| Czech | English |
| Alif a Hamza | Alef Hamza (A single Arabic character that represents the two-character combination Alef plus Hamza) |
| alif a lam | Alef Lam (" Analogous to the English word "the." Can be ignored when sorting text in tables in several Microsoft Office programs when enabled for right-to-left features.") |
| Alkohol a/nebo tabák | Alcohol and/or Tobacco (A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO)) |
| alternativní e-mailová adresa | alternate e-mail address (An e-mail address to which password reset information can be sent if a customer forgets the password portion of their Windows Live ID) |
| analýza silných a slabých stránek, příležitostí a hrozeb | strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis (An analysis of the internal and external environmental factors performed as part of developing the organizational strategy) |
| bezpečný a snadný | safe and easy (Secure and posing no difficulty) |
| brána dotazů a odpovědí | QA gate (A workflow activity in an authentication phase, in which the requesting user must supply answers to one or more predetermined questions. This activity is typically used in password reset, to challenge the user to prove their identity by providing the user with a selection of pre-determined questions for which only that user would know) |
| Centrum Microsoft pro zabezpečení a ochranu | Microsoft Safety and Security Center (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety) |
| Centrum Microsoft pro zabezpečení a ochranu | Microsoft Safety & Security Center (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety) |
| Centrum pro nápovědu a podporu | Help and Support Center (A unified place where a user can access all Help and Support content and services from Microsoft, the OEM, and the corporation) |
| Centrum síťových připojení a sdílení | Network and Sharing Center (A task page in the Windows Control Panel from where customers can get real-time status information about their network, and also make changes to settings) |
| Datum a čas | Date/Time (A data type used to hold date and time information) |
| datum a čas poslední změny | Last Modified Date/Time (The timestamp of the most recent modification of a Navision entity. The modified entries are retrieved from the Change Log. If the Last Modified Date/Time is older than the last synchronization time, then entities will not be synchronized. If The Last Modified Date/Time is more recent, the synchronization will be performed) |
| diagram příčin a následků | cause and effect diagram (A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect)) |
| dvojice název a hodnota | name-value pair (The name of a form field and the value of the field at the time the form is submitted) |
| e-mail | email (The exchange of text messages and computer files over a communications network, such as a local area network or the Internet) |
| e-mail | electronic mail (The exchange of text messages and computer files over a communications network, such as a local area network or the Internet) |
| e-mail jako ID pro přihlášení | e-mail as sign in ID (A Windows Live ID created in a domain, and using the domain name, before the domain was enrolled in Outlook Live. After the Windows Live ID is imported into the Outlook Live domain, it is subject to the security and privacy policies of the organization) |
| e-mail s videem | video mail (A short video sent as an email message to someone in the contact list) |
| e-mail se zfalšovaným odesílatelem | spoofed mail (An e-mail message whose sending address has been modified to appear as though it originates from a sender other than the actual sender of the message) |
| e-mailová adresa | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the |
| e-mailová adresa | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the |
| e-mailová aplikace | mail app (An app for Office that appears only in Outlook or Outlook Web App) |
| e-mailová aplikace pro Outlook | mail app for Outlook (An app for Office that appears only in Outlook or Outlook Web App) |
| e-mailová zpráva | e-mail message (A message that is sent over a communications network such as a local area network or the Internet) |
| e-mailové oznámení | e-mail notification (A message automatically generated by the occurrence of an event) |
| e-mailové razítko aplikace Outlook | Outlook E-Mail Postmark (A computational proof that Outlook applies to outgoing messages to help recipient messaging systems distinguish legitimate e-mail from junk e-mail) |
| e-mailový filtr | e-mail filter (A feature in e-mail-reading software that automatically sorts incoming mail into different folders or mailboxes based on information contained in the message) |
| E-mailový konektor | Email Connector (A feature in Microsoft Dynamics CRM that allows users to connect to the email service of their choice from CRM) |
| e-mailový podpis | e-mail signature (Text that is automatically added to outgoing e-mail messages, typically used to identify the sender) |
| e-mailový server | e-mail server (A computer that stores email messages) |
| e-mailový server | email server (A computer that stores email messages) |
| e-mailový účet | e-mail account (The server name, user name, password, and e-mail address used to connect to an e-mail service. You create the e-mail account using information provided by your mail administrator or Internet service provider (ISP)) |
| Editor nastavení a omezení | Settings and Constraints Editor (The inspector window used with all diagrams through which settings, constraints and resource definitions can be viewed and edited) |
| expedice a manipulace | shipping and handling (The process of packing and distributing merchandise for a charge) |
| extrakce, transformace a načítání | extraction, transformation, and loading (The act of extracting data from various sources, transforming data to consistent types, and loading the transformed data for use by applications) |
| Fakturace a správa účtu | Billing and Account Management (A service that allows a customer to view and manage account and billing information for Microsoft services online) |
| formát čísla s plovoucí desetinnou čárkou a dvojitou přesností | double-precision floating-point format (A computer number format that occupies 8 bytes (64 bits) in computer memory and represents a wide dynamic range of values by using floating point) |
| funkce Multipath I/O | Multipath I/O (A Microsoft multipathing solution that enables more than one read/write path to a logical unit number (LUN). With MPIO, multipathing is achieved by assigning multiple Fibre Channel host bus adapter ports or multiple iSCSI initiator adapters on a server to the same LUN, and then configuring that server to use MPIO) |
| Generátor čar a obrázků | Line Image Generator (A feature that enables you to configure the style of the lines or images that are displayed between nodes in a TreeView control) |
| hardwarový a desktopový řídicí panel webu Windows Dev Center | Windows Dev Center hardware and desktop dashboard (The entry point to the hardware and desktop development sections of the Windows Dev Center where users can certify hardware and desktop apps for Windows, distribute drivers, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| hodnocení a recenze | rate and review (An option to rate the content and add a review of an app) |
| hromadný e-mail | E-mail Merge (A task pane with options that enable the user to send a Publisher file as personalized, individually addressed e-mail to the recipients in the specified list) |
| Hromadný e-mail | Bulk E-mail (A system job that sends e-mail messages to recipients specified by the user) |
| implementace finančního a účetního systému | Finance and Accounting System Implementation (A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. It assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. It also assumes that the new application software system has already been chosen) |
| Instalační a konfigurační režim | Install and Configure Mode (A mode that enables administrators to configure User Account Control to run in auto-elevation mode (i.e. "auto-approval") for specific times) |
| internetová e-mailová adresa | internet e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the |
| IP adresa třídy A | Class A IP address (A unicast IP address that ranges from 1.0.0.1 through 127.255.255.254. The first octet indicates the network, and the last three octets indicate the host on the network. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR)) |
| jiná e-mailová adresa | other e-mail address (The address by which a Exchange Server recipient object is recognized in a foreign messaging system. In Outlook Live, proxy addresses let people receive e-mail that is sent to different e-mail addresses) |
| jméno a příjmení | full name (A user's complete name, usually consisting of the last name, first name, and middle initial. The full name is information that Local Users and Groups or Active Directory Users and Computers can maintain as part of the information identifying and defining a user account) |
| klepnout a přidržet | tap and hold (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place) |
| klepnout a přidržet | touch and hold (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place) |
| Klikni a spusť | Click-to-Run (A streaming technology that quickly installis Office over the Internet, internal networks, local file systems, or from offline media) |
| koexistence e-mailu | e-mail coexistence (A strategy of using of an existing local Exchange Server e-mail environment to host some mailboxes while using Exchange Online to host others, usually done during migration) |
| Konfigurace webového přístupu k aplikacím RemoteApp a vzdálené ploše | RemoteApp and Desktop Web Access Configuration (An option on the Remote Desktop Services menu on the Administrative Tools menu that opens the RAD Web Access Web site for administrative purposes) |
| Konfigurace webového přístupu k RA a VP | RAD Web Access Configuration (An option on the Remote Desktop Services menu on the Administrative Tools menu that opens the RAD Web Access Web site for administrative purposes) |
| konfigurační profil Směrovače e-mailů | E-mail Router configuration profile (A profile that contains the information, such as the e-mail server name and type, that the Microsoft Dynamics CRM system needs to establish a functional E-mail Router) |
| kontejner objektů a dat | property bag (A container for storing native SharePoint objects and custom data from first and third parties) |
| kontrakt Výběr a otvírání souborů | File Open Picker contract (A contract that enables developers to create apps that use the file picker to offer files to other apps) |
| kontrakt Výběr a ukládání souborů | File Save Picker contract (A contract that enables devs to set up their app as a save location that the user can choose when they use the file picker to save files) |
| logické A | logical AND (A logical operation combining the values of two bits (0, 1) or two Boolean values (false, true) that returns a value of 1 (true) if both input values are 1 (true) and returns a 0 (false) otherwise) |
| Lokátory a jiné snímače | Location and Other Sensors (An area within the Windows Control Panel that provides support for sensors such as enabling, disabling or uninstalling sensors and sensor-enabled applications, changing sensor settings, etc) |
| metoda zjišťování lokalit a podsítí v doménových strukturách služby Active Directory | Active Directory Forest Discovery method (A Configuration Manager discovery method that searches for Active Directory sites and subnets in Active Directory forests) |
| Microsoft® Excel® 2010 pro studenty a domácnosti | Microsoft Excel Home and Student 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft spreadsheet software, with tools for analyzing, charting, and communicating data, designed for home and students) |
| Microsoft Office 365 pro profesionály a menší firmy | Microsoft Office 365 for professionals and small businesses (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The professionals and small businesses version includes a smaller feature set than the enterprises version, suited to smaller companies and affordability) |
| Microsoft® Office 2007 pro studenty a domácnosti | Microsoft® Office Home and Student 2007 (A suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| Microsoft® Office 2010 pro studenty a domácnosti | Microsoft Office Home and Student 2010 (The year 2010 edition of the suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis, designed for home and students) |
| Microsoft® OneNote® 2010 pro studenty a domácnosti | Microsoft OneNote Home and Student 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft product that enables users to capture, organize, and reuse notes electronically on laptop computers, desktop computers, or tablet personal computers, designed for home and students) |
| Microsoft® PowerPoint® 2010 pro studenty a domácnosti | Microsoft PowerPoint Home and Student 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft presentation graphics product for creating presentations and adding graphic effects like multimedia objects and special effects with text, designed for home and students) |
| Microsoft® Word 2010 pro studenty a domácnosti | Microsoft Word Home and Student 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft word processing software program for creating Web, e-mail, and print documents, designed for home and students) |
| Migrace e-mailu | Email Migration (The name of an Outlook Live feature in the Web management interface that enables migration of the contents of user mailboxes from an on-premises IMAP messaging system to Outlook Live (or Exchange Online)) |
| Možnosti plnění požadavků a technologií vyplývajících ze zákona SOX | SOX Compliance and Technology Options (A template that addresses the general activities involved in efforts to achieve more efficient SOX compliance. This project assumes that the organization is already SOX compliant) |
| možnosti připojení a používání zařízení | device experience (The combination of device, device driver, device metadata, and Windows Store device app) |
| nastavení e-mailu | e-mail settings (Options that allow members to change their e-mail address, message delivery, community report delivery, requested notifications, and e-mail format) |
| nevyžádaná pošta, spam, nevyžádaný e-mail | junk e-mail (An unsolicited and typically unwelcome message, often commercial or political in nature, transmitted via the Internet as a mass mailing (sometimes as if from a fictitious user or domain) to a large number of recipients) |
| nevyžádaný e-mail | junk e-mail (E-mail that a customer does not want delivered to their inbox, including spam and phishing messages (identified by the mail service) and messages from blocked senders and domains) |
| Nápověda a návody | Help and how-to (A section of windowsphone.com containing procedural topics, videos, and links to support information about Windows Phone and related technologies) |
| Nápověda a postupy pro služby Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Help and How-to (The Web site that acts as a portal for all Help for Microsoft Online Services, including Help topics, links to blogs, hot topics, and so on) |
| nástroj Diagnostika a obnovení | Windows Diagnosis and Recovery (A feature in Windows that allows users to run system diagnostics and troubleshooting) |
| nástroj Fax a skener | Windows Fax and Scan (A feature in Windows Vista that allows the user to manage faxing and scanning functions) |
| Nástroj pro migraci uživatelských souborů a nastavení | USMT (The tool designed to help IT professionals migrate files and settings to the next version of the Windows® operating system) |
| Nástroj pro migraci uživatelských souborů a nastavení | User State Migration Tool (The tool designed to help IT professionals migrate files and settings to the next version of the Windows® operating system) |
| Nástroj pro migraci uživatelských souborů a nastavení Windows | Windows User State Migration Tool (The tool designed to help IT professionals migrate files and settings to the next version of the Windows® operating system) |
| Objekty a časová osa | Objects and Timeline (The area of the workspace that displays all of the objects on the artboard and the animation timeline) |
| Obsluha a správa bitových kopií | DISM (A framework that provides a single point for IT professionals and OEMs to service and maintain Windows images offline through a scriptable command line utility and an easily extensible infrastructure) |
| Obsluha a správa bitových kopií | Deployment Image Servicing and Management (A framework that provides a single point for IT professionals and OEMs to service and maintain Windows images offline through a scriptable command line utility and an easily extensible infrastructure) |
| Odeslat a přijmout | Send/Receive (The button that enables someone to simultaneously send the messages they have composed and retrieve the new messages they've received) |
| Odeslat e-mail | Send E-Mail... (An item on the Actions menu that sends e-mail to the person the user selects from the corporate address book) |
| odeslat e-mailem | email (To transmit a message or file through a communications channel) |
| Odstranit skupinu a kontakty | Delete Group and Contacts (An item on the right-click menu for a group that removes the selected group and its contacts from the user's contact list) |
| Otázky a odpovědi | Q&A (A natural language query engine part of Power BI for Office 365 on SharePoint Online BI sites which IT can customize to help employees search for specific datasets) |
| platforma Snímače a lokátory Windows | Windows Sensor and Location platform (A Windows platform that provides a standard way for device manufacturers to expose sensor devices to software developers and consumers, while providing developers with a standardized application programming interface (API) for working with sensors and sensor data. Examples of sensors include ambient light sensors, location sensors, motion detection sensors, etc) |
| plán topení, ventilace a klimatizace | HVAC plan A drawing that shows the layout of heating, ventilation, and cooling ductwork. A type of building plan (TVK) |
| Plánovací a doručovací procesor | Scheduling and Delivery Processor (A component of the report server engine that handles scheduling and delivery. Works with SQL Agent) |
| plánování a realizace marketingových akcí | Marketing Event Planning and Execution (A template that outlines the main categories that you should consider when beginning to plan a marketing event. Use this template to assist you in walking through key event elements while you are in the planning stages) |
| Plánování, realizace a souhrnná zpráva z veletrhu | Tradeshow Planning, Execution and Wrap-Up (A template used to help in planning for tradeshows) |
| Poradce při potížích s hardwarem a zařízeními | Hardware and Devices troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems about hardware and devices) |
| posloupnost vstupu a výstupu | layout (In programming, the order and sequence of input and output) |
| Poznámky přijaté e-mailem | Notes E-mailed To Me (The name of a folder that contains any .one files that have been sent to you as an e-mail message attachment) |
| pravidlo pro používání malých a velkých písmen ve zkratkách | acronym casing guideline (A rule that clarifies whether an acronym is to be spelt with upper- or lowercase letter or a mix) |
| primární e-mailová adresa | primary e-mail address (The e-mail address that appears in the E-Mail Options section of the user's mailbox in the Web management interface for Outlook Live) |
| Principy přístupu k datům a testovatelnosti digitálních dokumentů | Principles for the data access and the testability of digital documents (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems) |
| prodejní a provozní plánování | sales and operations planning (The development of tactical plans that provide management with the ability to strategically direct its businesses to achieve competitive advantage on a continuous basis by integrating customer-focused marketing plans for new and existing product with the management of the supply chain) |
| Produkty a služby | Product and Service Items (A dialog box that allows a user to add a new product to an Opportunity or the Product and Service Items list) |
| program Zlepšování softwaru a služeb na základě zkušeností uživatelů | Customer Experience Improvement Program (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| program Zlepšování softwaru a služeb na základě zkušeností uživatelů | CEIP (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| projekt určený časem a materiálem | time and materials project (A project where the vendor invoices the customer based on work completed on the job. There is a direct relationship between the invoice lines and the usage already performed on the job) |
| projekt určený časem a materiálem | time and material project (An external project that is invoiced as work progresses based on the consumption of hours, expenses, items, fees, and on-account transactions) |
| Průvodce konfigurací Směrovače e-mailů | E-mail Router Configuration Wizard (A wizard that guides users in creating an incoming e-mail configuration, an outgoing e-mail configuration, and a link to an existing Microsoft Dynamics CRM deployment. After they install and configure these components using this wizard, the Microsoft Dynamics CRM E-mail Router will transport incoming and outgoing Microsoft Dynamics CRM e-mail) |
| Průvodce optimalizací zvuku a videa | Audio and Video Tuning Wizard... (An item on the Tools menu (in a Conversation window) or Actions menu (in the main Communicator window) that runs a wizard that helps the user verify that the camera, speakers, and microphone are working properly on the user's computer) |
| publikování e-mailem | e-mail publishing (The process of publishing photos or blog entries by sending an e-mail message to a service) |
| Přiblížit a poslat | Tap and Send (" The feature that allows you to "tap" a PC or phone against another device (or put it close to another device), and share content between the two.") |
| Přiblížit a provést | Tap and Do (A gesture that enables proximity-based authentication between two devices) |
| Přiblížit a přidržet | Tap and Hold (A feature that provides a progressive disclosure method that remains active only as long as the user holds (presses down) their finger on the touch surface) |
| Připojení k aplikacím RemoteApp a vzdálené ploše | RemoteApp and Desktop Connection (A customized view of RemoteApp programs and virtual desktops that the administrator makes available to users that are using Windows 7 or RAD Web Access) |
| Přátelé a jejich přátelé | My friends and their friends (The UI label for a permissions setting that indicates an item is being shared with (made available to) all of someone's friends, and all of those friends' friends) |
| Přátelé a rodina | Friends and Family (A privacy relationship setting that allows the most amount of information to be viewed) |
| Přílet a odlet | Fly Out (A title animation in Windows Movie Maker) |
| Přílet a odlet | Fly In |
| Přílet a slábnutí | Fly In, Fades (A title animation in Windows Movie Maker) |
| Přílet zdola a přiblížení | Zoom, Up and In (A title animation in Windows Movie Maker) |
| Přílet zleva a zprava | Fly In, Left and Right (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| Reflektor tam a zpět | Fade, Bounce Wipe (A title animation in Windows Movie Maker) |
| reklama před a za poskytovaným obsahem | bumper advertisements (Advertising content that is played before and after the primary content) |
| replikace typu uložit a předat | store-and-forward replication (A replication model, used by Active Directory, in which changes are not sent directly from one domain controller to all other domain controllers. Instead, a system of replication partners is created automatically by the system, taking advantage of the existing connections. Replication through neighboring systems is also called transitive replication) |
| Rotace a přílet z blízka | Spin, out (A title animation in Windows Movie Maker) |
| Rotace a přílet z dálky | Spin, In (A title animation in Windows Movie Maker) |
| rotace kolem osy Y | yaw (A rotation in 3D space about the y-axis) |
| rozlišování velkých a malých písmen | case-sensitive (Capable of distinguishing between uppercase and lowercase letters. A case-sensitive search finds only text that is an exact match of uppercase and lowercase letters) |
| rozvrh práce s pozvolným začátkem a koncem | turtle contour (A contour that is tapered slightly at the beginning and end of the curve, resembling the shape of a turtle shell) |
| rozvrh práce s pozvolným začátkem a rychlým koncem | late-peak contour (A contour that slopes up gradually, peaks near the end of the curve, and then drops off) |
| rozvrh práce s rychlým začátkem a pozvolným koncem | early-peak contour (A contour that peaks near the beginning of the curve and then slopes downward more gradually) |
| schvalovací e-mail | approval e-mail (An e-mail that is sent to identified approvers when a request requires an approval before being committed) |
| server A/V Edge | A/V Edge server (Enables internal users to share audio and video data with external users (that is, users who are not logged on to your internal network)) |
| server mezipaměti a proxy | cache/proxy server (A server running Windows Media Services for which a cache/proxy plug-in has been enabled, allowing the server to provide cache and proxy support to another Windows Media server) |
| Server pro správu auditů a kontrol | Audit and Control Management Server (A Microsoft Office product that provides non-intrusive auditing of changes made to Excel spreadsheets and Access databases, and supports alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such as macro or formula changes) |
| seznam Produkty a služby | Product and Service Items list (A tabulation of goods and services that one purchases or sells, or offers for purchase or sale) |
| Shromažďování dat o používání a stavu | Usage and Health Data Collection (A feature that collects and logs SharePoint health indicators and usage metrics for analysis and reporting purposes) |
| skupina pro odesílání a přijímání | Send/Receive group (E-mail accounts and folders that you can group and set common options for, such as whether to download headers or messages, size limits on downloaded messages, behavior online vs. offline, and time interval for connecting to the server) |
| skupiny úhozů pro vytvoření čínských, japonských a korejských znaků | CJK Strokes (A set of individual strokes in the Unicode Standard used to compose Chinese/Japanese/Korean (CJK) ideographs) |
| sloupce vzrůstu a poklesu | up-down bars (In line charts with multiple data series, bars that indicate the difference between data points in the first and last series) |
| služba E-mailový marketing | E-Mail Marketing Service (An online service for your Marketing Campaign that allows you to acquire and manage e-mail lists, and to track the results) |
| Služba Třídění a doporučení dat | Microsoft Data Categorization and Recommendation Service (A feature in the PowerPivot add-in for Excel that identifies the categories of data in your Excel workbook (such as cities, sports teams, or animals), sends those data categories online to Microsoft, and recommends other sets of similar data that might interest you) |
| Software a služby | Software Plus Services (A business model which blends locally installed, full-package software with Internet-delivered or hosted applications) |
| soubory IDC a HTX | IDC/HTX files (Microsoft Internet Information Server uses an IDC file and an HTX file to retrieve data from an ODBC data source and format it as an HTML document) |
| součást Správa a sledování služby WWW | WWW Service Administration and Monitoring component (A component of the World Wide Web Publishing Service (WWW service) in IIS that is responsible for configuration, by means of the metabase, and for worker process management) |
| spam, nevyžádaný komerční e-mail | UCE (An unsolicited and typically unwelcome message, often commercial or political in nature, transmitted via the Internet as a mass mailing (sometimes as if from a fictitious user or domain) to a large number of recipients) |
| Správa připojení k aplikacím RemoteApp a vzdálené ploše | RemoteApp and Desktop Connection Management (A Windows Server role service for Remote Desktop Services (i.e. a RD subrole) that houses the assignment, connection handling, and execution designation policy, thus defining the contents and availability of a remote workspace) |
| Standardy a formáty | Standards and formats (A Regional and Language Options setting that determines the formats used to display dates, times, currency, numbers, and the sorting order of text) |
| stisknout a podržet | press and hold (One of the right-click equivalent actions performed with a finger or a tablet pen. The action entails pressing a finger or the tip of a pen on the screen, holding it down until a mouse icon or menu appears, and then lifting the finger or pen) |
| stisknutí a podržení | press and hold (A gesture represented by placing a finger on the screen and holding it there for a part of a second or more) |
| stránka Materiály a školení | Resources & Training page (The page that contains classes and education resources for Exchange Hosted Services) |
| stěny a podstava | 3-D walls and floor (The areas surrounding many 3-D chart types that give dimension and boundaries to the chart. Two walls and one floor are displayed within the plot area) |
| stěny a podstava prostorového grafu | 3-D walls and floor (The areas surrounding many 3-D chart types that give dimension and boundaries to the chart. Two walls and one floor are displayed within the plot area) |
| Středisko pro vývojáře aplikací pro Office a SharePoint | Apps for Office and SharePoint Developer Center (A website that provides tools and resources to help developers create apps for Office and SharePoint) |
| Synchronizace složek a nastavení programů | Syncing folders and program settings (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| tabulka pravděpodobnosti a dopadu rizika | probability and impact matrix (A common way to determine whether a risk is considered low, moderate, or high by combining the two dimensions of a risk, its probability of occurrence, and its impact on objectives if it occurs) |
| taxonomie Centra pro nápovědu a podporu | Help and Support Center taxonomy (In the Windows XP Help and Support Center, the classification system that organizes Help topics into specific categories) |
| technologie Klikni a spusť | Click-to-Run technology (A streaming technology that quickly installis Office over the Internet, internal networks, local file systems, or from offline media) |
| technologie ochrany obsahu CGMS-A | Copy General Management System Analog (A method for controlling the copying of broadcast media content that allows only one generation of copying) |
| technologie ochrany obsahu CGMS-A | CGMS-A A method for controlling the copying of broadcast media content that allows only one generation of copying (Copy General Management System Analogue) |
| Tip pro e-mail | MailTip (" Extra information displayed to a user while they are composing an e-mail message. MailTips are displayed in an InfoBar, similar to the banner that appears saying "This message has not been sent." MailTips reveal anything that might be unexpected about the delivery or audience of the message, such as recipient validity or Out of Office status or whether the message might not be delivered.") |
| Tiskové a dokumentové služby | Print and Document Services (A server role that enables you to centralize print server and network printer management tasks. With this role, you can also receive scanned documents from network scanners and route the documents to a shared network resource, Windows SharePoint Services site, or e-mail addresses) |
| Tiskárny a faxy | Printers and Faxes (The folder in Control Panel that contains the Add Printer Wizard and icons for all the printers installed on your computer) |
| transakce zisku a ztráty | profit and loss transaction (A posted ledger transaction that is associated with a profit and loss account, revenue account, or cost account) |
| události a zajímavosti | events and attractions (A sub-heading in Local Scout. Events are activities in the area that are taking place over the next few days, and attractions are places or ongoing activities taking place in that area) |
| Ukládání odkazů do e-mailu | E-mail Auto-linking (A feature that enables the user to automatically store links to e-mails sent to or received from a selected e-mail address) |
| Uložit jako e-mail | Save As E-mail (The item on the File menu that sends the text of the current conversation as an e-mail message to the user) |
| Uživatelé a počítače služby Active Directory | Active Directory Users and Computers (An administrative tool used by an administrator to perform day-to-day Active Directory administration tasks. The tasks that can be performed with this tool include creating, deleting, modifying, moving, and setting permissions on objects stored in the directory. Examples of objects in Active Directory are organizational units, users, contacts, groups, computers, printers, and shared file objects) |
| virtualizace souborů a registru | file/registry virtualization (A feature that allows standard users to run applications that normally write to per-computer files and registry keys. If these write operations fail, they are automatically redirected to equivalent per-user locations) |
| virtualizace souborů a registru | File and Registry Virtualization (A feature that allows standard users to run applications that normally write to per-computer files and registry keys. If these write operations fail, they are automatically redirected to equivalent per-user locations) |
| vstup a výstup | input/output (The complementary tasks of gathering and distributing data. Input is data that is acquired from a device or entered by the user through a device. Output is data that is sent to a device) |
| vyhledat a připnout kalendáře | search and pin calendars (A feature that enables a user to search for another user's or group's calendar and pin it to their calendar list) |
| vyhledávání e-mailových adres | e-mail harvesting (The process of collecting new e-mail addresses, through legitimate or illegitimate means, for the purpose of adding them to a spam database) |
| Vyhodnocení a konsolidace dodavatelů | Vendor Evaluation and Consolidation (A template that addresses the general activities that make up the vendor evaluation and consolidation process) |
| Vykreslit a zeslábnout | Fade, In and Out (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| výkaz zisků a ztrát | profit and loss statement (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period) |
| výkaz zisků a ztrát | P&L statement (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period) |
| Výstrahy a protokolování výkonu | PLA (A Distributed Component Object Model (DCOM) API that enables application programmers to log system performance and diagnosis data, and to generate alert notifications based on performance counter thresholds) |
| Výstrahy a protokolování výkonu | Performance Logs and Alerts (A Distributed Component Object Model (DCOM) API that enables application programmers to log system performance and diagnosis data, and to generate alert notifications based on performance counter thresholds) |
| webová služba Připojení k aplikacím RemoteApp a vzdálené ploše | RemoteApp and Desktop Connection Web service (A Web service that is installed as a part of RAD Web Access to help client computers keep in sync with workspaces) |
| Webová žádost o certifikát u certifikační autority | Certification Authority Web Enrollment (The role service that provides a set of web pages that allow interaction with the Certification Authority role service) |
| webová žádost o certifikát u certifikační autority | CA Web enrollment (A role service that enables certificate-related requests to a remote certification authority (CA) through a web interface) |
| webový e-mail | web-based e-mail (Electronic mail that can be accessed through a Web site) |
| Webový e-mail | Web e-mail (A content descriptor developed by Microsoft) |
| X-Y displej | X-Y display (A CRT (cathode-ray tube), commonly used in oscilloscopes and DVST (direct view storage tube) displays, that allows the electron beam to be arbitrarily deflected, based on x-y-coordinate signals. For example, to draw a line on a vector display, the video adapter sends signals to the X and Y yokes to move the electron beam over the path of the line; there is no background composed of scan lines, so the line drawn on the screen is not constructed of pixels) |
| Zaslat e-mail na web služby SharePoint | E-mail to Site (A feature that integrates E-mail and SharePoint functionality by enabling these applications to share certain data and management tasks) |
| zaúčtovat a převést | post and transfer (The process of making temporary transactions a part of the permanent ledger and updating accounts by transaction amounts, if the line is error-free) |
| Zařízení pro tisk a zpracování obrázků | Printing and Imaging Devices (A feature in Windows that allows users to access and manage printers, multi-function printers, digital cameras and scanners) |
| Zjišťování a vyhodnocování rizik | Discovery and Risk Assessment (A Microsoft Office product that identifies business-critical Excel spreadsheets and Access databases by discovering files across network shares and SharePoint libraries, and that provides flexible risk assessment and categorization based on relevance, materiality and business impact) |
| Změnit stav úkolu na Dokončeno a zavřít formulář | Change the task status to Completed and close the form (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity) |
| záznam A | A record (A type of resource record in the Domain Name System that associates a specific IP address with a domain name. This is the record that contains the information that connects your domain name to your actual Web site content when people type your domain name into a browser) |
| Získat data e-mailem | Collect Data Through E-mail (A feature that allows an end-user to collect data via E-mail using Access, Outlook, and InfoPath) |
| úpravy od poslední fakturace a úpravy pohledávek | Post Bill and AR adjustments (The total credits applied to a Windows Azure customer's account since a customer's last bill) |
| účet zisků a ztrát | profit and loss account (A revenue or expense account whose balance will be transferred to a retained earnings account at the end of a fiscal year. Balances in profit and loss accounts determine the net income or net loss for the year) |
| Úřad pro kontrolu potravin a léků | Food and Drug Administration A U.S. governmental agency that is responsible for protecting public health by regulating things such as food, drugs, medical devices, and biological products (FDA) |
| čas a materiál | time and materials (A type of contract in which the final price paid is based on the amount of time it took to complete the project and the cost of the materials used) |
| časový interval pro správu a údržbu | service window (A reserved time for performing administrative tasks on a computer, server farm, or server cluster) |
| čtení a zápisy neukládané do mezipaměti | heat (A measure of the relative frequency with which data is accessed) |
| řídicí signál vstupu a výstupu | input/output control (A command that enables a program to communicate directly with a device driver. This is done, for example, by sending a string of control information recognized by the driver. None of the information passed from the program to the device driver is sent to the device itself (in other words, the control string sent to a printer driver is not displayed on the printer)) |
| řídicí signál vstupu a výstupu | I/O control (A command that enables a program to communicate directly with a device driver. This is done, for example, by sending a string of control information recognized by the driver. None of the information passed from the program to the device driver is sent to the device itself (in other words, the control string sent to a printer driver is not displayed on the printer)) |
