| Subject | Bulgarian | Spanish |
| transp., mech.eng. | автоматично прикачно устройство тип болт-ухо | gancho de remolque |
| health. | болест на Niemann-Pick тип С | variedad C de la enfermedad de Niemann-Pick |
| comp., MS | външен тип съдържание | tipo de contenido externo |
| comp., MS | данни от тип cursor | tipo de datos de cursor |
| comp., MS | данни от тип Yes/No | tipo de datos Sí/No |
| comp., MS | данни от тип Uniqueidentifier | tipo de datos uniqueidentifier |
| comp., MS | Запиши като тип | Guardar como tipo |
| transp., avia. | изпит за тип | examen de tipo |
| comp., MS | източник на данни за външен тип съдържание | fuente de datos de Tipo de contenido externo |
| fin. | капитал тип "мецанин" | financiación de entresuelo |
| fin. | капитал тип "мецанин" | financiación intermedia |
| fin. | капитал тип "мецанин" | financiación "mezzanine" |
| forestr. | клема тип | abrazadera del circuito eléctrico |
| forestr. | клещи тип | mordazas |
| forestr. | лост тип | pie de cabra |
| comp., MS | маркер от тип "надгробен камък" | marcador de exclusión |
| health., med. | мускулна дистрофия тип Дюшен | miopatía primitiva progresiva seudohipertrófica de Duchenne-Griesinger (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| health., med. | мускулна дистрофия тип Дюшен | distrofia muscular de Duchenne (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| comp., MS | несъответствие на тип | error de coincidencia de tipos |
| comp., MS | обект от тип човек | entidad de tipo de persona |
| transp., avia. | обучение за тип въздухоплавателно средство | formación de tipo de aeronave |
| comp., MS | общ тип | tipo genérico |
| comp., MS | описател на тип | descriptor de tipo |
| fin. | ПКИПЦК тип "защитен капитал" | OICVM de capital garantizado |
| econ., commer. | предварително определен регион от тип "в" | zona "c" predeterminada |
| environ., agric. | приоритетен тип естествени местообитания | tipo de hábitat natural prioritario |
| health., pharma. | промени от тип ІІ | modificación de tipo II |
| health., pharma. | промени от тип І | modificación de tipo I |
| econ., commer. | регион от тип "а" | zona "a" |
| econ., commer. | регион от тип "в" | zona "c" |
| bank. | спомагателна услуга от банков тип | servicio bancario auxiliar |
| bank. | спомагателна услуга от банков тип | servicio auxiliar de tipo bancario |
| transp., avia. | тип ВС | tipo de aeronave |
| comp., MS | Тип, дължина, стойност | Tiempo, Longitud, Valor |
| comp., MS | Тип-дължина-стойност | Tiempo-Longitud-Valor |
| environ. | тип екосистема | tipos de ecosistema (Екосистемите могат да бъдат класифицирани според различни критерии: от гледна точка на енергийния източник могат да се различат два главни типа екосистеми) |
| environ., econ. | тип естествени местообитания от интерес за Общността | tipo de hábitat natural de interés comunitario |
| environ. | тип зеленина | tipo de vegetación (Общност от растения или растителни видове с разделителни характеристики) |
| environ. | тип на бизнеса | tipo de actividad empresarial (Класът или категорията на предприятие или организация, участващи в стопанството) |
| environ. | тип на владение | régimen de explotacíon (Начинът, по който земята се притежава и владее, т.е. начинът на употребата й) |
| comp., MS | тип на NetBIOS възел | tipo de nodo NETBIOS |
| comp., MS | тип на данни за поле | tipo de datos de campo |
| comp., MS | тип на данните | tipo de datos |
| comp., MS | тип на документ | tipo de documento |
| comp., MS | тип на запис | tipo de entrada |
| comp., MS | тип на записа | tipo de registro |
| comp., MS | тип на кадър | tipo de trama |
| comp., MS | тип на обект | tipo de objeto |
| environ. | тип на почвите | tipo de suelo (Подразделяне на почвените групи, основаващо се най-вече на състава на почвите на повърхността до дълбочина, равна поне на дълбочината на оране (около 15 см)) |
| environ. | тип на претенцията | tipo de demanda (Класът или категорията на правото или исканията, признати от законодателството, гарантиращи на носителя им правото на тези искания или последствията от тях, изразяващи се обикновено във формата на пари, собственост или привилегии) |
| comp., MS | тип на разпределение | tipo de cobertura |
| comp., MS | Тип на съдържанието, тип на съдържание | tipo de contenido |
| environ. | тип на управление | tipo de gestión (Различните, специфични методи на ръководене на бизнеса) |
| comp., MS | тип на файл | tipo de archivo |
| comp., MS | тип на хардуера | tipo de hardware |
| comp., MS | Тип одобрение | tipo aprobación |
| environ. | тип отпадък | categoría de residuos (Групиране по тип на неизползваеми материали, останали от даден процес) |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | тип превозно средство | tipo de vehículo |
| comp., MS | тип роля | tipo de rol |
| comp., MS | тип съдържание, базирано на документи | tipo de contenido basado en documentos |
| comp., MS | тип съдържание, базирано на елементи | tipo de contenido basado en elementos |
| comp., MS | тип употреба | tipo basado en el uso |
| comp., MS | търговски сайт от тип "бизнес към консуматор" | sitio B2C |
| fin. | финансиране тип "мецанин" | financiación mezzanine |
| fin. | финансиране тип "мецанин" | financiación de entresuelo |
| comp., MS | шаблон за съдържание от родителски тип | plantilla del tipo de contenido primario |
