| Subject | Czech | Lithuanian |
| fin. | aktivní správa fondu | aktyvus lėšų valdymas |
| comp., MS | Centrální správa služeb PerformancePoint | "PerformancePoint" paslaugų administravimo centras |
| econ. | elektronická správa dokumentů | elektroninė dokumentų tvarkyba |
| construct. | evropská správa věcí veřejných | valdymas Europos Sąjungoje |
| construct. | evropská správa věcí veřejných | Europos valdymas |
| comp., MS | Fakturace a správa účtu | Atsiskaitymo ir sąskaitų valdymas |
| gen. | globální správa a řízení | pasaulinis valdymas |
| fin. | globální správa ve finanční oblasti | pasaulio finansų valdymas |
| fin. | individuální správa portfolií | individualaus portfelio valdymas |
| gen. | integrovaná správa hranic | integruotas sienų valdymas |
| transp., nautic., environ. | integrovaná správa pobřeží | integruotas pakrantės zonos tvarkymas |
| IT, patents. | kolektivní správa práv | kolektyvinis teisių valdymas |
| environ. | mezinárodní správa záležitostí týkajících se životního prostředí | tarptautinis aplinkos valdymas |
| comp., MS | Obsluha a správa bitových kopií | Diegimo atvaizdo priežiūra ir tvarkymas |
| fin. | pasivní správa fondu | pasyvus lėšų valdymas |
| law, environ., econ. | prosazování práva, správa a obchod v oblasti lesnictví | miškų teisės aktų vykdymas, miškų valdymas ir prekyba mediena |
| polit. | Přístup k IT, správa majetku, technická podpora | Prieigos prie informacinių ir komunikacinių technologijų, įrangos valdymo ir vietos paramos tarnyba |
| comp., MS | součást Správa digitálních správ | DRM komponentas (DRM) |
| comp., MS | součást Správa digitálních správ | skaitmeninio teisių valdymo komponentas (DRM) |
| econ. | společná správa obcí | bendruomenių sąjunga |
| environ. | správa a informace v oblasti klimatu | "Klimato valdymas ir informavimas" |
| environ. | správa a informace v oblasti životního prostředí | "Aplinkos valdymas ir informavimas" |
| busin., labor.org., fin. | správa a řízení společnosti | įmonių valdymas |
| environ. | správa budov | pastatų priežiūra |
| gen. | správa celní kvóty | tarifinės kvotos valdymas |
| comp., MS | Správa distribuovaného skenování | Paskirstytasis nuskaitymo valdymas |
| comp., MS | správa dokumentů | dokumentų valdymas |
| econ. | správa dokumentů | dokumentų tvarkyba |
| environ. | správa dědická | globėjiškas valdymas |
| law | správa dědictví | palikimo administravimas |
| law | správa dědictví | palikėjo turto administravimas |
| law | správa dědictví | palikėjo palikimo administravimas |
| law, econ. | správa ekonomických záležitostí | ekonomikos valdymas |
| fin. | správa eurozóny | euro valdymas |
| fin. | správa finančních trhů | finansų rinkų valdymas |
| fin. | správa finančních trhů | finansų rinkų valdysena |
| forestr. | správa historických míst | istorinių vietų valdymas |
| gen. | správa hranic | sienų valdymas |
| priv.int.law. | správa identit | atpažinties duomenų administravimas |
| comp., MS | správa identit | tapatybės valdymas |
| econ. | správa instituce | institucijų administravimas |
| comp., MS | správa kontaktů | kontaktų valdymas |
| forestr. | správa lesů | miškų valdymas |
| forestr. | správa lesů | miško administracija |
| fin., invest. | správa majetku | turto valdymas |
| proced.law. | správa majetku dítěte | nepilnamečio vaiko turto tvarkymas |
| proced.law. | správa majetku dítěte | globojamo vaiko turto administravimas |
| environ. | správa místní | vietinė vyriausybė |
| environ. | správa městská | miesto vadyba |
| comp., MS | správa obsahu | turinio valdymas |
| comp., MS | správa organizace jen pro čtení | tik peržiūrėti leidžiamos organizacijos valdymas |
| polit. | Správa osobní infrastruktury | Individualios infrastruktūros valdymo tarnyba |
| environ. | správa pobřeží | pakrančių vadyba |
| econ. | správa podniku | verslo valdymas |
| fin. | správa pohledávek | skolų valdymas |
| comp., MS | Správa příjemců | gavėjų valdymas |
| comp., MS | správa přístupových práv | teisių valdymas |
| gen. | správa Schengenu | Šengeno erdvės valdymas |
| comp., MS | Správa skenování | Nuskaitymo valdymas |
| comp., MS | Správa služby Jednotné zasílání zpráv | UM valdymas |
| comp., MS | Správa služeb Access Services | "Access" paslaugų administravimas |
| comp., MS | správa softwarových aktiv | programinės įrangos turto valdymas |
| comp., MS | správa verzí | versijos kūrimas |
| environ. | správa vod povrchových | paviršinių vandenų vadyba |
| gen. | správa věcí veřejných | valdymas |
| econ. | správa věcí veřejných | valdžia |
| gen. | správa věcí veřejných | bendradarbiaujamoji valdysena |
| gen. | správa věcí veřejných | bendradarbiaujamasis valdymas |
| construct. | správa věcí veřejných v Evropské unii | valdymas Europos Sąjungoje |
| construct. | správa věcí veřejných v Evropské unii | Europos valdymas |
| comp., MS | správa zařízení | įrenginių valdymas |
| comp., MS | Správa zjišťování | aptikimo valdymas |
| comp., MS | správa změn | pakeitimų tvarkymas |
| environ. | správa záležitostí týkajících se životního prostředí | aplinkos valdymas |
| comp., MS | Správa záznamů | įrašų valdymas |
| comp., MS | Správa záznamů o zasílání zpráv | pranešimų įrašų valdymas |
| comp., MS | Správa úrovní přístupu | Prieigos teisių tvarkymas |
| environ. | správa říční | upių vadyba |
| comp., MS | Správa žádostí | užklausos valdymas |
| gen. | víceúrovňová správa věcí veřejných | daugiapakopis valdymas |
| polit. | ředitelství 3 - překlady a správa dokumentů | Vertimo raštu ir dokumentų tvarkymo direktoratas |
| polit. | ředitelství 3 - překlady a správa dokumentů | 3-iasis direktoratas vertimas raštu ir dokumentų tvarkymas |
| gen. | řádná správa věcí veřejných | geras valdymas |
