| Subject | Czech | Romanian |
| gen. | africké, karibské a tichomořské státy | grupul statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific |
| gen. | africké, karibské a tichomořské státy | țări ACP |
| gen. | africké, karibské a tichomořské státy | state din Africa, zona Caraibilor și Pacific |
| gen. | africké, karibské a tichomořské státy | state ACP |
| gen. | africké, karibské a tichomořské státy | țări din Africa, zona Caraibilor și Pacific |
| gen. | Dohoda, kterou se mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | Acord de parteneriat ACP-CE revizuit |
| gen. | Dohoda, kterou se mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | Acord de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 |
| gen. | Dohoda, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | Acord de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| gen. | Dohoda o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | Acordul de la Cotonou |
| gen. | Dohoda o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | Acord de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| polit. | generální ředitelství pro rozvoj a vztahy s africkými, karibskými a tichomořskými státy | Direcția Generală Dezvoltare |
| polit. | generální ředitelství pro rozvoj a vztahy s africkými, karibskými a tichomořskými státy | DG Dezvoltare |
| polit. | generální ředitelství pro rozvoj a vztahy s africkými, karibskými a tichomořskými státy | Direcția Generală Dezvoltare și relații cu statele din Africa, Caraibe și Pacific |
| polit. | generální ředitelství pro rozvoj a vztahy s africkými, karibskými a tichomořskými státy | DG DEV |
