| Subject | Czech | Lithuanian |
| gen. | jednotné kontaktní místo | vieno langelio principas |
| chem. | kontaktní alergen | odą jautrinanti medžiaga |
| comp., MS | kontaktní informace | kontaktinė informacija |
| comp., MS | Kontaktní informace | Kontaktinė informacija |
| transp., nautic. | kontaktní místo | laivybos apsaugos ryšių centras |
| health., lab.law. | kontaktní místo | nacionalinis ryšių punktas |
| comp., MS | kontaktní osoba | kontaktinis asmuo |
| EU. | Kontaktní skupina EU-USA na vysoké úrovni pro ochranu a sdílení údajů | ES ir JAV duomenų apsaugos ir mainų aukšto lygio ryšių palaikymo grupė |
| gen. | Kontaktní skupina EU-USA na vysoké úrovni pro ochranu a sdílení údajů | ES ir JAV duomenų apsaugos ir mainų aukšto lygio ryšių palaikymo grupė |
| polit. | Kontaktní skupina na vysoké úrovni pro vztahy s komunitou kyperských Turků na severu ostrova | Aukšto lygio kontaktinė grupė ryšiams su šiaurinėje salos dalyje gyvenančia Kipro turkų bendruomene |
| polit. | Kontaktní skupina na vysoké úrovni pro vztahy se společenstvím kyperských Turků na severu ostrova | Aukšto lygio kontaktinė grupė ryšiams su šiaurinėje salos dalyje gyvenančia Kipro turkų bendruomene |
| immigr. | národní kontaktní body na integraci | Nacionalinis integracijos informacijos centras |
| health., lab.law. | národní kontaktní místo | nacionalinis ryšių punktas |
| chem. | národní kontaktní místo | nacionalinė pagalbos tarnyba |
| gen. | národní kontaktní místo | pagrindinis nacionalinis centras |
| chem. | PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. | PATEKUS Į AKIS: Kelias minutes atsargiai plauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. |
| gen. | vnitrostátní kontaktní místo | pagrindinis nacionalinis centras |
| immigr. | vnitrostátní kontaktní místo agentury Frontex | nacionalinis FRONTEX ryšių punktas |
| chem. | Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. | Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. |
