Subject | Czech | English |
R&D., energ.ind. | alternativní palivo | alternative fuel |
nucl.phys. | bazén skladování vyhořelého paliva | spent fuel storage pond |
nucl.phys. | bazén vyhořelého paliva | spent fuel storage pond |
agric. | biologické palivo | biofuel |
tech. | dodávat palivo | feed |
tech. | doplnit palivo | refill fuel |
tech. | doplnit palivo | refuel |
transp., avia. | doplňování paliva za letu | airborne refuelling |
transp., avia. | doplňování paliva za letu | air-to-air refuelling |
energ.ind. | druhotné palivo | secondary fuel |
energ.ind. | dvojí palivo | dual fuel |
tech., law | dávkování paliva | fuel metering |
environ., energ.ind. | dílčí zařízení pro referenční úroveň paliva | fuel benchmark sub-installation |
forestr. | dřevní palivo | wood-based fuel |
construct. | ekvivalentní palivo | conventional fuel |
energ.ind. | elektrárna na fosilní paliva | fossil-fired power plant |
energ.ind. | elektrárna na fosilní paliva | fossil-fired plant |
energ.ind. | elektrárna na fosilní paliva | fossil fuel power plant |
econ. | energie z pevných paliv | hard energy |
environ. | Evropská technologická platforma pro elektrárny spalující fosilní paliva s nulovými emisemi | European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plant |
environ. | Evropská technologická platforma pro elektrárny spalující fosilní paliva s nulovými emisemi | ETP-ZEP |
environ. | exkrementy živočichů jako palivo | animal dung as fuel Excrement from animals that may be dried and burned to generate energy or converted to liquid or gaseous fuels, such as methane, through chemical processes |
econ. | fosilní palivo | fossil fuel |
forestr. | GROT - větvy a vrchné části stromů na palivo | limbs and tops (ze švédštiny) |
forestr. | GROT - větvy a vrchné části stromů na palivo | slash (ze švédštiny) |
forestr. | GROT - větvy a vrchné části stromů na palivo | brash (ze švédštiny) |
forestr. | GROT - větvy a vrchné části stromů na palivo | branches and tops (ze švédštiny) |
forestr. | GROT - větvy a vrchné části stromů na palivo | GROT (ze švédštiny) |
tech. | hospodaření s palivy | fuel economy |
econ. | jaderné palivo | nuclear fuel |
astr. | kapalné palivo | liquid fuel |
energ.ind. | konvenční fosilní palivo | conventional fossil fuel |
transp., avia. | maximální hmotnost bez paliva | maximum zero fuel mass |
econ. | motorové palivo | motor fuel |
energ.ind. | motorové palivo | fuel |
construct. | měrná jednotka paliva | conventional fuel |
construct. | měrné palivo | conventional fuel |
agric. | na palivo | for fuel |
agric. | na palivo | for firewood |
astr. | nedostatek paliva | fuel shortage |
tech. | norma spotřeby paliv | fuel consumption rate |
tech. | norma spotřeby paliv a maziv | fuel and lubricant consumption rate |
construct. | normální palivo | conventional fuel |
econ. | náhradní palivo | substitute fuel |
astr. | náhradní zásoba paliva | spare fuel capacity |
ecol., energ.ind. | nízkouhlíkové fosilní palivo | less carbon intensive fossil fuel |
econ. | obohacování paliva | fuel enrichment |
environ. | odsiřování paliv | desulphurisation of fuel Removal of sulfur from fossil fuels (or removal of sulfur dioxide from combustion fuel gases) to reduce pollution |
gen. | odstraňování barviva z paliva | fuel laundering |
energ.ind., nucl.phys. | ozářené jaderné palivo | irradiated fuel |
met. | ozářené jaderné palivo | irradiated nuclear fuel |
energ.ind., nucl.phys. | ozářené jaderné palivo | spent nuclear fuel |
energ.ind., nucl.phys. | ozářené jaderné palivo | spent fuel |
energ.ind., nucl.phys. | ozářené jaderné palivo | impoverished fuel |
energ.ind., nucl.phys. | ozářené jaderné palivo | depleted fuel |
energ.ind., nucl.phys. | ozářené palivo | irradiated nuclear fuel |
econ. | ozářené palivo | irradiated fuel |
energ.ind., nucl.phys. | ozářené palivo | spent fuel |
energ.ind., nucl.phys. | ozářené palivo | spent nuclear fuel |
energ.ind., nucl.phys. | ozářené palivo | impoverished fuel |
energ.ind., nucl.phys. | ozářené palivo | depleted fuel |
agric. | paliva pl a maziva pl | fuels and lubricants |
environ. | palivo biologické | biofuel A gaseous, liquid, or solid fuel that contains an energy content derived from a biological source. The organic matter that makes up living organisms provides a potential source of trapped energy that is beginning to be exploited to supply the ever-increasing energy demand around the world. An example of a biofuel is rapeseed oil, which can be used in place of diesel fuel in modified engines. The methyl ester of this oil, rapeseed methyl ester (RME), can be used in unmodified diesel engines and is sometimes known as biodiesel. Other biofuels include biogas and gasohol |
construct. | palivo-energetická bilance | fuel and energy balance |
construct. | palivo-energetické zdroje | fuel and power resources |
environ. | palivo fosilní | fossil fuel The energy-containing materials which were converted over many thousands of years from their original form of trees, plants and other organisms after being buried in the ground. Physical and chemical processes occurred in the Earth's crust that changed them into coal, peat, oil or natural gas |
environ. | palivo jaderné | nuclear fuel Nuclear fuels are obtained from inorganic minerals extracted by mining. Although they are at least partially consumed when used in nuclear reactors for the production of heat, they differ from fossil fuels in the way they release energy. Burning of fossil fuels, such as coal, oil and gas, is a chemical reaction. Nuclear fuels, such as uranium, are destroyed by a process of spontaneous disintegration, called fission, and prompted by natural radioactivity. If the process is left to occur naturally in uranium-bearing rock, the rate of change is imperceptibly small. In a man-made nuclear reactor the energy-releasing processes of disintegration, which in the natural state happen slowly over thousands of millions of years, are compressed into minutes. The release of energy is harnessed to generate steam which drives electricity generators |
environ. | palivo motorové | motor fuel Any gaseous or liquid flammable fuel that burns in an internal combustion engine |
forestr. | palivo na báze dŕeva | wood-based fuel |
environ. | palivo neznečišťující | non-polluting fuel Clean fuel that does not release polluting emissions in the environment, such as methane |
gen. | palivo po odstranění barviva | laundered fuel |
environ. | palivo pro domácnosti | domestic fuel Fuels obtained from different sources that are used for domestic heating |
transp., avia. | palivo pro nepředvídané okolnosti | contingency fuel |
environ. | palivo z odpadků | refuse derived fuel Fuel produced from domestic refuse, after glass and metals have been removed from it, by compressing it to form briquettes used to fuel boilers |
astr. | pevné palivo | solid fuel |
construct. | plynné palivo | gas fuel |
polit. | Poradní výbor pro provádění směrnice o snižování obsahu síry v některých kapalných palivech | Advisory Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels |
transp., avia. | provozní hmotnost bez paliva | dry operating mass |
econ. | přepracování paliva | fuel reprocessing |
environ. | přepracování paliva jaderného | reprocessing Restoration of contaminated nuclear fuel to a usable condition |
environ. | přísada do paliva | fuel additive Substance (such as tetraethyl lead) which is added to petrol to prevent knocking |
agric. | přísun paliv | fuel-oil supply |
agric. | přítok paliv | fuel-oil supply |
astr. | raketa s kapalným palivem | liquid-propellant rocket |
astr. | raketa s pevným palivem | solid-propellant rocket |
transp., energ.ind., oil | ropné palivo | bunker oil |
transp., energ.ind., oil | ropné palivo | bunker fuel |
construct. | samovolné vznícení paliva | fuel self-ignition |
agric. | sklad paliv | fuel storage |
environ., energ.ind. | skladba paliv | fuel mix |
environ. | složení paliva | fuel composition |
forestr. | specielní palivo | special fuels |
environ. | spotřeba paliva | fuel consumption |
environ. | spotřeba paliva | fuel consumption The amount of fuel utilized |
construct. | spořič paliva | economizer |
forestr. | surové palivo | raw fuel material |
mater.sc., chem. | syntetické palivo | synthetic fuel |
tech. | tankování paliva | refuelling |
construct. | tekuté palivo | fuel oil |
construct. | tekuté palivo | liguid fuel |
astr. | termokinetický ekvivalent paliva | thermokinetic fuel equivalent |
energ.ind. | tradiční fosilní palivo | conventional fossil fuel |
energ.ind. | tuhé palivo | solid fuel |
transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | vozidlo poháněné alternativním palivem | alternative fuel vehicle |
energ.ind., nucl.phys. | vyhořelé jaderné palivo | irradiated fuel |
energ.ind., nucl.phys. | vyhořelé jaderné palivo | irradiated nuclear fuel |
energ.ind., nucl.phys. | vyhořelé jaderné palivo | spent fuel |
energ.ind., nucl.phys. | vyhořelé jaderné palivo | spent nuclear fuel |
energ.ind., nucl.phys. | vyhořelé jaderné palivo | impoverished fuel |
energ.ind., nucl.phys. | vyhořelé jaderné palivo | depleted fuel |
energ.ind., nucl.phys. | vyhořelé palivo | irradiated nuclear fuel |
energ.ind., nucl.phys. | vyhořelé palivo | spent fuel |
energ.ind., nucl.phys. | vyhořelé palivo | spent nuclear fuel |
energ.ind., nucl.phys. | vyhořelé palivo | irradiated fuel |
energ.ind., nucl.phys. | vyhořelé palivo | impoverished fuel |
energ.ind., nucl.phys. | vyhořelé palivo | depleted fuel |
ecol., energ.ind. | vysokouhlíková fosilní paliva | more carbon intensive fossil fuel |
agric. | vyšší než normovaná spotřeba paliva | burning more than one's quota of fuel |
tech. | vzplanutí paliva v motoru | fuel ignition |
environ., energ.ind. | Výbor pro jakost paliv | Fuel Quality Committee |
environ., energ.ind. | Výbor pro jakost paliv | Committee on Fuel Quality |
polit. | Výbor pro uplatňování směrnice o dostupnosti informací pro spotřebitele o spotřebě paliva a emisích CO2 při prodeji nových osobních automobilů | Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars |
phys.sc., energ.ind. | výhřevnost paliva | low calorific value |
phys.sc., energ.ind. | výhřevnost paliva | low heat value |
phys.sc., energ.ind. | výhřevnost paliva | net calorific value |
phys.sc., energ.ind. | výhřevnost paliva | net heating value |
phys.sc., energ.ind. | výhřevnost paliva | net specific energy |
phys.sc., energ.ind. | výhřevnost paliva | lower heating value |
construct. | výhřevnost paliva | fuel calorific value |
construct. | výhřevnost paliva | fuel caloricity |
transp., avia. | zařízení pro zabránění nesprávného plnění palivem | anti-misfuelling device |
astr. | zásoba paliva | fuel capacity |
agric. | zásobování palivy a mazadly | fuel and lubricant supply |
transp., avia. | únik paliva | fuel venting |
agric. | účetní evidující paliva | accounting clerk-refueller (pohonné hmoty) |