| Subject | Czech | Romanian |
| construct. | administrativně hospodářský blok | corp administrativgospodăresc |
| construct. | administrativně hospodářský blok | bloc administrativ-gospodăresc |
| comp., MS | adresování logických bloků | adresare de bloc logică |
| construct. | aseptický blok | bloc aseptic |
| automat. | automatický blok | bloc de recepție — reproducere |
| construct. | bednící blok | cofraj de pînză subțire |
| build.mat. | betonový blok | bloc de beton |
| environ. | blok budov obytných | bloc de apartamente |
| comp., MS | blok hlavičky | bloc din antet |
| construct. | blok hlavních provozů | blocul secțiilor principale |
| automat. | blok matice | blocul matricei |
| construct. | blok nosné výztuže s bedněním | blocul cofrajului și armățurii (prefabrikovaný celek) |
| construct. | blok obytných budov | cartier de locuințe |
| construct. | blok pomocných provozů | corpul secțiilor auxiliare |
| construct. | blok poslucháren | grup de săli de cursuri |
| construct. | blok s dutinami | masiv celular |
| construct. | blok s ozuby | bloc cu sferturi |
| construct. | blok skleníků | bloc de sere |
| construct. | blok soustrojí elektrárny | corp pentru agregatul centralei electrice |
| comp., MS | blok textu | bloc de text |
| forestr. | blok ventilu | bloc de valve |
| transp., avia. | blok vzdušného prostoru | bloc de spațiu aerian |
| construct. | blok ze skleněných cihel | bloc de sticlă |
| comp., MS | blok zásobníku | cadru stivă |
| forestr. | bloky chladiče | miez de radiator |
| construct. | bytový blok | bloc de apartamente |
| construct. | cihelný blok | bloc de cărămidă |
| construct. | cihelný blok s drážkami | bloc de cărămidă |
| construct. | cihelný blok s ozuby | bloc de cărămidă |
| construct. | dezinfekční blok | bloc de dezinfecție |
| comp., MS | diagram prostorových bloků | diagramă bloc cu perspectivă |
| health. | Dohoda mezi členskými státy Rady Evropy o vydávání bloků mezinárodních poukázek na opravu protetických a ortopedických pomůcek vojenským a civilním válečným invalidům | Acord între statele membre ale Consiliului Europei privind atribuirea pentru mutilații de război militari și civili a unui carnet internațional de bonuri pentru repararea protezelor și aparatelor ortopedice |
| construct. | elektrický tepelně akumulační blok | bloc electrotermoacumulant |
| construct. | energetický blok | clădire energetică |
| construct. | energetický blok | grup energetic |
| transp., avia. | funkční blok vzdušného prostoru | bloc funcțional de spațiu aerian |
| construct. | hospodářský blok | corp utilitar |
| comp., MS | informační řídicí blok | bloc de control al informației |
| construct. | jádro bloku | sîmbure central |
| construct. | kladení zdivá z bloků | zidărie din blocuri |
| construct. | konstrukce z bloků | structuri din blocuri |
| construct. | konstrukce z velkých bloků | construcții din blocuri mari |
| automat. | konstrukční blok | unitate de structură |
| construct. | konstrukční blok | bloc constructiv |
| build.struct. | kotevní blok | bloc din piatră de ancoraj |
| construct. | kotevní blok | bloc de ancoraj |
| construct. | kotevní blok mostu | suport de ancorare a podului |
| construct. | kotevní blok potrubí | reazem de conductă |
| construct. | kuchyňský blok | bloc alimentar |
| construct. | kuchyňský blok | corp de bucătărie |
| construct. | kuchyňský blok | bloc bucătărie |
| comp., MS | mapovací řídicí blok | bloc de control al hărții |
| build.struct. | masivní blok | bloc plin |
| construct. | montáž bloků elektrouzlů | legarea ploturilor nodurilor electrice |
| construct. | montáž velkých bloků | montare de blocuri mari |
| construct. | napájecí blok | bloc de alimentare |
| automat. | neoznačený blok | bloc nemarcat |
| comp., MS | Nepřetržitý blok – proces | Proces de blocare continuu |
| construct. | nosný prostorový blok | element spațial portant |
| econ. | politika dvou bloků | politică Est-Vest |
| construct. | potravinářský blok | bloc alimentar |
| comp., MS | poznámkový blok | blocnotes |
| construct. | prefabrikovaný blok | masiv artificial |
| construct. | promítací blok | complex de săli pentru aparatură cinematografică |
| comp., MS | příkazový řídicí blok | bloc de control al comenzii |
| construct. | přístavní blok | ansamblu portuar (budov) |
| construct. | příčka z bloků | perete despărțitor din blocuri |
| construct. | schodišťový a výtahový blok | bloc scară-lift |
| comp., MS | Seznam – základní blok | Listă de blocare de bază |
| construct. | soklový blok | bloc soclu de perete |
| comp., MS | souvislý blok paměti | secțiune |
| construct. | startovní blok plaveckého bazénu | bloc start al bazinului de înot |
| comp., MS | Stav uživatele poznámkového bloku | Prezență blocnotes |
| construct. | stavební blok | bloc de structură |
| comp., MS | stavební blok | bloc component |
| construct. | stavební blok | bloc de construcție |
| construct. | stravovací blok | bloc alimentar |
| construct. | stěna z malých bloků | perete din blocuri mici |
| construct. | stěna z velkých bloků | perete din blocuri mari |
| construct. | trojřadá stěna z velkých bloků | perete din blocuri mari cu trei asize |
| construct. | typový obytný blok | bloc de locuințe tip |
| construct. | ukladač bloků | mașină de pozat tubinguri |
| comp., MS | Uspořádání stavebních bloků | Organizator blocuri de construcție |
| archit. | uzavřený blok domů ohraničený ze všech stran ulicemi | insulă |
| build.struct. | velkorozměrový blok | bloc comasat |
| build.struct. | velkorozměrový blok | bloc mare |
| construct. | velký otevřený blok | element spațial deschis |
| eng. | ventilační blok | bloc de ventilare |
| construct. | ventilační stěnový blok | bloc de coș de fum |
| build.struct. | vibrovaný cihlobetonový blok | bloc din zidărie vibrată |
| build.struct. | vratový blok | corp de poartă |
| build.struct. | vyztužený betonový blok | bloc armat |
| construct. | výstavba z bloků | construcția locuințelor din blocuri prefabricate tridimensionale |
| construct. | vůz pro dopravu velkých panelových bloků | transportor de blocuri |
| construct. | z velkých bloků | din blocuri mari |
| construct. | zdění z bloků | zidărie din blocuri mari |
| construct. | zdění z bloků | zidărie din blocuri |
| forestr. | zmrzlé bloky | blocuri de gheață |
| build.struct. | základový blok | bloc de fundație |
| construct. | základový blok "patka" | bloc de fundație |
| construct. | čtyřřadá stěna z velkých bloků | perete cu patru asize din blocuri mari |
| construct. | řadový stěnový blok | bloc curent de perete |
| comp., MS | řídicí blok adresáře | bloc de control al directorului |
| comp., MS | řídicí blok mapování svazku | bloc de control al mapării de volum |
| comp., MS | řídicí blok obsahu | bloc de control al contextului |
| comp., MS | řídicí blok procesoru | bloc de control al procesorului |
| comp., MS | řídicí blok souboru | bloc de control al fișierului |
| comp., MS | řídicí blok svazku | bloc de control volum |
| comp., MS | řídicí blok vyrovnávací paměti | bloc de control al bufferului |
