| Subject | Bulgarian | Croatian |
| comp., MS | версия 3 на протокол POP | Post Office Protocol verzija 3 |
| econ. | дипломатически протокол | diplomatski protokol |
| comp., MS | добавка за управляващ протокол | dodatak za kontrolu protokola |
| comp., MS | Защита на интернет протокол | Internet Protocol Security |
| comp., MS | Интернет протокол Web Distributed Authoring and Versioning | Web Distributed Authoring and Versioning |
| comp., MS | Интернет протокол версия 4 | Internet Protocol verzije 4 |
| polit. | Отдел по протокол | Odjel za protokol |
| gen. | проект за протокол | nacrt zapisnika |
| comp., MS | протокол S2S | međuposlužiteljski protokol |
| obs., polit. | Протокол за включването на достиженията на правото от Шенген в рамките на Европейския съюз | Protokol o šengenskim pravnim stečevinama koje su ugrađene u okvir Europske unije |
| comp., MS | Протокол за достъп до имейл чрез Интернет | Protokol za pristup porukama e-pošte (Протокол IMAP) |
| econ. | протокол за захарта | protokol o šećeru |
| gen. | Протокол за икономическото и социално сближаване | Protokol o ekonomskoj i socijalnoj koheziji |
| polit., econ., social.sc. | Протокол за икономическото, социалното и териториалното сближаване | Protokol o ekonomskoj i socijalnoj koheziji |
| UN | Протокол за предотвратяване, противодействие и наказване на трафика с хора, особено жени и деца, допълващ Конвенцията на ООН срещу транснационалната организирана престъпност | Protokol za sprječavanje, suzbijanje i kažnjavanje trgovanja ljudima, posebice ženama i djecom, dio Konvencije UN-a protiv transnacionalnog organiziranog kriminaliteta |
| obs., gov., polit. | Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейските общности | Protokol o povlasticama i imunitetima Europskih zajednica |
| gov., polit. | Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз | Protokol o povlasticama i imunitetima Europskih zajednica |
| comp., MS | протокол за проверка на сертификат в реално време | Mrežni protokol za potvrdu statusa certifikata |
| comp., MS | протокол за разпределяне на пропускателната способност | Bandwidth Allocation Protocol |
| polit. | Протокол за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка | Protokol o Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske banke |
| econ. | протокол към споразумение | protokol uz sporazum |
| gen. | протокол на Съвета | zapisnik |
| gen. | протокол на Съвета | zapisnik Vijeća |
| polit. | протокол от заседанието | zapisnik sa sjednice |
| environ. | Протокол от Киото | Okvirna konvencija Ujedinjenih naroda o promjeni klime i njezin Kyotski protokol |
| econ. | Протокол от Киото | Kyotski protokol |
| environ. | Протокол от Киото към Рамковата конвенция на Обединените нации по изменение на климата | Kyotski protokol |
| environ. | Протокол от Киото към Рамковата конвенция на Обединените нации по изменение на климата | Okvirna konvencija Ujedinjenih naroda o promjeni klime i njezin Kyotski protokol |
| comp., MS | протокол "от сървър към сървър" | međuposlužiteljski protokol |
| polit. | Протокол относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз | Protokol o šengenskim pravnim stečevinama koje su ugrađene u okvir Europske unije |
| law, construct. | Протокол относно Еврогрупата | Protokol o Euroskupini |
| polit., health., anim.husb. | Протокол относно закрилата и хуманното отношение към животните | Protokol o zaštiti i dobrobiti životinja |
| polit., fin., econ. | Протокол относно Португалия | Protokol o Portugalu |
| law, construct. | Протокол относно преходните разпоредби | Protokol o prijelaznim odredbama |
| law, construct. | Протокол относно прилагането на принципите на субсидиарност и на пропорционалност | Protokol o primjeni načela supsidijarnosti i proporcionalnosti |
| law, construct. | Протокол относно прилагането на Хартата на основните права на Европейския съюз към Полша и към Обединеното кралство | Protokol o primjeni Povelje o temeljnim pravima Europske unije u Poljskoj i u Ujedinjenoj Kraljevini |
| polit., fin. | Протокол относно процедурата при прекомерен дефицит | Protokol o postupku u slučaju prekomjernog deficita |
| polit. | Протокол относно разширяването на Европейския съюз | Protokol o proširenju Europske unije |
| law, construct. | Протокол относно ролята на националните парламенти в Европейския съюз | Protokol o ulozi nacionalnih parlamenata u Europskoj uniji |
| polit., immigr. | Протокол относно убежището, предоставяно на гражданите на държавите-членки на Европейския съюз | Protokol o azilu za državljane država članica Europske unije |
| gen. | ПРОТОКОЛ относно условията и договореностите за приемането на Република България и Румъния в Европейския съюз | Protokol o uvjetima i aranžmanima za primanje Republike Bugarske i Rumunjske u članstvo Europske unije |
| comp., MS | Протокол по стандарта на IEEE за удостоверяване на съдържание в прикачени към хост файлове на временни устройства за съхранение | IEEE standardni protokol za autorizaciju u privicima glavnog računala privremenih uređaja za pohranu |
| polit. | пълен стенографски протокол | doslovno izvješće o postupcima |
| gen. | работна група "Административни въпроси и протокол на ОВППС" | Radna skupina za upravne poslove i protokol ZVSP-a |
| law | споразумение под формата на съгласуван протокол | sporazum u obliku prihvaćenoga zapisnika |
| gen. | съгласуван протокол | prihvaćeni zapisnik |
| comp., MS | Уеб базиран протокол Web Distributed Authoring and Versioning | Web Distributed Authoring and Versioning |
| econ. | финансов протокол | financijski protokol |
