| Bulgarian | Slovak |
| благоустройствен план Писмен или печатен текст с предложения за процеси на подобряване условията на живот за жителите на град или гъсто населена област | dokument rozvoja mesta |
| градоустройствен план План, скица или предварителен план на или за град | projekt mesta |
| екологичен план Формулиран или системен метод за опазване на природните или екологични ресурси | environmentálny plán |
| земеделски рамков план Формулиран или систематизиран метод за управление на почви, реколта и добитък | rámcový plán poľnohospodárstva |
| икономически план Идея, схема или проект отнасящи се до производството на, разпределението и използването на доход, състояние и стоки | hospodársky plán |
| национален план за разпределение на квоти за търговия с емисии на парникови газове | národný alokačný plán na prideľovanie emisných kvót skleníkových plynov |
| национален план за разпределение на квоти за търговия с емисии на парникови газове | národný alokačný plán |
| общински екологичен план Формулиран или систематизиран метод за управление на градските природни или екологични ресурси | environmentálny plán mesta |
| план за благоустройство на квартал | program rozvoja časti mesta / obce |
| план за възстановяване Формулиран или систематичен метод за възстановяване на природни ресурси или повторното използване на материали или обекти | plán regenerácie |
| План за действие в областта на екологичните технологии | akčný plán v oblasti environmentálnych technológií |
| план за действие в тропическите гори | akčný plán pre tropické lesy |
| план за действие за устойчиво потребление и производство и за устойчива промишлена политика | akčný plán pre trvalo udržateľnú spotrebu a výrobu a trvalo udržateľnú priemyselnú politiku |
| план за действие на ЕС по отношение на биологичното разнообразие | akčný plán EÚ pre biodiverzitu |
| план за действие на ЕС по отношение на биологичното разнообразие | akčný plán EÚ do roku 2010 a po tomto roku |
| план за действие от Бали | akčný plán z Bali |
| план за действие относно биоразнообразието | akčný plán EÚ do roku 2010 a po tomto roku |
| план за действие относно биоразнообразието | akčný plán EÚ pre biodiverzitu |
| план за действие при рискова ситуация Схема или метод на действие, влизащ в сила при вероятност от увреждане на район или населението му, надвишаваща нормалните нива | záchranný plán |
| план за земеползване Ключов елемент на един подробен план; описва препоръчителното положение и интензивност на развитието за обществено и частно земеползване, например жилищно, търговско, промишлено, за отдих и почивка, селскостопанско | územný plán |
| план за извънредните ситуации Програма от мерки, които трябва да се предприемат при внезапни, спешни и обикновено неочаквани случаи, особено при инциденти с потенциална вреда за човешкия живот, собственост или околната среда | havarijný plán |
| план за излагане на шум Формулиран или систематичен метод за опазване от последиците от излагане на високи или вредни шумове | plán expozície hluku |
| план за предупреждение Схема или метод на действие, развита предварително за предупреждение по най-бързия възможен начин на засегнатото население относно внезапни, спешни и обикновено неочаквани събития, изискващи незабавни действия | výstražný plán |
| план за разпределение Определянето и прилагането на мерки, като закони, икономически планове, урбанизиране и т.н. за осигуряване на баланс между нуждите на населението и ресурсите на държавата | plán alokácie |
| план за растеж с ниски нива на въглеродни емисии | plán rastu nízkouhlíkového hospodárstva |
| план за справяне с бедствия | plán pre nepredvídané katastrofy |
| план за управление Програма за действие, създадена за достигане на определени цели | plán riadenia |
| план за управление на речен басейн | plán manažmentu povodia |
| план за управление на фитосанитарния риск | plán riadenia fytosanitárnych rizík |
| регионален план План на регион, основаващ се на физиографски, биологични, политически, административни, икономически, демографски или други критерии | regionálny plán |
| санитарен план Планове за контрол на физическите фактори на човешката околна среда, които могат да навредят на развитието, здравето или оцеляването | sanitačný plán |
| структурен план Структура на голям град и план за използване на земята, целящи да очертаят основните насоки, в които развитието следва да продължи в даден район | štruktúrovaný plán |
| учебен план Наборът от курсове за обучение предлагани в дадено учебно заведение, колеж университет, учебна програма за възрастни, технически институт или друга образователна програма | školské vzdelanie |
