| Subject | Czech | Lithuanian |
| gen. | Ad hoc pracovní skupina pro správu ekonomických záležitostí | Ekonomikos valdymo klausimų ad hoc darbo grupė |
| comp., MS | agent pro hostovanou správu | nuomojamų išteklių tvarkymo agentas |
| comp., MS | agent pro správu | tvarkymo agentas |
| comp., MS | Agent pro správu služby Active Directory | "Active Directory" tvarkymo agentas |
| comp., MS | Agent pro správu služby Outlook Live | "Outlook Live" tvarkymo agentas |
| fin. | aktivní správa fondu | aktyvus lėšų valdymas |
| econ. | autonomní správa | administracinė savivalda |
| econ. | balíček dvou právních aktů týkajících se správy ekonomických záležitostí | dviejų dokumentų rinkinys |
| econ. | balíček dvou právních aktů týkajících se správy ekonomických záležitostí | antrasis biudžeto priežiūros dokumentų rinkinys |
| econ. | balíček šesti právních aktů týkajících se správy ekonomických záležitostí | šešių dokumentų rinkinys |
| econ. | balíček šesti právních aktů týkajících se správy ekonomických záležitostí | ekonomikos valdymo dokumentų rinkinys |
| econ. | balíček šesti právních aktů týkajících se správy ekonomických záležitostí | šešių teisės aktų dėl ekonomikos valdymo rinkinys |
| comp., MS | Brána pro správu dat | Duomenų valdymo šliuzas |
| comp., MS | Centrum pro správu Exchange | "Exchange" administravimo centras |
| comp., MS | Centrum pro správu Lyncu | "Lync" administravimo centras |
| comp., MS | Centrum pro správu Office 365 | "Office 365" administravimo centras |
| comp., MS | Centrum pro správu SharePointu | "SharePoint" administravimo centras |
| comp., MS | Centrum pro správu služby SharePoint Online | "SharePoint Online" administravimo centras |
| comp., MS | Centrum správy Power BI | "Power BI" administravimo centras |
| comp., MS | Centrum správy webu Bing | "Bing" žiniatinklio administratorių centras |
| comp., MS | Centrum správy Windows Live | "Windows Live" administravimo centras |
| comp., MS | Centrální správa služeb PerformancePoint | "PerformancePoint" paslaugų administravimo centras |
| comp., MS | cyklus správy lidského kapitálu | žmogiškojo kapitalo valdymo ciklas |
| gen. | dobrá správa | geras administravimas |
| gen. | dobrá správa | geras valdymas |
| econ. | druhý balíček týkající se správy ekonomických záležitostí | dviejų dokumentų rinkinys |
| econ. | druhý balíček týkající se správy ekonomických záležitostí | antrasis biudžeto priežiūros dokumentų rinkinys |
| IT, tech. | elektronická správa | e. valdymas |
| econ. | elektronická správa | elektroninė vyriausybė |
| econ. | elektronická správa dokumentů | elektroninė dokumentų tvarkyba |
| IT | elektronická veřejná správa | elektroninė valdžia |
| IT | elektronická veřejná správa | e. valdžia |
| comp., MS | elektronický projekt veřejné správy | E. valdžios projektas |
| commun., IT | Evropská konference poštovních a telekomunikačních správ | Europos pašto ir telekomunikacijų administracijų konferencija |
| construct. | evropská správa | valdymas Europos Sąjungoje |
| construct. | evropská správa | Europos valdymas |
| construct. | evropská správa věcí veřejných | valdymas Europos Sąjungoje |
| construct. | evropská správa věcí veřejných | Europos valdymas |
| gen. | Evropská síť veřejné správy | Europos viešojo administravimo tinklas |
| econ. | Evropský institut veřejné správy | Europos viešojo administravimo institutas |
| comp., MS | Fakturace a správa účtu | Atsiskaitymo ir sąskaitų valdymas |
| econ. | globální ekonomická správa | pasaulio ekonomikos valdymas |
| econ. | globální ekonomická správa | pasaulio ekonomikos valdysena |
| gen. | globální správa | pasaulinis valdymas |
| gen. | globální správa a řízení | pasaulinis valdymas |
| fin. | globální správa ve finanční oblasti | pasaulio finansų valdymas |
| fin. | individuální správa portfolií | individualaus portfelio valdymas |
| comp., MS | instalace pro správu | administratoriaus sąranka |
| gen. | integrovaná správa hranic | integruotas sienų valdymas |
| transp., nautic., environ. | integrovaná správa pobřeží | integruotas pakrantės zonos tvarkymas |
| commun., IT | interoperabilní poskytování celoevropských služeb elektronické správy eGovernment orgánům veřejné správy, podnikům a občanům | suderintas paneuropinių e. valdžios paslaugų teikimas valstybės valdymo institucijoms, verslo subjektams ir piliečiams |
| IT, patents. | kolektivní správa práv | kolektyvinis teisių valdymas |
| gen. | Komise pro občanství, správu, institucionální a vnější věci | Pilietybės, valdymo, institucinių ir išorės reikalų komisija |
| econ. | konkurz do státní správy | konkursas administracinėms pareigoms |
| comp., MS | konzola pro správu | valdymo konsolė |
| comp., MS | Konzola pro správu protokolu SNMP | SNMP valdymo konsolė |
| comp., MS | Konzola pro správu serveru Exchange | "Exchange" valdymo konsolė |
| comp., MS | Konzola pro správu zásad skupiny | Grupės strategijos valdymo konsolė |
| forestr. | lesní správa | girininkija |
| forestr. | lesní správa | miško rajonas |
| gen. | mechanismus pro správu financování společných nákladů operací Evropské unie v souvislosti s vojenstvím nebo obranou | Europos Sąjungos karinio ar gynybinio pobūdžio operacijų bendrųjų sąnaudų finansavimo administravimo mechanizmas |
| environ. | mezinárodní správa záležitostí týkajících se životního prostředí | tarptautinis aplinkos valdymas |
| econ. | místní orgány státní správy | vietos valdžia |
| comp., MS | nastavení správy obsahu | valdomojo turinio parametrai |
| econ. | nucená správa | likvidavimo administravimas |
| comp., MS | Nástroj pro správu databáze aplikace Business Contact Manager pro Microsoft Outlook 2010 | "Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010" duomenų bazės administravimo įrankis |
| comp., MS | objektový model správy služby BDC | BDC administravimo objektinis modelis |
| comp., MS | Obsluha a správa bitových kopií | Diegimo atvaizdo priežiūra ir tvarkymas |
| polit. | Odbor pro správu, logistiku a inovace | Administravimo, logistikos ir innovacijų tarnyba |
| polit. | Odbor správy nemocenské dovolené | Laikinojo nedarbingumo dėl ligos tarnyba |
| polit. | Odbor správy požadavků | Užsakymų tvarkymo tarnyba |
| polit. | Odbor správy smluv | Sutarčių administravimo tarnyba |
| polit. | Odbor správy veřejných zakázek | Viešųjų pirkimų administravimo tarnyba |
| polit. | Oddělení pro nákupy, správu majetku a inventář | Pirkimų, kilnojamojo turto valdymo ir inventoriaus skyrius |
| polit. | Oddělení pro podporu správy ekonomických záležitostí | Paramos ekonomikos valdymui skyrius |
| polit. | Oddělení pro správu budov a údržbu v Bruselu | Nekilnojamojo turto Briuselyje valdymo ir priežiūros skyrius |
| polit. | Oddělení pro správu budov a údržbu v informačních kancelářích | Informacijos biurų nekilnojamojo turto valdymo ir priežiūros skyrius |
| polit. | Oddělení pro správu budov a údržbu v Lucemburku | Nekilnojamojo turto Liuksemburge valdymo ir priežiūros skyrius |
| polit. | Oddělení pro správu budov a údržbu ve Štrasburku | Nekilnojamojo turto Strasbūre valdymo ir priežiūros skyrius |
| polit. | Oddělení pro správu infrastruktury | Infrastruktūros valdymo skyrius |
| polit. | Oddělení pro správu záležitostí poslanců | Parlamento narių administracijos skyrius |
| patents. | organizace kolektivní správy | kolektyvinio administravimo organizacija |
| environ. | orgán správy místní | vietos savivaldos institucija |
| econ. | orgány veřejné správy | valstybės institucijos |
| fin. | pasivní správa fondu | pasyvus lėšų valdymas |
| forestr. | polesný - vedoucí lesní správy | regiono miškininkas |
| comp., MS | port pro správu | administravimo prievadas |
| comp., MS | portál pro správu služby Live | „Microsoft Live |
| comp., MS | portál pro správu služby Live@edu | "Microsoft Live@edu" tarnybos valdymo portalas |
| comp., MS | Poskytovatel nástrojů pro správu bitových kopií k nasazení vyšší edice | DISM keitinio teikėjas |
| econ. | pracovní skupina pro správu ekonomických záležitostí | Ekonomikos valdymo darbo grupė |
| law, environ., econ. | prosazování práva, správa a obchod v oblasti lesnictví | miškų teisės aktų vykdymas, miškų valdymas ir prekyba mediena |
| econ. | právní předpisy místní správy | vietiniai teisės aktai |
| h.rghts.act. | právo na řádnou správu | teisė į gerą administravimą |
| econ. | přístavní správa | uosto direkcija |
| polit. | Přístup k IT, správa majetku, technická podpora | Prieigos prie informacinių ir komunikacinių technologijų, įrangos valdymo ir vietos paramos tarnyba |
| econ. | regionální orgány státní správy | regioninė valdžia |
| comp., MS | Sada pro správu Správce připojení | Ryšio tvarkytuvo administravimo rinkinys (CMAK) |
| comp., MS | Server centrální správy | centrinis valdymo serveris |
| comp., MS | Server pro správu auditů a kontrol | audito ir valdymo serveris |
| comp., MS | server pro správu nasazení | Visuotinio diegimo administravimo serveris |
| comp., MS | server správy klíčů | Raktų valdymo serveris |
| comp., MS | Služba pro nouzovou správu | Avarinio valdymo paslauga |
| comp., MS | Služba pro správu adresářů | Katalogo tvarkymo tarnyba |
| comp., MS | Služba správy klíčů | Raktų valdymo paslauga |
| comp., MS | Služba správy práce | Darbo valdymo tarnyba |
| IT | služby elektronické veřejné správy | e. valdžios paslaugos |
| IT | služby veřejné správy on-line | e. valdžios paslaugos |
| econ. | Smlouva o stabilitě, koordinaci a správě v hospodářské a měnové unii | Sutartis dėl stabilumo, koordinavimo ir valdysenos ekonominėje ir pinigų sąjungoje |
| comp., MS | součást Správa digitálních správ | DRM komponentas (DRM) |
| comp., MS | součást Správa digitálních správ | skaitmeninio teisių valdymo komponentas (DRM) |
| fin. | společnost pro správu aktiv | blogas bankas |
| econ. | společná správa obcí | bendruomenių sąjunga |
| environ. | správa a informace v oblasti klimatu | "Klimato valdymas ir informavimas" |
| environ. | správa a informace v oblasti životního prostředí | "Aplinkos valdymas ir informavimas" |
| busin., labor.org., fin. | správa a řízení společnosti | įmonių valdymas |
| environ. | správa budov | pastatų priežiūra |
| gen. | správa celní kvóty | tarifinės kvotos valdymas |
| comp., MS | Správa distribuovaného skenování | Paskirstytasis nuskaitymo valdymas |
| comp., MS | správa dokumentů | dokumentų valdymas |
| econ. | správa dokumentů | dokumentų tvarkyba |
| environ. | správa dědická | globėjiškas valdymas |
| law | správa dědictví | palikėjo turto administravimas |
| law | správa dědictví | palikimo administravimas |
| law | správa dědictví | palikėjo palikimo administravimas |
| law, econ. | správa ekonomických záležitostí | ekonomikos valdymas |
| fin. | správa eurozóny | euro valdymas |
| fin. | správa finančních trhů | finansų rinkų valdymas |
| fin. | správa finančních trhů | finansų rinkų valdysena |
| forestr. | správa historických míst | istorinių vietų valdymas |
| gen. | správa hranic | sienų valdymas |
| priv.int.law. | správa identit | atpažinties duomenų administravimas |
| comp., MS | správa identit | tapatybės valdymas |
| econ. | správa instituce | institucijų administravimas |
| comp., MS | správa kontaktů | kontaktų valdymas |
| forestr. | správa lesů | miškų valdymas |
| forestr. | správa lesů | miško administracija |
| fin., invest. | správa majetku | turto valdymas |
| proced.law. | správa majetku dítěte | nepilnamečio vaiko turto tvarkymas |
| proced.law. | správa majetku dítěte | globojamo vaiko turto administravimas |
| environ. | správa místní | vietinė vyriausybė |
| environ. | správa městská | miesto vadyba |
| comp., MS | správa obsahu | turinio valdymas |
| comp., MS | správa organizace jen pro čtení | tik peržiūrėti leidžiamos organizacijos valdymas |
| polit. | Správa osobní infrastruktury | Individualios infrastruktūros valdymo tarnyba |
| environ. | správa pobřeží | pakrančių vadyba |
| econ. | správa podniku | verslo valdymas |
| fin. | správa pohledávek | skolų valdymas |
| comp., MS | Správa příjemců | gavėjų valdymas |
| comp., MS | správa přístupových práv | teisių valdymas |
| gen. | správa Schengenu | Šengeno erdvės valdymas |
| comp., MS | Správa skenování | Nuskaitymo valdymas |
| comp., MS | Správa služby Jednotné zasílání zpráv | UM valdymas |
| comp., MS | Správa služeb Access Services | "Access" paslaugų administravimas |
| comp., MS | správa softwarových aktiv | programinės įrangos turto valdymas |
| comp., MS | správa verzí | versijos kūrimas |
| environ. | správa vod povrchových | paviršinių vandenų vadyba |
| gen. | správa věcí veřejných | bendradarbiaujamoji valdysena |
| econ. | správa věcí veřejných | valdžia |
| gen. | správa věcí veřejných | valdymas |
| gen. | správa věcí veřejných | bendradarbiaujamasis valdymas |
| construct. | správa věcí veřejných v Evropské unii | valdymas Europos Sąjungoje |
| construct. | správa věcí veřejných v Evropské unii | Europos valdymas |
| comp., MS | správa zařízení | įrenginių valdymas |
| comp., MS | Správa zjišťování | aptikimo valdymas |
| comp., MS | správa změn | pakeitimų tvarkymas |
| environ. | správa záležitostí týkajících se životního prostředí | aplinkos valdymas |
| comp., MS | Správa záznamů | įrašų valdymas |
| comp., MS | Správa záznamů o zasílání zpráv | pranešimų įrašų valdymas |
| comp., MS | Správa úrovní přístupu | Prieigos teisių tvarkymas |
| environ. | správa říční | upių vadyba |
| comp., MS | Správa žádostí | užklausos valdymas |
| comp., MS | správce správy uživatelů | vartotojų valdymo administratorius |
| immigr. | strategie integrované správy hranic | integruoto sienų valdymo strategija |
| econ. | struktura státní správy | administracinės struktūros |
| fin., busin., labor.org. | Stálý výbor pro správu investic | Investicijų valdymo paslaugų nuolatinis komitetas |
| comp., MS | Synchronizace úkolů správy práce | Darbo valdymo tarnybos užduočių sinchronizavimas |
| comp., MS | systém pro správu | valdymo sistema |
| health., IT, anim.husb. | systém pro správu informací o úředních kontrolách | oficialios kontrolės informacijos valdymo sistema |
| comp., MS | systém pro správu relačních databází | reliacinių duomenų bazių valdymo sistema |
| comp., MS | systém správy dokumentů | dokumentų valdymo sistema |
| econ. | sídlo správy | administracijos būstinė |
| econ., stat. | veřejná správa | valdžios sektorius |
| econ. | veřejná správa | viešasis valdymas |
| gen. | víceúrovňová správa | daugiapakopis valdymas |
| gen. | víceúrovňová správa věcí veřejných | daugiapakopis valdymas |
| law | výkaz o správě a řízení společnosti | valdymo pareiškimas |
| law | výkaz o správě a řízení společnosti | valdymo ataskaita |
| econ. | vězeňská správa | kalinimo įstaigos administracija |
| comp., MS | Zobrazení pro správu položek řízení přístupu | Prieigos teisių įrašo valdymo rodinys |
| comp., MS | Zobrazení pro správu položek řízení přístupu | ACE valdymo rodinys |
| EU. | Úmluva o mezinárodní správě dědictví | Konvencija dėl tarptautinio mirusių asmenų turto administravimo |
| gen. | Úmluva o mezinárodní správě dědictví | Konvencija dėl tarptautinio mirusių asmenų turto administravimo |
| fin., polit. | Úmluva o vzájemné pomoci a spolupráci mezi celními správami | Konvencija dėl muitinės administracijų tarpusavio pagalbos ir bendradarbiavimo, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu |
| fin., polit. | Úmluva o vzájemné pomoci a spolupráci mezi celními správami, vypracovaná na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii | Konvencija dėl muitinės administracijų tarpusavio pagalbos ir bendradarbiavimo, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu |
| econ. | ústřední orgány státní správy | centrinė vyriausybė |
| polit., PR | Úřad pro správu a vyplácení individuálních nároků | Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras |
| comp., MS | časový interval pro správu a údržbu | priežiūros laiko intervalas |
| polit. | ředitelství pro překlady a správu dokumentů | Vertimo raštu ir dokumentų tvarkymo direktoratas |
| polit. | ředitelství pro překlady a správu dokumentů | 3-iasis direktoratas vertimas raštu ir dokumentų tvarkymas |
| polit. | ředitelství 3 - překlady a správa dokumentů | Vertimo raštu ir dokumentų tvarkymo direktoratas |
| polit. | ředitelství 3 - překlady a správa dokumentů | 3-iasis direktoratas vertimas raštu ir dokumentų tvarkymas |
| gen. | řádná správa | geras valdymas |
| gen. | řádná správa | geras administravimas |
| gen. | řádná správa věcí veřejných | geras valdymas |
