| Czech | Romanian |
| bod rozhodnutí o přistání | punct de decizie pentru aterizare |
| bod rozhodnutí o vzletu | punct de decizie pentru decolare |
| certifikát o jednotlivém schválení | certificat de omologare individuală |
| Dodatkový protokol k Evropské dohodě o ochraně zvířat při mezinárodní přepravě | Protocol adițional la Convenția europeană privind protecția animalelor în transportul internațional |
| dohoda o nájmu bez posádky | contract de închiriere fără echipaj |
| dohoda o nájmu s posádkou | contract de închiriere cu echipaj |
| dohoda o pronájmu bez posádky | contract de închiriere fără echipaj |
| dohoda o pronájmu s posádkou | contract de închiriere cu echipaj |
| Dohoda o převozu těl zemřelých | Acordul pentru transferul corpurilor persoanelor decedate |
| dohoda o vytvoření společného evropského leteckého prostoru | Acord multilateral între Comunitatea Europeană și statele sale membre, Republica Albania, Bosnia și Herțegovina, Republica Bulgaria, Republica Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Republica Islanda, Republica Muntenegru, Regatul Norvegiei, România, Republica Serbia și Misiunea administrației interimare a Națiunilor Unite în Kosovo privind înființarea unui spațiu aerian comun european |
| dohoda o vytvoření společného evropského leteckého prostoru | Acordul privind stabilirea unui spațiu aerian comun european |
| dohoda o údržbě | acord referitor la întreținere |
| doklad o dopravě nebezpečného zboží | documentul de transport al bunurilor periculoase |
| dráha pro přesné přiblížení I. kategorie | pistă pentru apropiere de precizie, categoria I |
| dvoustranná dohoda o letové způsobilosti | acord de navigabilitate bilateral |
| Evropská dohoda o ochraně zvířat při mezinárodní přepravě | Convenția europeană privind protecția animalelor în transportul internațional |
| Evropská úmluva o ochraně zvířat při mezinárodní přepravě revidovaná | Convenția europeană privind protecția animalelor în timpul transportului internațional revizuită |
| Evropská úmluva o ochraně zvířat při mezinárodní přepravě | Convenția europeană privind protecția animalelor în transportul internațional |
| Mezinárodní úmluva o bezpečnosti lidského života na moři | Convenția internațională pentru ocrotirea vieții omenești pe mare |
| Mezinárodní úmluva o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků | Convenția internațională privind standardele de pregătire a navigatorilor, brevetare/atestare și efectuare a serviciului de cart |
| Mezinárodní úmluva o zabránění znečišťování z lodí | Convenția MARPOL |
| Mezinárodní úmluva o zabránění znečišťování z lodí | MARPOL |
| Mezinárodní úmluva o zabránění znečišťování z lodí | Convenția internațională pentru prevenirea poluării de către nave |
| Nařízení Evropského parlamentu a Rady ES č. 1371/2007 ze dne 23. října 2007 o právech a povinnostech cestujících v železniční přepravě | Regulamentul CE nr. 1371/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2007 privind drepturile și obligațiile călătorilor din transportul feroviar |
| osvědčení o uvolnění do provozu | certificat de punere în serviciu |
| osvědčení o uvolnění oprávněnou osobou | certificat de autorizare a dării în exploatare |
| osvědčení o výcviku | certificat de instruire |
| prohlášení o konstrukci a výkonnosti | declarație referitoare la proiect și performanță |
| prohlášení o shodě | declarație de conformitate |
| prohlášení o zájmu na doručení | declarație asupra dobânzii la livrare |
| Protokol k Evropské úmluvě o konzulárních funkcích týkající se civilního letectví | Protocol adițional la Convenția europeană privind funcțiile consulare referitoare la funcțiile consulare în materie de aviație civilă |
| směrnice o námořním nařízení | Directiva 96/98/CE a Consiliului din 20 decembrie 1996 privind echipamentele maritime |
| směrnice Rady 96/98/ES ze dne 20. prosince 1996 o námořním zařízení | Directiva 96/98/CE a Consiliului din 20 decembrie 1996 privind echipamentele maritime |
| údaje o výkonnosti letadla | date privind performanțele aeronavei |
| Úmluva o mezinárodní železniční přepravě | Convenția privind transporturile internaționale feroviare |
| Úmluva o mezinárodním civilním letectví | Convenția privind aviația civilă internațională |
| Úmluva o mezinárodním civilním letectví | Convenția de la Chicago |
