| Subject | Czech | Romanian |
| environ. | aktivita biologická | activitate biologică |
| environ. | akční plán EU pro biologickou rozmanitost | Planul de acțiune al UE până în 2010 și ulterior |
| environ. | akční plán EU pro biologickou rozmanitost | Planul de acțiune al UE privind biodiversitatea |
| environ. | analýza biologická | analiză biologică |
| environ. | bezpečnost biologická | biosiguranţă |
| environ. | bilance vody biologická | echilibru biologic al apei |
| forestr. | biologicky rozložitelný | biodegradabil |
| environ. | biologicky rozložitelný odpad | deșeuri biodegradabile |
| agric. | biologická absorpce | absorbție biologică |
| agric. | biologická aktivita | activitatea biologică (a solului, půdy) |
| med., life.sc., chem. | biologická analýza | metodă bioanalitică |
| med., life.sc., chem. | biologická analýza | bioanaliză |
| health., life.sc. | biologická bezpečnost | siguranță biologică |
| health., life.sc. | biologická bezpečnost | biosiguranță |
| commer., health., anim.husb. | biologická bezpečnost | biosecuritate |
| obs., ecol. | biologická blána | filtru percolator |
| econ. | biologická diverzita | biodiversitate |
| food.ind. | biologická dostupnost | disponibilitate biologică |
| food.ind. | biologická dostupnost | biodisponibilitate |
| life.sc. | biologická dráha | proces biologic |
| health., food.ind. | biologická hodnota bílkovin | valoare biologică a unei proteine |
| agric. | biologická hodnota krmiv | valoare biologică a furajelor |
| ecol. | biologická kolona | filtru percolator |
| construct. | biologická koroze | coroziune biologică |
| health., life.sc. | biologická limitní hodnota | valoare biologică limită |
| gen. | biologická matka | mamă biologică |
| agric. | biologická metoda | metodă biologică |
| agric. | biologická metoda | biometodă |
| econ. | biologická norma | standard biologic |
| health. | biologická ochrana | biosecuritate |
| agric. | biologická odolnost | rezistență biologică |
| gen. | biologická rodina | familie firească |
| gen. | biologická rodina | familie de origine |
| gen. | biologická rodina | familie biologică |
| econ. | biologická rozložitelnost | biodegradabilitate |
| life.sc., environ. | biologická rozmanitost | biodiversitate |
| construct. | biologická stabilita | stabilitate biologică |
| agric. | biologická stanice | biostațiune |
| agric. | biologická stanice | stațiune biologică |
| econ. | biologická zbraň | arme biologice |
| account. | biologické aktivum | activ biologic |
| gen. | biologické dítě | copil biologic |
| life.sc. | biologické indexování | indexare |
| health., med., environ. | biologické monitorování člověka | biomonitorizare umană |
| environ. | biologické monitorování životního prostředí | monitorizare biologică |
| environ. | biologické monitorování životního prostředí | biomonitorizare |
| agric. | biologické palivo | combustibil biologic |
| agric. | biologické palivo | biocumbustibil |
| proced.law. | biologické rodičovství | filiație firească |
| proced.law. | biologické rodičovství | filiație biologică |
| horticult. | biologické vyhřívání ve sklenících | încălzire biologică în sere |
| construct. | biologické čisticí zařízení | instalație biogenă |
| construct. | biologické čištění odpadních vod | epurare biologică a apelor uzate |
| agric. | biologický cyklus | ciclu biologic |
| proced.law. | biologický důkaz rodičovství otcovství, mateřství | proba biologică a filiației |
| ecol. | biologický filtr | biofiltru |
| ecol. | biologický filtr | filtru biologic |
| ecol. | biologický filtr | filtru percolator |
| environ. | biologický indikátor | bioindicator |
| biol. | biologický koloběh látek | circuitul biologic al substanțelor |
| pharma. | biologický léčivý přípravek | produs biologic |
| pharma. | biologický léčivý přípravek | medicament biologic |
| med., life.sc. | biologický marker | marker biologic |
| med., life.sc. | biologický marker | biomarker |
| environ. | biologický monitoring | monitorizare biologică |
| environ. | biologický monitoring | biomonitorizare |
| environ., waste.man. | biologický odpad | deșeu biologic |
| environ., waste.man. | biologický odpad | biodeșeu |
| gen. | biologický otec | tată biologic |
| construct. | biologický povlak | peliculă biologică |
| obs., ecol. | biologický povlak | filtru percolator |
| construct. | biologický povlak náplně biofiltru | peliculă biologică a biofiltrului |
| econ. | biologický proces | proces biologic |
| construct. | biologický provzdušovaný filtr | aerofiltru |
| gen. | biologický rodič | părinte firesc |
| gen. | biologický rodič | părinte biologic |
| environ. | biologický rozklad | biodegradare |
| construct. | biologický rybník | iaz biologic |
| construct. | biologický rychlofiltr | filtru biologic de mare încărcare |
| health. | biologický terorismus | bioterorism |
| agric. | biologický typ | biotip |
| environ. | biologický ukazatel | bioindicator |
| gen. | Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti | Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea |
| gen. | Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti | Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenția privind diversitatea biologică |
| life.sc. | Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti k Úmluvě o biologické rozmanitosti | Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea |
| life.sc. | Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti k Úmluvě o biologické rozmanitosti | Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenția privind diversitatea biologică |
| gen. | chemické, biologické, radiologické a jaderné | chimic, biologic, radioactiv și nuclear |
| environ. | cyklus biologický | ciclu biologic |
| environ. | diverzita biologická | biodiversitate |
| environ. | dostupnost biologická | biodisponibilitate |
| construct. | dvoustupňové biologické čištění odpadních vod | epurare în două trepte a apelor uzate |
| environ. | dědictví biologické | patrimoniu biologic |
| environ. | etika biologická | bioetică |
| environ. | filtr biologický | pătură bacteriană |
| environ. | filtr biologický | biofiltru |
| environ. | filtrace biologická | biofiltrare |
| environ. | indikátor biologický | indicator biologic |
| environ. | indikátor biologický | bioindicator |
| commun., life.sc. | Informační systém pro biologickou bezpečnost | Mecanismul internațional de schimb de informații în domeniul biosecurității |
| environ. | inženýrství biologické | inginerie biologică |
| construct. | komplexní biologická jednotka | bazin de aerare și decantare |
| ecol. | konečný aerobní biologický rozklad | biodegradare aerobă finală |
| environ. | kontaminace biologická | contaminare biologică |
| health., life.sc. | laboratorní biologická bezpečnost | siguranță biologică |
| health., life.sc. | laboratorní biologická bezpečnost | biosiguranță |
| health. | laboratorní biologická ochrana | biosecuritate |
| pharma., industr., construct. | laboratorní uzavřené nakládání s biologickými původci | izolare biologică |
| health., life.sc. | limitní hodnota biologických expozičních testů | valoare biologică limită |
| chem. | látka s neznámým nebo proměnlivým složením, komplexní reakční produkt nebo biologický materiál | substanță cu compoziție necunoscută sau variabilă, produse de reacție complexă sau materiale biologice |
| environ. | látka znečišťující biologicky neodbouratelná | poluant nebiodegradabil |
| environ. | látka znečišťující biologicky odbouratelná | poluant biodegradabil |
| environ. | látka znečišťující biologická | poluant biologic |
| nat.res., UN | Mezinárodní rok biologické rozmanitosti | Anul Internațional al Biodiversității |
| environ. | Mezivládní vědecko-politická platforma pro biologickou rozmanitost a ekosystémové služby | Platforma interguvernamentală științifico-politică privind biodiversitatea și serviciile ecosistemice |
| environ. | monitorování biologické | monitorizare biologică |
| life.sc., environ. | Nagojsko-kualalumpurský doplňkový protokol o odpovědnosti a náhradě škod ke Cartagenskému protokolu o biologické bezpečnosti | Protocolul adițional Nagoya-Kuala Lumpur privind răspunderea și repararea prejudiciului, la Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea |
| environ. | ochrana proti škůdcům biologická | control al dăunătorilor biologici |
| environ. | odbouratelnost biologická | biodegradabilitate |
| environ. | odbourávání biologické | biodegradare |
| construct. | odolnost proti biologické korozi | stabilitate biologică |
| environ. | palivo biologické | biocombustibil |
| construct. | pomalý biologický filtr | filtru biologic cu picurare |
| environ. | proces biologický | proces biologic |
| environ. | produkce biologická | producţie biologică |
| gen. | program pro vývoj a zdokonalování vybavení na boj proti biologickým látkám | Programul de dezvoltare și îmbunătățire a echipamentului biologic |
| gen. | protokol o biologické bezpečnosti | Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea |
| gen. | protokol o biologické bezpečnosti | Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenția privind diversitatea biologică |
| min.prod. | prvek biologického bohatství | element cu valoare de patrimoniu biologic |
| agric. | půdně biologický | biologo-pedologic |
| construct. | recirkulace vody biologickém filtru | recircularea apei biofiltrului |
| environ. | rezervace biologická | rezervaţie biologică |
| environ. | rezervace lesní biologická | rezervaţie biologică forestieră |
| environ. | test biologický | test biologic |
| R&D. | trh s výrobky z biologického materiálu | piață a bioproduselor |
| pharma., industr., construct. | uzavřené nakládání s biologickými původci | izolare biologică |
| environ. | vazba dusíku biologická | fixare a azotului biologic |
| environ. | vlastnost biologická | atribut biologic |
| construct. | vysokozatížený biologický filtr | filtru biologic de mare încărcare |
| R&D. | výrobek z biologického materiálu | bioprodus |
| environ. | vývoj biologický | dezvoltare biologică |
| health., food.ind. | vědecká komise pro biologická nebezpečí | Grupul pentru pericole biologice |
| construct. | věžový biologický filtr | biofiltru turn |
| environ. | zbraň biologická | armă biologică |
| environ. | zdroj biologický | resursă biologică |
| environ. | zdroj biologický suchozemský | resursă biologică terestră |
| environ. | zdroj mořský biologický | resurse marine vii |
| life.sc., environ., agric. | zemědělská biologická rozmanitost | agrobiodiversitate |
| med. | zjevná výtěžnost biologické zkoušky | coeficient de recuperare al bioanalizei |
| environ. | znečištění biologické | poluare biologică |
| environ. | zpracování odpadů biologické | tratamentul reziduului biologic |
| life.sc., environ. | ztráta biologické rozmanitosti | declinul biodiversității |
| life.sc., environ. | úbytek biologické rozmanitosti | declinul biodiversității |
| life.sc., environ. | Úmluva o biologické rozmanitosti | Convenția privind diversitatea biologică |
| environ. | účinek biologický | efect biologic |
| environ. | účinek znečištění biologický | efect biologic al poluării |
| environ. | činitel koncentrace biologické | factor de bioconcentrare |
| environ. | čištění biologické | tratare biologică |
| environ. | čištění plynů odpadních biologické | purificare a gazului din reziduuri biologice |
| environ. | čištění vod odpadních biologické | epurare biologică |
