| Subject | Bulgarian | Irish |
| immigr. | асистирано доброволно връщане | cur ar ais deonach cuidithe |
| comp., MS | връщане в предишно стабилно състояние | tiontú ar ais |
| polit. | връщане за ново разглеждане в комисия | tarchur ar ais chuig coiste |
| environ. | връщане към природата | fill ar an dúlra |
| comp., MS | връщане към стабилно състояние | tiontú ar ais |
| proced.law. | връщане на дете | leanbh a chur ar ais |
| econ., fin. | връщане на жизнеспособността | filleadh ar an inmharthanacht |
| gen. | връщане на общите ресурси и капацитет на НАТО | aischur shócmhainní agus chumais ECAT |
| gen. | връщане на средства и способности на НАТО | aischur shócmhainní agus chumais ECAT |
| law, immigr. | гаранция за връщане | cruthúnas ar acmhainn leordhóthanach le filleadh |
| law, immigr. | доброволно връщане | filleadh deonach |
| law, immigr. | доброволно връщане | aisdúichiú deonach |
| immigr. | Европейски фонд за връщане | an Ciste Eorpach Aisdúichithe |
| h.rghts.act. | забрана за връщане | prionsabal an non-refoulement |
| immigr. | забрана за връщане non-refoulement | neamh-refoulement |
| law, immigr. | подпомагане на доброволното връщане | scéim aisdúichithe |
| law, immigr. | подпомагане на доброволното връщане | scéim um fhilleadh toilteanach cuidithe |
| law, immigr. | подпомагане на доброволното връщане | filleadh toilteanach cuidithe |
| law, immigr. | подпомагане на доброволното връщане | filleadh deonach chuidithe |
| law, immigr. | подпомагане на доброволното връщане | aisdúichiú cuidithe |
| immigr. | подпомогнато доброволно връщане | cur ar ais deonach cuidithe |
| immigr. | политика на връщане | beartas aisdúichithe |
| law, immigr. | помощ при връщане | filleadh deonach chuidithe |
| law, immigr. | помощ при връщане | scéim aisdúichithe |
| law, immigr. | помощ при връщане | filleadh toilteanach cuidithe |
| law, immigr. | помощ при връщане | aisdúichiú cuidithe |
| law, immigr. | помощ при връщане | scéim um fhilleadh toilteanach cuidithe |
| law, immigr. | принудително връщане | filleadh éigeantach |
| law, immigr. | принцип на забрана за връщане | refoulement a thoirmeasc |
| h.rghts.act. | принцип на забрана за връщане | prionsabal an non-refoulement |
| law, immigr. | принцип на забрана за връщане | cosc ar refoulement |
| law, immigr. | принцип на забрана за връщане | prionsabal gan refoulement a dhéanamh |
| law, immigr. | принцип на забрана за връщане | prionsabal an neamh-refoulement |
| law, immigr. | принцип на забрана за връщане | toirmeasc ar refoulement |
| immigr. | програма за връщане | clár fillte |
| immigr. | решение за връщане | cinneadh fillte |
| h.rghts.act., social.sc. | Специални сили за възстановяване и връщане | Tascfhórsa um Atógáil agus um Fhilleadh |
| immigr. | страна на връщане | tír fillte |
