| Czech | Romanian |
| Evropský model zpravodajství o trestné činnosti | Modelul european de informații operative |
| Evropský rok dobrovolných činností na podporu aktivního občanství | Anul european al voluntariatului |
| Evropský rok dobrovolných činností na podporu aktivního občanství | Anul european al activităților de voluntariat care promovează cetățenia activă |
| Multidisciplinární skupina pro organizovanou trestnou činnost | Grupul de lucru multidisciplinar pentru probleme de criminalitate organizată |
| nanočástice vzniklá jako vedlejší produkt lidské činnosti | nanoparticule create accidental de om |
| pojišťovací holdingová společnost se smíšenou činností | societate holding mixtă de asigurare |
| rozhodnutí Rady 2008/615/SVV ze dne 23. června 2008 o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti | Decizia Prüm |
| rozhodnutí Rady 2008/615/SVV ze dne 23. června 2008 o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti | Decizia 2008/615/JAI a Consiliului din 23 iunie 2008 privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului și a criminalității transfrontaliere |
| Smlouva mezi Belgickým královstvím, Spolkovou republikou Německo, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím a Rakouskou republikou o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu, přeshraniční trestné činnosti a nedovolené migraci | Tratatul de la Prüm |
| Smlouva mezi Belgickým královstvím, Spolkovou republikou Německo, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím a Rakouskou republikou o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu, přeshraniční trestné činnosti a nedovolené migraci | Tratat între Regatul Belgiei, Republica Federală Germania, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Marele Ducat al Luxemburgului, Regatul Țărilor de Jos și Republica Austria privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului, a criminalității transfrontaliere și a migrației ilegale |
| soudržnost vnější činnosti Unie | coerența acțiunii externe a Uniunii |
| vnější činnost Unie | acțiunea externă a Uniunii |
