Subject | Czech | English |
social.sc., unions. | genderové rozdíly | gender gap |
social.sc., unions. | genderové rozdíly | gender inequality |
social.sc., unions. | genderové rozdíly | sex gap |
social.sc., unions. | genderové rozdíly | gender disparity |
econ. | kulturní rozdíl | cultural difference |
anim.husb. | očekávaný rozdíl u potomstva | expected progeny difference |
astr. | potenciální rozdíl | potential difference |
construct. | prahový rozdíl jasů | luminance difference threshold |
therm.eng. | psychrometrický rozdíl | wet bulb difference |
construct. | rozdíl barevnosti | difference in chromaticity |
comp., MS | rozdíl chyb stránek | Page Faults Delta (In Task Manager, the change in the number of page faults since the last update) |
construct. | rozdíl fází | phase shift |
construct. | rozdíl fází | phase difference |
construct. | rozdíl hladin | level difference |
astr. | rozdíl hvězdných velikostí | magnitude difference |
astr. | rozdíl jasností | magnitude difference |
construct. | rozdíl jasů | luminance difference |
construct. | rozdíl mezi barevnými odstíny | difference in chromaticity |
stat., fin., econ. | rozdíl mezi finančními a nefinančními účty | stock-flow adjustment |
comp., MS | rozdíl množin | set difference (The collection of elements in one set that do not appear in the other set) |
astr. | rozdíl optických drah | difference of path (of rays) |
construct. | rozdíl tlaků | pressure difference |
comp., MS | Rozdíl využití paměti | Memory Usage Delta (In Task Manager, the change in memory, in kilobytes, used since the last update) |
astr. | rozdíl zenitových vzdáleností | Z. D. difference |
astr. | rozdíl zenitových vzdáleností | difference of zenith distances |
environ. | rozdíly společenské | social differentiation A concept associated with evolutionary theories of history and with structural functionalism. Societies are seen as moving from the simple to the complex via a process of social change based on structural differentiation |
social.sc., empl. | rozdíly v odměňování žen a mužů | pay gap |
social.sc., empl. | rozdíly v odměňování žen a mužů | gender pay gap |
social.sc., empl. | rozdíly v odměňování žen a mužů | gender wage gap |
social.sc., empl. | rozdíly v odměňování žen a mužů | gender income gap |
agric. | směrodatná chyba rozdílu | standard error of difference |
construct. | tlakový rozdíl | pressure drop |
comp., MS | vyrovnání kurzových rozdílů | exchange rate adjustment (A modification to a converted monetary amount when the exchange rate between the quotation unit and the base unit change) |
comp., MS | vyrovnání kurzových rozdílů | exchange adjustment (The process of recalculating an account balance to reflect a change in the exchange rate for transactions in foreign currencies. The transaction gain or loss is considered unrealized if the adjustment is calculated for reporting purposes alone, and realized if the debt is paid or the revenue is received) |
comp., MS | vyrovnání rozdílů po zaokrouhlení | rounding adjustment (An adjustment to an amount made to enable balancing of a balance sheet despite rounding differences) |
survey. | výškový rozdíl | difference of height |
comp., MS | zaokrouhlovací rozdíl | rounding difference (The deviation from an exact value resulting from the use of rounding) |
comp., MS | zjišťování rozdílů služby Active Directory | Active Directory Delta Discovery (A discovery option that allows Configuration Manager to discover only new or changed resources in Active Directory independently of a full discovery cycle) |