| Bulgarian | Spanish |
| Агенция на ООН за подпомагане и строителство за палестинските бежанци в Близкия изток | Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente |
| Агенция на ООН за подпомагане на палестинските бежанци в Близкия изток | Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente |
| Виенска конвенция за консулските отношения | Convención de Viena sobre relaciones consulares |
| Изпълнителна дирекция на ООН за борба с тероризма | Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo |
| Икономическа комисия за Африка | Comisión Económica para África de las Naciones Unidas |
| Комисия за социално развитие | Comisión de Desarrollo Social |
| Комитет за борба с тероризма | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 2001 relativa a la lucha contra el terrorismo |
| Комитет за борба с тероризма | Comité contra el Terrorismo |
| Комитет за проверка на пълномощията | Comisión de Verificación de Poderes |
| Комитет за програма и координация | Comité del Programa y de la Coordinación |
| Конвенция за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените | Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer |
| Конвенция за привилегиите и имунитетите на Обединените нации | Convención sobre Privilegios e Inmunidades de las Naciones Unidas |
| Конвенция относно договора за наем на работа на моряците | Convenio relativo al Contrato de Enrolamiento de la Gente de Mar |
| Международен ден за премахване на насилието над жените | Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer |
| Международен учебен и научноизследователски институт за напредъка на жените | Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación de las Naciones Unidas para la Promoción de la Mujer |
| Международен фонд на ООН за жените | Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer |
| Международна банка за възстановяване и развитие | Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento |
| Международни сили за поддържане на сигурността в Афганистан | Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad |
| мисия за установяване на фактите | misión de encuesta |
| мисия за установяване на фактите | misión de investigación |
| мисия за установяване на фактите | misión de determinación de hechos |
| мисия на ООН за Етиопия и Еритрея | Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea |
| мисия на ООН за референдум в Западна Сахара | Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental |
| мисия на ООН за стабилизиране в ДРК | Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| мисия на ООН за стабилизиране в ДРК | Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| Мисия на ООН за съдействие в Афганистан | Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán |
| Отдел на ООН за напредъка на жените | División para el Adelanto de la Mujer |
| План за реагиране за хуманитарна помощ на Сирия | Plan de Respuesta para la Asistencia Humanitaria en Siria |
| пленарна среща на високо равнище на ООН по Целите на хилядолетието за развитие | Cumbre ONU sobre los ODM |
| пленарна среща на високо равнище на ООН по Целите на хилядолетието за развитие | Cumbre ODM + 10 |
| пленарна среща на високо равнище на ООН по Целите на хилядолетието за развитие | reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio |
| Програма на ООН за доброволци | Voluntarios de las Naciones Unidas |
| Програма на ООН за доброволци | Voluntarios de la ONU |
| Програма на ООН за населените места | Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos |
| Протокол за предотвратяване, противодействие и наказване на трафика с хора, особено жени и деца, допълващ Конвенцията на ООН срещу транснационалната организирана престъпност | Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| Протокол за предотвратяване, противодействие и наказване на трафика с хора, особено жени и деца, допълващ Конвенцията на ООН срещу транснационалната организирана престъпност | Protocolo de Palermo |
| Регионален план за реагиране в Сирия | Plan de Respuesta Regional para Siria |
| резолюция на Съвета за сигурност на ООН | resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas |
| Служба за координация по хуманитарните въпроси на Организацията на обединените нации | Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de la Asistencia Humanitaria al Afganistán |
| Служба на ООН за координация по хуманитарни въпроси | Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios |
| Служба на ООН за обслужване на проекти | Oficina de Servicios para Proyectos |
| Служба на Организацията на обединените нации за координиране по хуманитарните въпроси | Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de la Asistencia Humanitaria al Afganistán |
| Споразумение за незаконен трафик по море в изпълнение на член 17 от Конвенцията на ООН срещу незаконния трафик на наркотици и психотропни вещества | Acuerdo del Consejo de Europa sobre el tráfico ilícito por mar, que da cumplimiento a las disposiciones del artículo 17 de la Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas |
| Съвет за попечителство | Consejo de Administración Fiduciaria |
| съвместен специален представител за Сирия | Representante Especial Conjunto |
| съвместен специален представител за Сирия | Representante Especial Conjunto de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes para Siria |
| съвместен специален представител за Сирия на Организацията на обединените нации и на Лигата на арабските държави | Representante Especial Conjunto |
| съвместен специален представител за Сирия на Организацията на обединените нации и на Лигата на арабските държави | Representante Especial Conjunto de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes para Siria |
| Фонд на ООН за демокрация | Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia |
| Фонд на ООН за капиталово развитие | Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización |
| Фонд на ООН за населението | Fondo de Población de las Naciones Unidas |
| Цели на хилядолетието за развитие | objetivo de desarrollo del milenio |
