vysoké úrovni pro financování změny klimatu | Grupul consultativ la nivel înalt privind finanțarea combaterii schimbărilor climatice |
| law, fin. | Program sledování financování terorismu | Programul de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste |
| fin. | párovací financování | finanțare echivalentă |
| fin. | předběžné financování | prefinanțare |
| busin. | přístup k financování | acces la finanțare |
| bank., fin. | retailové financování | finanțare pentru sectorul retail |
| econ. | režim financování EU | regim de finanțare a UE |
| fin., commer. | rizikové financování | finanțare de risc |
| econ. | rozložení financování EU | repartiția finanțării UE |
| fin. | skupinové financování | finanțare participativă |
| fin., econ. | společné financování | fond cu donatori multipli |
| econ. | společné financování | cofinanțare |
| econ., fin. | strukturované financování | finanțare structurată |
| econ. | státní financování | finanțare națională |
| econ. | střednědobé financování | finanțare pe termen mediu |
| environ. | systém plánování-projektování-financování | Sistem de Planificare-Programare-Buget |
| crim.law. | systém sledování financování terorismu | sistem de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste |
| crim.law. | systém sledování financování terorismu | TFTS |
| fin. | technika financování pomocí sekuritizace | titlurizare |
| fin. | technika financování pomocí sekuritizace | securitizare |
| fin. | termínové financování | finanțare la termen |
| fin., bank. | ukazatel čistého stabilního financování | cerința de finanțare stabilă netă |
| econ. | velmi krátkodobé financování | finanțare pe termen foarte scurt |
| law, fin. | Výbor pro předcházení praní peněz a financování terorismu | Comitetul pentru prevenirea spălării banilor și a finanțării terorismului |
| construct. | zdroje financování | surse de finanțare |
| econ. | způsob financování | modalitate de finanțare |
| fin. | úrok z předběžného financování | dobândă la prefinanțare |
| agric. | účelové financování | finanțare cu scop special |
| polit. | Ředitelství pro financování politických struktur a jiné služby | Direcția pentru finanțarea structurilor politice și alte servicii |
