| Subject | Bulgarian | Slovak |
| comp., MS | акаунт за управлявани услуги | účet spravovanej služby |
| econ. | баланс на услуги | bilancia neviditeľného obchodu |
| environ. | библиотечни услуги | knižničná služba |
| comp., MS | бизнес услуги | obchodné služby |
| comp., MS | бизнес услуги в облак за BlackBerryR | BlackBerryR Business Cloud Services |
| comp., MS | Всички услуги | Všetky služby |
| gen. | вътрешен пазар на услуги | vnútorný trh so službami |
| polit. | ГД "Вътрешен пазар и услуги" | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre vnútorný trh a služby |
| polit. | ГД "Вътрешен пазар и услуги" | Generálne riaditeľstvo pre vnútorný trh a služby |
| polit. | ГД "Вътрешен пазар и услуги" | GR pre vnútorný trh a služby |
| polit. | Генерална дирекция "Вътрешен пазар и услуги" | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre vnútorný trh a služby |
| polit. | Генерална дирекция "Вътрешен пазар и услуги" | GR pre vnútorný trh a služby |
| polit. | Генерална дирекция "Вътрешен пазар и услуги" | Generálne riaditeľstvo pre vnútorný trh a služby |
| commun., IT, engl. | горен слой услуги | over-the-top |
| polit. | Дирекция за поддръжка и технически услуги за писмените преводи | riaditeľstvo pre podporu a technologické služby pre preklad |
| polit. | Дирекция за управлението на помощните и социалните услуги | riaditeľstvo správy podporných a sociálnych služieb |
| social.sc. | доброволна европейска рамка за качеството на социалните услуги | dobrovoľný európsky rámec pre kvalitu sociálnych služieb |
| comp., MS | домейнови услуги на Active Directory | Doménové služby Active Directory |
| environ. | доставчик на Интернет услуги Бизнес или организация, които предоставят връзки до част от Интернет, често през телефонните линии | poskytovateľ internetu |
| comp., MS | доставчик на мобилни услуги | poskytovateľ mobilných služieb |
| comp., MS | доставчик на онлайн услуги | poskytovateľ služieb online |
| fin. | доставчик на платежни услуги | poskytovateľ platobných služieb |
| comp., MS | доставчик на услуги за данни | poskytovateľ údajovej služby |
| comp., MS | доставчик на услуги за организиране на конференции | poskytovateľ konferenčných služieb |
| econ., patents. | Европейска конвенция за законовата защита на услуги, базирани на или представляващи условен достъп | Európsky dohovor o právnej ochrane služieb založených na podmienenom prístupe alebo pozostávajúcich z podmieneného prístupu |
| immigr. | европейски услуги за морска сигурност | Služby námornej bezpečnosti v Európe |
| social.sc. | Европейски център на работодателите и предприятията с публично участие и предприятията, предоставящи услуги от общ интерес | Európske stredisko podnikov s verejnou účasťou a podnikov všeobecného hospodárskeho záujmu |
| commun. | Европейско звено за предоставяне на услуги по спътникови далекосъобщения | európska obstarávacia jednotka v oblasti satelitných komunikačných systémov |
| IT | електронни административни услуги | služby elektronickej verejnej správy |
| comp., MS | API за уеб услуги на Windows | rozhranie Windows Web Services API |
| health. | здравни услуги | zdravotná služba |
| comp., MS | интерфейси за услуги на Active Directory | ADSI |
| environ. | квартирни услуги Осигуряване на подслон за почивка или живот в стая или стаи или в жилищна сграда | ubytovanie |
| hobby, food.ind., engl. | кетъринг услуги | catering |
| gen. | Комитет по финансови услуги | Výbor pre finančné služby |
| econ. | компания за услуги | podnik služieb |
| comp., MS | компонентни услуги | Služby súčastí |
| commun., IT | комутационен център за мобилни услуги | ústredňa mobilných telefónov |
| forestr. | консултантски услуги | poradenské služby |
| environ. | консултантски услуги Положението или практиката квалифицирана личност да бъде платена за съвети или услуги | poradenská služba |
| comp., MS | конферентни услуги | konferenčná služba |
| econ. | концесия на услуги | koncesia na služby |
| commun. | мобилни спътникови услуги | družicová pohyblivá služba |
| tax. | място на доставка на услуги | miesto poskytnutia služby |
| comp., MS | набор услуги за потребителя | Fond informácií o používateľoch |
| comp., MS | ненаблюдаван акаунт за услуги | automatické konto služby |
| gen. | обществена поръчка за услуги | zákazka na poskytnutie služby |
| gen. | обществена поръчка за услуги | verejná zákazka na poskytnutie služby |
| environ. | обществени услуги Предприятие, осигуряващо на обществеността стоки за ежедневно ползване като ток или вода | verejné služby |
| interntl.trade. | Общо споразумение по търговията с услуги | Všeobecná dohoda o obchode so službami |
| environ. | он-лайн услуги Услуги, осигуряващи активна връзка посредством комуникационна мрежа | on-line služba |
| comp., MS | основен доставчик на криптографски услуги за смарт карти | základný poskytovateľ kryptografických služieb pre karty Smart Card |
| polit. | Отдел за библиотечни услуги, предоставяни на място и онлайн | oddelenie pre knižničné služby poskytované na mieste a online |
| polit. | Отдел за интранет услуги | Oddelenie intranetovej podpory |
| econ. | пазар на услуги | zmluva na dodávku služieb |
| comp., MS | Microsoft Live@edu портал за управление на услуги | portál spravovania služieb Microsoft Live@edu |
| econ. | пощенски и телекомуникационни услуги | poštové a telekomunikačné služby |
| econ. | предоставяне на услуги | poskytovanie služieb |
| environ. | предриятие, предоставящо услуги | spoločnosť poskytujúca služby |
| comp., MS | Продукти и услуги | Produkty a služby |
| econ. | продукти и услуги | tovary a služby |
| econ. | пътуване с включени услуги | zájazd |
| gen. | работна група "Пощенски услуги" | pracovná skupina pre poštové služby |
| gen. | работна група "Право на установяване и предоставяне на услуги" | pracovná skupina pre právo usadiť sa a slobodu poskytovať služby |
| obs. | Работна група "Финансови услуги" Платежни услуги | Pracovná skupina pre finančné služby platobné služby |
| econ., fin. | работна група "Финансови услуги" Капиталови изисквания | pracovná skupina pre finančné služby kapitálové požiadavky |
| gen. | работна група "Финансови услуги"Схеми за обезщетение на инвеститорите | pracovná skupina pre finančné služby systémy náhrad pre investorov |
| econ. | свободно предоставяне на услуги | sloboda poskytovania služieb |
| environ. | сектор на услуги Област, обслужвана от публична институция като училище, библиотека, полицейски участък, парк и др | oblasť s poskytovanými službami |
| comp., MS | сертификатни услуги на Active Directory | Certifikačné služby Active Directory |
| environ. | социални услуги Дейности по благосъстоянието, организирани от държавата или местен орган и провеждани от обучен персонал | sociálna služba |
| fin. | споразумение за основни брокерски услуги | zmluva o službách hlavného makléra |
| comp., MS | споразумение за услуги | zmluva o úrovni služieb |
| comp., MS | Споразумение за услуги на Microsoft | Zmluva o poskytovaní služieb spoločnosti Microsoft |
| environ. | стоки и услуги Общите икономически активи, включващи както физически или съхранявани предмети, така и неосезаемите действия на сътрудничество на човека | tovar a služby |
| environ. | строителни услуги Съвкупност от услуги, включващи строителство, развитие, поддръжка и отдаване под наем, осъществявани за собственост, обитавана от човека, като офисни сгради и жилищни сгради | stavebný servis |
| social.sc. | трудоемки услуги | služba s vysokým podielom práce |
| social.sc. | трудоемки услуги | služba s vysokým podielom ľudskej práce |
| social.sc. | трудоемки услуги | služba náročná na ľudskú prácu |
| comp., MS | XML уеб услуги | webová služba XML |
| comp., MS | уеб услуги на Exchange | webové služby programu Exchange |
| comp., MS | услуга "Услуги за потребителя" | Služba s informáciami o používateľoch |
| comp., MS | Услуги за автоматизиране на Office | Služby automatizácie pre Office |
| comp., MS | Услуги за бизнес свързване | služba Business Connectivity Services |
| comp., MS | услуги за SMS за Windows Live | služby Windows Live SMS |
| comp., MS | услуги за конференция на Exchange | konferenčné služby Exchange |
| comp., MS | услуги за местоположение | služby zisťovania pozície |
| comp., MS | услуги за местоположение | služby určenia polohy |
| comp., MS | Услуги за отдалечен работен плот | Služby vzdialenej pracovnej plochy |
| comp., MS | услуги за отдалечено инсталиране | Služby vzdialenej inštalácie |
| comp., MS | услуги за подписване в Office | Podpisové služby pre balík Office |
| comp., MS | услуги за превод на SharePoint | Prekladateľské služby SharePointu |
| comp., MS | услуги за разширяване на приложения | služby rozšírenia aplikácií |
| comp., MS | услуги за управление на правата на достъп в Active Directory | technológia Active Directory Rights Management Services |
| comp., MS | Услуги на Microsoft | služby Microsoft |
| comp., MS | Услуги на PerformancePoint | služby PerformancePoint |
| comp., MS | Услуги на PerformancePoint в Microsoft SharePoint Server | služby PerformancePoint v rámci servera Microsoft SharePoint Server |
| IT | услуги на електронното правителство | služby elektronickej verejnej správy |
| comp., MS | услуги на Active Directory за улесняване на достъпа | Active Directory Federation Services (ADFS) |
| busin. | услуги от общ икономически интерес | služby všeobecného hospodárskeho záujmu |
| econ. | услуги от основен интерес | služby verejného záujmu |
| commun. | услуги, свързани с политически кампании | služba týkajúca sa politickej kampane |
| econ. | финансови услуги | finančné služby |
| comp., MS | цифрова мрежа за интегрирани услуги | ISDN |
