| Subject | Bulgarian | Slovak |
| environ. | вреди от имисията Вредите, причинени от замърсяването от отделен източник на емисия | škody spôsobené imisiami |
| proced.law. | гражданска отговорност за причинени от ненавършил пълнолетие вреди | zodpovednosť za škodu spôsobenú maloletým |
| proced.law. | граждански иск за вреди | nárok na náhradu škody |
| commer., polit., fin. | дъмпинг, нанасящ вреди | poškodzujúci dumping |
| gen. | Европейска конвенция за гражданската отговорност за вреди, причинени от моторни превозни средства | Európsky dohovor o občianskoprávnej zodpovednosti za škody spôsobené motorovými vozidlami |
| proced.law. | иск за вреди | nárok na náhradu škody |
| proced.law. | иск за обезщетение за вреди | nárok na náhradu škody |
| proced.law. | иск за обезщетение за причинени вреди | nárok na náhradu škody |
| environ. | Конвенция за гражданската отговорност за вреди, причинени от дейности, опасни за околната среда | Dohovor o občianskoprávnej zodpovednosti za škody vzniknuté činnosťami nebezpečnými životnému prostrediu |
| environ. | обезщетение за вреди и загуби Еквивалент в пари или под друга форма за понесена загуба или щета, за взета собственост и др | odškodnenie za škodu |
| insur. | определяне размера на причинените вреди | likvidácia poistných udalostí |
| chem. | Попийте разлятото, за да се предотвратят материални вреди. | Absorbujte uniknutý produkt, aby sa zabránilo materiálnym škodám. |
| insur. | служител, който се занимава с определяне размера на причинените вреди | likvidátor poistných udalostí |
