| Subject | Bulgarian | Spanish |
| fin. | всеобща такса върху финансовите трансакции | tasa mundial sobre las transacciones financieras |
| fin. | всеобща такса върху финансовите трансакции | impuesto sobre las transacciones financieras |
| environ. | екологична такса | ecotasas (Парична сума, събирана от правителството, за да финансира усилията по почистването, предпазването, намаляването, изпълнението или образованието целящи да подпомогнат екологичната цялост и пестенето на природни ресурси) |
| econ. | експортна такса | gravamen sobre las exportaciones |
| econ. | импортна такса | gravamen sobre las importaciones |
| fin. | такса ангажимент | comisión por compromiso |
| fin. | такса ангажимент | comisión de compromiso |
| fin. | такса ангажимент | comisión de apertura de crédito |
| environ. | такса върху горива | impuesto sobre el CO2 (Задължителна такса, налагана върху горива с цел намаляване емисиите въглероден двуокис; който е безцветен газ, без мирис и не гори) |
| econ. | такса за въздушен транспорт | tarifa aérea |
| forestr. | такса за забавяне на товар | sobreestadía |
| fin. | такса за записване на дялове | gastos de entrada |
| environ., ecol. | такса за извънредно количество емисии | prima por exceso de emisiones |
| tax., transp. | такса за изминато разстояние | peaje |
| tax., transp. | такса за изминато разстояние | cuota |
| environ. | такса за обезвреждане на отпадъци | tasa por disposición de residuos (Наложена такса, разход или цена, налагани или плащани за отстраняването на отпадъците или нежеланите материали, останали от производствен процес) |
| fin. | такса за обратно изкупуване на дялове | gastos de salida |
| environ. | такса за отпадъчни води | tasa por aguas residuales (Такса, разход или цена за управление на употребени или използвани води, съдържащи разтворени материали от домове, общински ферми или промишлеността) |
| fin. | такса за постигнати резултати | comisión de gestión |
| econ. | такса за право на приземяване | derecho de escala |
| chem. | такса за регистрация | tasa de registro |
| fin. | такса управление | comisión de gestión |
| fin. | такса управление | comisión de administración |
| fin. | текуща такса | gastos corrientes |
| tax., transp. | ТОЛ такса | peaje |
| tax., transp. | ТОЛ такса | cuota |
| econ. | транспортна такса | flete |
