| Subject | Czech | Romanian |
| h.rghts.act. | Africká charta lidských práv a práv národů | Carta africană a drepturilor omului și popoarelor |
| econ. | Africká charta pro lidská práva a práva národů | Carta africană a drepturilor omului și popoarelor |
| h.rghts.act. | Africká komise pro lidská práva a práva národů | Comisia africană pentru drepturile omului și ale popoarelor |
| econ. | africká organizace | organizație africană |
| econ. | Africká rozvojová banka | Banca Africană de Dezvoltare |
| gen. | africká struktura pro mír a bezpečnost | arhitectura africană pentru pace și securitate |
| econ. | Africká unie | Uniunea Africană |
| gen. | Africké centrum pro studium a výzkum terorismu | Centrul african de studii și de cercetare asupra terorismului |
| gen. | africké, karibské a tichomořské státy | grupul statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific |
| gen. | africké, karibské a tichomořské státy | state din Africa, zona Caraibilor și Pacific |
| gen. | africké, karibské a tichomořské státy | state ACP |
| gen. | africké, karibské a tichomořské státy | țări ACP |
| gen. | africké, karibské a tichomořské státy | țări din Africa, zona Caraibilor și Pacific |
| gen. | africké, karibské a tichomořské země | țări ACP |
| gen. | africké, karibské a tichomořské země | state din Africa, zona Caraibilor și Pacific |
| gen. | africké, karibské a tichomořské země | state ACP |
| gen. | africké, karibské a tichomořské země | țări din Africa, zona Caraibilor și Pacific |
| gen. | africké pohotovostní síly | Forța africană de intervenție rapidă |
| h.rghts.act. | Africké sdružení na obranu lidských práv | Asociația Africană pentru Apărarea Drepturilor Omului |
| gen. | africký mechanismus vzájemného hodnocení | Mecanismul african de evaluare reciprocă |
| health., anim.husb. | africký mor prasat | pestă porcină africană (pestis suum africana) |
| gen. | africký mírový projekt | Instrumentul financiar pentru pace în Africa |
| gen. | africký mírový projekt | Facilitatea de susținere a păcii pentru Africa |
| geogr. | Africký roh | Cornul Africii |
| econ. | Africký roh | Capul Horn |
| econ. | Africký soud pro lidská práva | Curtea Africană de Justiție și a Drepturilor Omului |
| econ. | arabsko-africká spolupráce | cooperare arabo-africană |
| gen. | civilně-vojenská akce Evropské unie na podporu mise Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu | Acțiunea Uniunii Europene de sprijin civil și militar pentru misiunea Uniunii Africane în regiunea Darfur din Sudan |
| gen. | civilně-vojenská akce Evropské unie na podporu mise Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu | Acțiunea UE de sprijin pentru AMIS |
| gen. | Dohoda, kterou se mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | Acord de parteneriat ACP-CE revizuit |
| gen. | Dohoda, kterou se mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | Acord de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 |
| gen. | Dohoda, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | Acord de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| gen. | Dohoda o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | Acordul de la Cotonou |
| gen. | Dohoda o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | Acord de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| polit. | generální ředitelství pro rozvoj a vztahy s africkými, karibskými a tichomořskými státy | Direcția Generală Dezvoltare |
| polit. | generální ředitelství pro rozvoj a vztahy s africkými, karibskými a tichomořskými státy | DG Dezvoltare |
| polit. | generální ředitelství pro rozvoj a vztahy s africkými, karibskými a tichomořskými státy | Direcția Generală Dezvoltare și relații cu statele din Africa, Caraibe și Pacific |
| polit. | generální ředitelství pro rozvoj a vztahy s africkými, karibskými a tichomořskými státy | DG DEV |
| gen. | koncepce Evropské unie pro posílení afrických schopností pro předcházení konfliktům, jejich zvládání a řešení | concept UE pentru consolidarea capacităților africane de prevenire, gestionare și soluționare a conflictelor |
| gen. | mezinárodní mise na podporu Mali vedená africkými zeměmi | Misiunea internațională de sprijin pentru Mali sub conducere africană |
| gen. | mise Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu | misiune a Uniunii Africane în regiunea Darfur din Sudan |
| gen. | mise Africké unie v Somálsku | Misiunea Uniunii Africane în Somalia |
| gen. | mise Evropské unie zaměřená na budování regionální námořní kapacity v oblasti Afrického rohu | EUCAP NESTOR |
| gen. | mise Evropské unie zaměřená na budování regionální námořní kapacity v oblasti Afrického rohu | misiunea Uniunii Europene referitoare la consolidarea capacităților maritime regionale în statele din Cornul Africii |
| geogr. | oblast afrických Velkých jezer | regiunea Marilor Lacuri Africane |
| gen. | Organizace africké jednoty | Organizația Unității Africane |
| gen. | prováděcí panel Africké unie na vysoké úrovni pro Súdán | Grupul la nivel înalt de punere în aplicare al Uniunii Africane pentru Sudan |
| agric. | zebu africký | zebu african |
| gen. | zvláštní poradce generálního tajemníka, vysokého představitele pro africké schopnosti pro zajišťování míru | consilier special al SG/ÎR pentru capacitățile africane de menținere a păcii |
| gen. | zvláštní zástupce EU pro oblast afrických Velkých jezer | Reprezentantul Special al UE pentru regiunea Marilor Lacuri Africane |
| gen. | zvláštní zástupce EU pro oblast afrických Velkých jezer | RSUE pentru regiunea Marilor Lacuri Africane |
| gen. | zvláštní zástupce EU pro oblast afrických Velkých jezer | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru regiunea Marilor Lacuri Africane |
| gen. | zvláštní zástupce EU při Africké unii | Reprezentantul Special al UE pe lângă Uniunea Africană |
| gen. | zvláštní zástupce EU při Africké unii | RSUE pe lângă UA |
| gen. | zvláštní zástupce EU při Africké unii | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pe lângă Uniunea Africană |
