DictionaryForumContacts

   Bulgarian
Terms containing група | all forms | exact matches only
SubjectBulgarianHungarian
obs.аd hoc група "Обмен на информация"információcserével foglalkozó ad hoc munkacsoport
gen.аd hoc група "Обмен на информация"információcserével foglalkozó és adatvédelmi munkacsoport
polit.pаботна група ЕС-Черна гораEU–Montenegró Stabilizációs és Társulási Parlamenti Bizottság munkacsoportja
gen.pаботна група ЕС-Черна гораEU–Montenegró munkacsoport
polit.pаботна група към Парламентарния комитет за стабилизиране и асоцииране ЕС-Черна гораEU–Montenegró Stabilizációs és Társulási Parlamenti Bizottság munkacsoportja
gen.pаботна група към Парламентарния комитет за стабилизиране и асоцииране ЕС-Черна гораEU–Montenegró munkacsoport
h.rghts.act."ариергардна" групаfelszámoló munkacsoport
gen.бойна групаharccsoport
gen.Бюро на политическа групаpolitikai csoport elnöksége
comp., MSвградена групаbeépített csoport
comp., MSвградена ролева групаbeépített szerepkörcsoport
hobbyводач на туристическа групаcsoportvezető
polit.Временна координационна група относно Лисабонската стратегияA lisszaboni stratégiával foglalkozó ideiglenes koordinációs csoport
demogr., social.sc.възрастова групаkorosztály
h.rghts.act., social.sc.Гватемалска група за взаимопомощ за издирване на изчезнали родниниÖnsegítő Csoport Eltűnt Hozzátartozóink Hollétének Felderítéséért
econ.Група 7777-ek csoportja
gen.Група аd hoc по ядрена сигурностa nukleáris védettséggel foglalkozó ad hoc munkacsoport
gen.група "Античи"Antici-csoport
zoot.група бременни овце през последния период на бременносттаelőréhaladottan vemhes anyajuh
gen.група "Вино""Vin" csoport
comp., MSгрупа действияműveletcsoport
gen.Група "Други интереси"Egyéb tevékenységek csoportja
gen.Група "Други интереси"III. Csoport
gen.група "Дунав""Duna" régióközi csoport
crim.law.Група държави срещу корупциятаKorrupció Elleni Államok Csoportja
crim.law.Група държави срещу корупциятаGRECO
crim.law.Група държави срещу корупциятаEurópa Tanács Korrupció Elleni Államok Csoportja
polit.Група "Европа на свободата и демокрацията"a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport
fin.група експозицииkitettségek poolja
comp., MSгрупа за актуализиранеfrissítési csoport
immigr.Група за бързо реагиране по границатаGyorsreagálású Határvédelmi Csapatok
environ.група за действие Група от хора, обединени от специфични социополитически или социоикономически интересиakciócsoport
comp., MSгрупа за защитаbiztonsági csoport
comp., MSгрупа за измерванеmértékcsoport
gen.Група за комуникацияkommunikációs csoport
econ.група за набавянеbeszerzői csoport
comp., MSгрупа за наличност на база данниadatbázis-elérhetőségi csoport
environ.група за политически натиск Всяка политически активна група с общи ценности и интереси относно разпределението и използването на ресурситеérdekcsoport
comp., MSгрупа за обучениеtanulócsoprt
obs.Група за оценка на вече регистрирани наноматериалиmár regisztrált nanoanyagok értékelésével foglalkozó csoport
obs.Група за оценка на вече регистрирани наноматериалиa már regisztrált nanoanyagokat értékelő csoport
gen.Група за оценка на вече регистрирани наноматериалиregisztrált nanoanyagokat értékelő csoport
comp., MSГрупа за повикване на екипcsapathívási csoport
health., pharma.Група за преглед на свободно избраните именаTörzskönyvezett neveket értékelő csoport
comp., MSгрупа за разпространениеterjesztési csoport
gen.група за специална намесаkülönleges intervenciós egység
comp., MSгрупа за търсенеkeresési csoport
health., pharma.Група за улесняване на взаимното признаванеKölcsönös elismerést elősegítő csoport
gen.група "Здравеопазване""Egészségügy" régióközi csoport
gen.Група Идентичност, Традиция, СуверенитетIdentitás, Hagyomány, Szuverenitás képviselőcsoport
h.rghts.act., social.sc.ad hoc група "Имиграция"bevándorlási ad hoc munkacsoport
gen.група "Кодекс за поведение" Данъчно облагане на предприятияa magatartási kódexszel foglalkozó csoport társasági adózás
comp., MSгрупа контактиpartnercsoport
comp., MSгрупа макросиmakrócsoport
gen.група "Мертенс"Mertens-csoport
comp., MSгрупа на администраторитеRendszergazdák csoport
polit.Група на Алианса на либералите и демократите за Европаa Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport
gen.група на високо равнищеmagas szintű munkacsoport
ed., econ.група на високо равнище за модернизиране на висшето образованиеa felsőoktatás korszerűsítésével foglalkozó magas szintű munkacsoport
food.ind.Група на високо равнище по въпросите на конкурентоспособността на селскостопанската и хранително-вкусовата промишленостaz élelmiszeripar versenyképességével foglalkozó magas szintű csoport
scient.група на високо равнище по въпросите на космосаűrpolitikával foglalkozó magas szintű csoport
gen.група на високо равнище "Селско стопанство"mezőgazdasági magas szintű munkacsoport
econ.Група на двадесет и четиритеHuszonnégyek Csoportja
econ.Група на десеттеTízek csoportja
fin., tech., mech.eng.група на държавите от АндитеAndok-csoport
UNГрупа на държавите от Латинска Америка и Карибския басейнLatin-amerikai és Karibi Országok Csoportja
polit.Група на Европейската народна партия ХристияндемократиEurópai Néppárt Kereszténydemokraták képviselőcsoport
gen.Група на Европейските консерватори и реформистиEurópai Konzervatívok és Reformerek
gen.Група на Европейските консерватори и реформистиECR-csoport
commun.Група на европейските регулатори в областта на далекосъобщениятаAz Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete
obs., commun.Група на европейските регулатори в областта на далекосъобщениятаaz európai távközlési szabályozók testülete
obs., commun.Група на европейските регулатори в областта на далекосъобщениятаeurópai távközlési szabályozók csoportja
environ., nucl.pow.Група на европейските регулатори в областта на ядрената безопасностaz Európai Nukleáris Biztonsági Szabályozó Hatóságok Csoportja
environ., nucl.pow.Група на европейските регулатори в областта на ядрената безопасностa nukleáris biztonsággal és hulladékkezeléssel foglalkozó európai magas szintű csoport
obs., commun.Група на европейските регулатори за електронни съобщителни мрежи и услугиaz elektronikus hírközlési hálózatokkal és szolgáltatásokkal foglalkozó európai szabályozók csoportja
energ.ind.Група на европейските регулаторни органи за електроенергетиката и природния газvillamosenergia- és gázipari szabályozó hatóságok európai csoportja
polit.Група на Зелените/Европейски свободен алиансa Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja
gen.Група на квесторитеquaestorok testülete
immigr.група на ключовите държави по въпросите на екстрадициятаaz országok visszatérésekkel foglalkozó központi csoportja
econ.Група на най-развитите индустриални държавиa vezető iparosodott országok csoportja
comp., MSгрупа на операторите с право на архивиранеbiztonságimásolat-felelősök
polit.Група на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламентSzocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja
crim.law.група на ръководителите на полицейски службиaz európai rendőrségi vezetők munkacsoportja
comp., MSГрупа на сървърни операториKiszolgálókezelők csoport
fin.Група на участниците от сектора на ценните книжа и пазаритеÉrtékpapírpiaci Érdekképviseleti Csoport
gen.група "Николаидис"Nicolaidis-csoport
comp., MSгрупа опцииvezérlőelem-csoport
fin.група от експозицииkitettségek poolja
environ.група парникови газовеkiotói gázok
gen.Група по бюджетни въпросиköltségvetési csoport
environ.група по интереси Грипа хора, които споделят общи отличителни черти, становища, вярвания или цели и които образуват формална организация, която да служи на специфични интереси на членоветеérdekcsoport
law, agric.Група по растително здравеnövény-egészségügyi tudományos testület
law, agric.Група по растително здравеnövény-egészségüggyel foglalkozó testület
zoot., biol.група, подбрана по пол и възрастivari korcsoport
law, lab.law.група предприятия с общностно измерениеközösségi szintű vállalkozáscsoport
gen.група "Приятели на председателството" Интегрирана морска политикаaz "elnökség barátai" csoport Integrált tengerpolitika
gen.група "Приятели на сирийския народ"Szíria barátai csoport
agric.група производителиtermelői csoport
gen.Група "Работници"II. Csoport
gen.Група "Работници"Munkavállalók csoportja
gen.група "Региони със законодателни правомощия""Jogalkotói hatáskörrel rendelkező régiók" csoport
comp., MSгрупа резултатиeredményhalmaz
polit.група "Рим"G8 Antiterrorista Szakértői Csoport
comp., MSгрупа с административни праваKiemelt felhasználók
comp., MSгрупа с администраторски праваrendszergazdai szerepkörcsoport
comp., MSгрупа с контактиpartnercsoport
comp., MSгрупа с налични дисковеElérhető tárkészlet
transp., mil., grnd.forc.група седалки на превозно средствоüléscsoport
fin.група със системно значениеrendszerfontosságú csoport
comp., MSгрупа уеб сървъриwebfarm
polit.ARLEM, децентрализирано сътрудничество, Група за контакти със Съвета на ЕвропаARLEM, decentralizált együttműködés, az Európa Tanáccsal kapcsolatot tartó csoport
gen.ARLEM, децентрализирано сътрудничество, Група за контакти със Съвета на ЕвропаE3. osztály
comp., MSдинамична група за разпространениеdinamikus terjesztési csoport
comp., MSдискусионна групаvitafórum
comp., MSдискусионна групаhírcsoport
environ.дискусионна група Група, провеждаща дискусии по определена (нова) тема, поддържана в компютърна мрежа, често в Интернетlevelezőcsoport
comp., MSДомашна групаOtthoni csoport
comp., MSДомашна група на WindowsWindows Otthoni csoport
econ.държави от Вишеградската групаvisegrádi országok
environ., nucl.pow.Европейска група на високо равнище за ядрена безопасност и управление на отпадъцитеa nukleáris biztonsággal és hulladékkezeléssel foglalkozó európai magas szintű csoport
environ., nucl.pow.Европейска група на високо равнище за ядрена безопасност и управление на отпадъцитеaz Európai Nukleáris Biztonsági Szabályozó Hatóságok Csoportja
comp., MSезикова групаnyelvcsoport
econ.експертна група за преглед на европейската система за стандартизацияaz európai szabványosítási rendszer felülvizsgálatával foglalkozó szakértői bizottság
social.sc., ed.експертна група на високо равнище по въпросите на грамотносттаa szövegértési készséggel foglalkozó magas szintű szakértői csoport
fin.Експертна група на високо равнище по въпросите на финансовия надзор в ЕСpénzügyi felügyelettel foglalkozó magas szintű csoport
commer., polit.Експертна група на заинтересованите страни по обществените поръчкиközbeszerzéssel foglalkozó, érdekeltekből álló bizottsági szakértői csoport
health., food.ind.Експертна група по биологични опасностиbiológiai veszélyek tudományos testülete
econ.Експертна група по генетично модифицирани организмиgéntechnológiával módosított szervezetek tudományos testülete
health.Експертна група по диетични храни, хранене и алергииdiétás termékek, táplálkozás és allergiák tudományos testülete
health., food.ind.Експертна група по добавки в храните, аромати, спомагателни средства за обработка и материали, които влизат в контакт с храниélelmiszer-adalékanyagok és élelmiszerekhez adott tápanyagforrások tudományos testülete
health., food.ind.Експертна група по добавки в храните, аромати, спомагателни средства за обработка и материали, които влизат в контакт с храниaz élelmiszer-adalékanyagokkal és élelmiszerekhez adott tápanyagforrásokkal foglalkozó testület
obs., health., food.ind.Експертна група по добавки в храните, аромати, спомагателни средства за обработка и материали, които влизат в контакт с храниélelmiszer-adalékanyagok és ízesítők, élelmiszeripari segédanyagok és élelmiszerrel érintkező anyagok tudományos testülete
health., food.ind.Експертна група по добавки в храните и източници на питателни елементи, добавени към хранитеélelmiszer-adalékanyagok és élelmiszerekhez adott tápanyagforrások tudományos testülete
health., food.ind.Експертна група по добавки в храните и източници на питателни елементи, добавени към хранитеaz élelmiszer-adalékanyagokkal és élelmiszerekhez adott tápanyagforrásokkal foglalkozó testület
obs., health., food.ind.Експертна група по добавки в храните и източници на питателни елементи, добавени към хранитеélelmiszer-adalékanyagok és ízesítők, élelmiszeripari segédanyagok és élelmiszerrel érintkező anyagok tudományos testülete
obs.Експертна група по добавките и продуктите или веществата,които се използват в животинските фуражиállatok takarmányozására használt adalékanyagok, termékek és anyagok tudományos testülete
gen.Експертна група по добавките и продуктите или веществата,които се използват в животинските фуражиtakarmányban használt adalékanyagok, termékek és anyagok tudományos testülete
health., food.ind.Експертна група по замърсителите в хранителната веригаaz élelmiszerláncba bekerülő szennyezőanyagok tudományos testülete
econ., health., anim.husb.Експертна група по здравето на животните и хуманното отношение към тяхállat-egészségügyi és állatjóléti tudományos testület
health., food.ind.Експертна група по материали, които влизат в контакт с храни, ензими, аромати и спомагателни средства за обработкаaz élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagokkal, enzimekkel, aromaanyagokkal és technológiai segédanyagokkal foglakozó testület
health., food.ind.Експертна група по материали, които влизат в контакт с храни, ензими, аромати и спомагателни средства за обработкаaz élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagok, enzimek, aromaanyagok és technológiai segédanyagok tudományos testülete
agric., chem.Експертна група по растителна защита, препарати за растителна защита и остатъчните вещества от тяхnövényvédelmi termékek és szermaradványaik tudományos testülete
agric., chem.Експертна група по растителна защита, препарати за растителна защита и остатъчните вещества от тяхnövényvédelmi termékek és szermaradványaik testülete
obs., agric., chem.Експертна група по растителна защита, препарати за растителна защита и остатъчните вещества от тяхnövény-egészségügyi, növényvédelmi termékek és szermaradványaik tudományos testülete
environ.елемент от нулевата група Група от моноатомни газообразни елементи, образуващи група 8 (по-рано група 0) на Периодичната таблица: хелий (He), неон (Ne), аргон (Ar), криптон (Kr), ксенон (Xe) и радон (Rn)0 főcsoport elemei
environ.елементи от втора група Всеки от двувалентните електроположителни метали берилий, магнезий, калций, стронций, барий и радий, принадлежащи към група 2А на периодичната системаII. főcsoport elemei (lúgos földfémek)
environ.елементи от пета група Група V се състои от две подгрупи: група Vб, главната подгрупа, и група Vа. Група Vа включва ванадий, ниобий и тантал, които общо се отнасят към преходните елементи. Главната подгрупа се състои от азот, фосфор, арсен, антимон и бисмутV. főcsoport elemei
environ.елементи от първа група Всеки от едновалентните метали литий, натрий, калий, рубидий, цезий и франций, принадлежащи на група 1А на Периодичната таблица. Всички те са много реактивоспособни и електроположителниI. főcsoport elemei (lúgos)
environ.елементи от седма група Всеки от семейството на халогенните елементи, включващи флуор, хлор, бром, йод и астатинVII. csoport elemei
environ.елементи от трета група Група III се състои от две подгрупи: група IIIб и група IIIа. Група IIIа се състои от скандий, итрий и лантан, който се отнася към лантаноидите, и актиний, който се класифицира към актиноидитеIII, főcsoport elemei
environ.елементи от четвърта група Група IV се състои от две подгрупи: група IVб, главната подгрупа, и група IVа. Група IV а се състои от титан, цирконий и хафний, които общо се отнасят към преходните метали. Главната подгрупа се състои от въглерод, силиций, германий, калай и оловоIV. főcsoport elemei
environ.елементи от шеста група Група VI се състои от две подгрупи: група VIб, главната подгрупа, и група VIа. Група VIа се състои от хром, молибден и волфрам. Главната подгрупа включва кислород, сяра, селен, телур и полонийVI. főcsoport elemei
econ.етническа групаetnikai csoport
zoot.заградено с леси място за отделяне на отделни група животниfalkásító osztályozó v válogató karámfolyosó
insur., busin., labor.org.застрахователна групаbiztosítói csoport
bank.затворена потребителска група на TARGET2TARGET2 CUG
environ.извънредна височина на група коминиtúlzottan magas tetőkémény
comp., MSИзтриване на групаCsoport törlése
comp., MSиме на групаcsoportnév
comp., MSкалендар в групаcsoportnaptár
comp., MSКомпютър в домашна групаotthoni csoport számítógépe
comp., MSконектор за маршрутна групаútválasztási csoport csatlakozója
account.консолидирана групаkonszolidált csoport
UNКонсултативна група на високо равнище относно финансирането в областта на климатаaz éghajlat-politika finanszírozásával foglalkozó magas szintű tanácsadó csoport
comp., MSКонтакти за група според РазположениеPartnerek csoportosítása elérhetőség szerint
gen.контактна групаkapcsolattartó csoport
polit.Контактна група на високо равнище за връзки с общността на турските кипърци в северната част на островаA sziget északi részén élő ciprusi török közösséggel való kapcsolatokért felelős magas szintű kapcsolattartó csoport
polit.Контактна група на високо равнище за връзки с турско-кипърската общност в северната част на островаA sziget északi részén élő ciprusi török közösséggel való kapcsolatokért felelős magas szintű kapcsolattartó csoport
transp., nautic.Контактна група на ООН във връзка с пиратството край бреговете на Сомалияa Szomália partjainál folyó kalóztevékenység problémájával foglalkozó kapcsolattartó csoport
polit., h.rghts.act.контактна група по правата на човекаemberi jogi kapcsolattartó csoport
stat., social.sc., ITконтролна групаkontrollcsoport
med., pharma.контролна групаkontrolcsoport
polit.Конфедеративна група на Европейската обединена левица - Северна зелена левицаaz Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport
gen.координационна група за Лисабонската стратегия"Lisszaboni stratégia" koordinációs csoport
health., pharma.Координационна група за процедурата по взаимно признаване и за децентрализираната процедура - ветеринарни продуктиKölcsönös elismerés és decentralizált eljárások koordinációs csoportja - Állatgyógyászati készítmények
health., pharma.Координационна група за процедурата по взаимно признаване и за децентрализираната процедура - лекарствени продукти за хуманна употребаKölcsönös elismerés és decentralizált eljárások koordinációs csoportja - Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek
health.Координационна група по медицинските изделияorvostechnikai eszközökkel foglalkozó koordinációs csoport
energ.ind.Координационна група по сигурността на енергийните доставкиellátásbiztonsági koordinációs csoport
pharma.Координационна и консултативна група по въпросите на клиничните изпитванияklinikai vizsgálatokkal foglalkozó tanácsadó és koordinációs csoport
econ.лесовъдна групаerdészeti érdekcsoport
econ.лингвистична групаnyelvi csoport
comp., MSлокална групаhelyi csoport
comp., MSлокална домейнова групаtartományi helyi csoport
comp., MSмаршрутна групаútválasztási csoport
commun.Междуинституционална група за "Галилео"Galileo intézményközi panel
gen.междуинституционална работна група по регулаторните агенцииaz ügynökségekkel foglalkozó intézményközi munkacsoport
gen.Международна кризисна групаNemzetközi Válság Csoport
gen.междурегионална групаrégióközi csoport
gen.междурегионална групаinterregionális csoport
gen.Междурегионална група "Адриатическо-йонийски регион""Adriai- és jón-tengeri" régióközi csoport
gen.междурегионална група "Дунавско пространство""Duna" régióközi csoport
obs.Междурегионална група за бъдещето на автомобилния сектор в териториите"Az autóipar válsága" régióközi csoport
obs.Междурегионална група за бъдещето на автомобилния сектор в териториите"Az autóipar válsága" interregionális csoport
gen.Междурегионална група за бъдещето на автомобилния сектор в териториите"Az autóipari ágazatok jövője a régiókban" régióközi csoport
obs.междурегионална група "Криза в автомобилната индустрия""Az autóipar válsága" régióközi csoport
obs.междурегионална група "Криза в автомобилната индустрия""Az autóipar válsága" interregionális csoport
gen.междурегионална група "Криза в автомобилната индустрия""Az autóipari ágazatok jövője a régiókban" régióközi csoport
gen.междурегионална група "Региони на Балтийско море""Balti-tengeri régiók" csoport
obs.междурегионална група "Северно море""Északi-tenger" régióközi csoport
obs.междурегионална група "Северно море""Északi-tenger" interregionális csoport
gen.междурегионална група "Северно море""Északi-tenger–La Manche csatorna" régióközi csoport
obs.междурегионална група "Северно море-Ламанша""Északi-tenger" interregionális csoport
obs.междурегионална група "Северно море-Ламанша""Északi-tenger" régióközi csoport
gen.междурегионална група "Северно море-Ламанша""Északi-tenger–La Manche csatorna" régióközi csoport
gen.междурегионална група "Средиземноморие""Földközi-tengeri térség" régióközi csoport
gen.междурегионална група "Средиземноморие""Földközi-tengeri térség" interregionális csoport
melior., tech.мелиоративно-машинна работна групаtelkesítő v talajjavító gépcsoport (отред, kezelőszemélyzettel)
bank.мениджър на CAI-групаCAI-csoport vezetője
bank.мениджър на AL-групаAL-számlamenedzser
gen.мултидисциплинарна група "Организирана престъпност"szervezett bűnözési multidiszciplináris munkacsoport
busin., labor.org.непълна група от предприятияgazdasági egységek csonka csoportja
comp., MSниво на групаcsoportszint
comp., MSНова групаÚj csoport
polit.оперативна групаmunkacsoport
crim.law.оперативна група на ръководителите на полицейски служби от ЕСaz európai rendőrségi vezetők munkacsoportja
immigr.организирана престъпна групаszervezett bűnözői csoport
gen.Основна групаalapcsoport
h.rghts.act.отцепена групаfrakciózás
med., pharma.паралелна контролна групаpárhuzamos kontrollcsoport
med.паралелна контролна група, получавaща носител или разтворителpárhuzamos vivőanyag-kontrollcsoport
med.паралелна контролна група, получавaща носител или разтворителpárhuzamos VC-csoport
med.паралелна контролна група "разтворител"párhuzamos oldószer kontrollcsoport
med.паралелна контролна група "разтворител"párhuzamos kontroll oldószer
med., pharma.паралелна отрицателна контролна групаpárhuzamos kezeletlen kontrollcsoport
med.паралелна положителна контролна групаpárhuzamos pozitív kontrollcsoport
med.паралелна положителна контролна групаpárhuzamos PC-csoport
med.паралелно хранена контролна групаpárhuzamosan táplált kontrollcsoport
comp., MSпарола на домашна групаotthoni csoport jelszava
comp., MSпилотна групаpróbacsoport
comp., MSповтаряща се групаismétlődő csoport
agric.покриване на определена група кобили в заградено място около конюшнятаhágatás karámban
econ.политическа група ЕПképviselőcsoport (EP)
lawполитическа групаpolitikai csoport
econ.помощ за група в неизгодно положениеhátrányos helyzetűeknek nyújtott támogatás
obs.помощна група ad hoc "ПВР-Външни отношения"IB–RELEX ad hoc támogató csoport
gen.помощна група ad hoc "ПВР-Външни отношения"IB–RELEX munkacsoport
environ.потребителска група Група от хора, обединени от нуждата да решат въпроси, свързани с покупката и потреблението на конкретни стоки или услугиfogyasztói csoport
comp., MSправила за именуване на групаcsoportelnevezési házirend
lawпредседател на междурегионална групаrégióközi csoport elnöke
lawпредседател на междурегионална групаinterregionális csoport elnöke
polit.председател на политическа групаképviselőcsoport elnöke
lawпредседател на политическа групаpolitikai csoport elnöke
comp., MSПреименуване на групаCsoport átnevezése
agric.признак за формиране на групаcsoportképző feltétel (ismérv)
comp., MSпрозорец за редактиране на групаcsoportablak
gen.проучвателна групаtanulmányozócsoport
environ.професионална група Сбор от хора, изкарващи прехраната си с подобна или близка по характер дейност или занятиеfoglalkozási csoport
comp., MSпублична групаnyilvános csoport
comp., MSРаботен сайт на групаCsoportwebhely
comp., MSРаботна групаmunkacsoport
gen.работна група "SIS-TECH"SIS-TECH munkacsoport
gen.работна група "SIS/SIRENE"SIS/SIRENE-munkacsoport
gen.работна група "Codex Alimentarius"Codex Alimentarius munkacsoport
gen.работна група "Административни въпроси и протокол на ОВППС"a KKBP adminisztrációs és protokollügyeivel foglalkozó munkacsoport
gen.работна група "Азия и Океания"Ázsia-Óceánia munkacsoport
gen.работна група "АКТБ"AKCS-munkacsoport
obs.Работна група "Атомни въпроси" работна група ad hoc "Ядрена безопасност"nukleáris kérdésekkel foglalkozó munkacsoport nukleáris biztonsággal foglalkozó ad hoc munkacsoport
gen.работна група "Африка"Afrika munkacsoport
gen.работна група "Близък изток и Персийски залив"Közel-Kelet/Öböl munkacsoport
gen.работна група "Борба с измамите"a csalás elleni küzdelemmel foglalkozó munkacsoport
gen.работна група "Визи"vízum-munkacsoport
gen.работна група "Вина и алкохол"borokkal és más alkoholfélékkel foglalkozó munkacsoport
gen.работна група "Въздушен транспорт"légiközlekedési munkacsoport
gen.работна група "Генетични ресурси в селското стопанство"a mezőgazdasági genetikai forrásokkal foglalkozó munkacsoport
gen.работна група ad hoc "Генетично модифицирани организми"géntechnológiával módosított szervezetekkel foglalkozó ad hoc munkacsoport
gen.работна група "Глобално разоръжаване и контрол над въоръженията"globális leszerelési és fegyverzet-ellenőrzési munkacsoport
gen.работна група "Горско стопанство"erdészeti munkacsoport
gen.работна група "Гражданска защита"polgári védelmi munkacsoport
gen.работна група "Граници"határ-munkacsoport
gen.работна група "Данъчни въпроси" Пряко данъчно облаганеadóügyi munkacsoport közvetlen adók
gen.работна група ad hoc "Дейност по изпълнението на заключенията на Съвета от 26 април 2004 г. относно Кипър"a Tanács Ciprusról szóló, 2004. április 26-i következtetéseinek nyomon követésével foglalkozó ad hoc munkacsoport
gen.работна група "Достижения на правото от Шенген"a schengeni vívmányokkal foglalkozó munkacsoport
gen.работна група "ЕАСТ"EFTA-munkacsoport
gen.работна група "Европейска политика в областта на въоръженията"európai fegyverzetpolitikai munkacsoport
obs.работна група "Европейска съдебна мрежа"az Európai Igazságügyi Hálózattal foglalkozó munkacsoport
obs.Работна група ad hoc "Европейски технологичен институт EIT"az Európai Technológiai Intézettel foglalkozó ad hoc munkacsoport
polit.работна група "Европол"Europol munkacsoport
gen.работна група "Експортно кредитиране"exporthitelekkel foglalkozó csoport
gen.работна група "Електронни комуникации"elektronikus kommunikációval foglalkozó munkacsoport
gen.работна група "Енергетика"energetikai munkacsoport
gen.работна група "Животински продукти"állati termékekkel foglalkozó munkacsoport
polit.Работна група за Близкия ИзтокKözel-Kelettel foglalkozó munkacsoport
gen.Работна група ad hoc за близкоизточния мирен процесa közel-keleti békefolyamattal foglalkozó ad hoc munkacsoport
polit., h.rghts.act., dat.proc.Работна група за защита на лицата при обработването на лични данниa 29. cikk szerinti munkacsoport
polit., h.rghts.act., dat.proc.Работна група за защита на лицата при обработването на лични данниaz egyéneknek a személyes adatok feldolgozása tekintetében való védelmével foglalkozó munkacsoport
polit., h.rghts.act., dat.proc.Работна група за защита на лицата при обработването на лични данниa 29. cikk alapján létrehozott munkacsoport
polit., h.rghts.act., dat.proc.Работна група за защита на личните данни по член 29az egyéneknek a személyes adatok feldolgozása tekintetében való védelmével foglalkozó munkacsoport
polit., h.rghts.act., dat.proc.Работна група за защита на личните данни по член 29a 29. cikk alapján létrehozott munkacsoport
polit., h.rghts.act., dat.proc.Работна група за защита на личните данни по член 29a 29. cikk szerinti munkacsoport
gen.Работна група ad hoc за изготвяне на договора за присъединяване на Хърватияa Horvátországgal kötendő csatlakozási szerződés megszövegezésével foglalkozó ad hoc munkacsoport
ITРаботна група за интернет инженерингInternet-mérnöki Munkacsoport
gen.Работна група за младежтаifjúsági munkacsoport
gen.Работна група за прилагането на специални мерки за борба с тероризмаa terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásával foglalkozó munkacsoport
obs.Работна група ad hoc за съвместната стратегия ЕС- Африкаa közös EU–Afrika stratégiával foglalkozó ad hoc munkacsoport
gen.работна група "Западни Балкани"a nyugat-balkáni régióval foglalkozó munkacsoport
gen.работна група "Застрахователно дело"biztosítási munkacsoport
gen.работна група "Захар и изоглюкоза"cukorral és izoglükózzal foglalkozó munkacsoport
gen.работна група "Защита и информиране на потребителите"fogyasztóvédelmi és információs munkacsoport
gen.работна група "Защита на данните"adatvédelmi munkacsoport
gen.работна група "Изделия с двойна употреба"kettős felhasználású termékekkel foglalkozó munkacsoport
gen.работна група "Износ на конвенционално оръжие"a hagyományos fegyverek kivitelével foglalkozó munkacsoport
gen.работна група "Източна Европа и Централна Азия"Kelet-Európával és Közép-Ázsiával foglalkozó munkacsoport
gen.работна група "Интелектуална собственост"szellemi tulajdonnal foglalkozó munkacsoport
gen.работна група "Информация"információs munkacsoport
gen.работна група "Качество на храните" Географски означения и наименования за произходélelmiszer-minőséggel foglalkozó munkacsoport földrajzi árujelzők és eredetmegjelölések
gen.работна група "Кодификация на законодателството"kodifikációs munkacsoport
gen.работна група "Колективна оценка"együttes értékelési munkacsoport
gen.работна група "Конкурентоспособност и растеж"versenyképességi és növekedési munkacsoport
gen.работна група "Конкуренция"versenyügyi munkacsoport
gen.работна група "Консулски въпроси"konzuli ügyekkel foglalkozó munkacsoport
gen.работна група "Координация"koordinációs munkacsoport
astronaut.работна група "Космическо пространство"űrpolitikai munkacsoport
obs., polit.работна група ad hoc "Критерии за устойчивост на биогоривата"a bioüzemanyagokra vonatkozó fenntarthatósági kritériumokkal foglalkozó ad hoc munkacsoport
polit.Работна група към Парламентарния комитет за стабилизиране и асоцииране ЕС-Черна гораEU–Montenegró Stabilizációs és Társulási Parlamenti Bizottság munkacsoportja
polit.работна група към Парламентарния комитет по стабилизиране и асоцииране ЕС-Албанияaz EU–Albánia Stabilizációs és Társulási Parlamenti Bizottság munkacsoportja
obs.работна група "Латинска Америка"Latin-Amerika munkacsoport
gen.работна група "Латинска Америка"Latin-Amerika és Karib-térség munkacsoport
obs.работна група "Латинска Америка и Карибите"Latin-Amerika munkacsoport
gen.работна група "Латинска Америка и Карибите"Latin-Amerika és Karib-térség munkacsoport
gen.работна група "Маслиново масло"olívaolaj-munkacsoport
gen.работна група "Материално наказателно право"büntető anyagi jogi munkacsoport
gen.работна група "Машрек и Магреб"Mashreq/Maghreb-munkacsoport
gen.работна група "Международни аспекти на околната среда"nemzetközi környezetvédelmi kérdésekkel foglalkozó munkacsoport
gen.работна група "Международно публично право" Международен наказателен съдnemzetközi közjogi munkacsoport Nemzetközi Büntetőbíróság
gen.работна група ad hoc "Механизъм за сътрудничество и проверка за България и Румъния"a Bulgáriával és Romániával kapcsolatos együttműködési és ellenőrzési mechanizmussal foglalkozó ad hoc munkacsoport
gen.работна група "Митнически съюз" Обща митническа тарифаvámunió-munkacsoport közös vámtarifa
gen.работна група "Митническо сътрудничество"vám-együttműködési munkacsoport
gen.работна група "Морски транспорт"hajózási munkacsoport
gen.работна група "Морско право"tengerjogi munkacsoport
gen.Работна група на високо равнищеmagas szintű munkacsoport
commer.Работна група на високо равнище ЕС-САЩ в областта на работните места и растежаa munkahelyteremtéssel és a növekedéssel foglalkozó magas szintű EU-USA munkacsoport
fin.Работна група на високо равнище относно финансовия надзорpénzügyi felügyelettel foglalkozó magas szintű csoport
immigr.Работна група на високо равнище "Убежище и миграция"Magas Szintű Menekültügyi és Migrációs Munkacsoport
gen.работна група на високо равнище "Убежище и миграция"menekültügyi és migrációs magas szintű munkacsoport
gen.Работна група на Военния комитетKatonai Bizottság munkacsoport
gen.Работна група на генералните директори по рибарствоhalászati főigazgatók munkacsoportja
gen.работна група на Комитета на регионитеmunkacsoport
health., pharma.Работна група на научните комитети по хуманна медицина на EMA с организации на пациенти и потребителиEMA humángyógyászati tudományos bizottságok munkacsoportja a betegek és fogyasztók érdekvédelmi szervezeteivel
obs.Работна група на ОИСР за произведени наноматериалиa mesterségesen előállított nanoanyagokkal foglalkozó OECD-munkacsoport
gen.Работна група на ОИСР за произведени наноматериалиa mesterséges nanoanyagokkal foglalkozó OECD-munkacsoport
health., pharma.работна група на пациенти и потребителиBetegek és fogyasztók érdekvédelmi munkacsoportja
gen.Работна група на ръководителите на ветеринарни службиállat-egészségügyi szolgálatok vezetőinek munkacsoportja
gen.Работна група на ръководителите на фитосанитарни службиnövényegészségügyi szolgálatok vezetőinek munkacsoportja
health., pharma.Работна група на EMA/CHMP с организациите на медицински специалистиEMA/CHMP munkacsoport az egészségügyi dolgozók érdekvédelmi szervezeteivel
gen.Работна група на съветниците по външни отношенияa külkapcsolati tanácsosok munkacsoportja
gen.Работна група на съветниците по външни отношения Санкцииkülkapcsolati tanácsosok munkacsoportja szankciók
gen.Работна група на съветниците по външни отношенияRELEX munkacsoport
gen.Работна група на съветниците по външни отношения СанкцииRELEX szankciók
gen.Работна група на финансовите съветнициpénzügyi tanácsosok munkacsoportja
gen.работна група "Най-отдалечени райони"a legkülső régiókkal foglalkozó munkacsoport
gen.работна група "Насърчаване на селскостопанската продукция"a mezőgazdasági termékek promóciójával foglalkozó munkacsoport
gen.работна група "Научни изследвания"kutatási munkacsoport
gen.работна група "Неразпространение"nonproliferációs munkacsoport
gen.работна група "Нови сгради"új épületekkel foglalkozó munkacsoport
obs.работна група "Обмен на информация и защита на данните"információcserével foglalkozó ad hoc munkacsoport
gen.работна група "Обмен на информация и защита на данните"információcserével foglalkozó és adatvédelmi munkacsoport
gen.работна група "Обработваеми култури"szántóföldi növényekkel foglalkozó munkacsoport
gen.работна група "Обща система за преференции"az általános kedvezményrendszerrel foglalkozó munkacsoport
gen.работна група "Обществени поръчки"közbeszerzési munkacsoport
gen.работна група "Обществено здравеопазване"népegészségügyi munkacsoport
gen.работна група "Общи въпроси"az általános ügyek munkacsoportja
gen.работна група "Околна среда"környezetvédelmi munkacsoport
gen.работна група "ООН"ENSZ-munkacsoport
obs.работна група "Основни права, граждански права и свободно движение на хора"alapvető jogokkal és állampolgársággal foglalkozó ad hoc munkacsoport
gen.работна група "Основни права, граждански права и свободно движение на хора"az alapvető és az uniós polgársági jogokkal, valamint a személyek szabad mozgásával foglalkozó munkacsoport
obs.работна група ad hoc "Основни права и гражданство"alapvető jogokkal és állampolgársággal foglalkozó ad hoc munkacsoport
gen.работна група ad hoc "Основни права и гражданство"az alapvető és az uniós polgársági jogokkal, valamint a személyek szabad mozgásával foglalkozó munkacsoport
gen.работна група "ОССЕ и Съвет на Европа"az EBESZ-szel és az Európa Tanáccsal foglalkozó munkacsoport
gen.Работна група от ветеринарни експертиállat-egészségügyi szakértők munkacsoportja
health., pharma.Работна група "Оценка на риска за околната среда"Környezeti kockázatokat értékelő munkacsoport
gen.работна група "Оценка по Шенген"schengeni értékelő munkacsoport
obs.работна група "ПВР-Външни отношения"IB–RELEX ad hoc támogató csoport
gen.работна група "ПВР-Външни отношения"IB–RELEX munkacsoport
gen.работна група "Плодове и зеленчуци"zöldségekkel és gyümölcsökkel foglalkozó munkacsoport
gen.Работна група по аудиовизияaudiovizuális munkacsoport
gen.Работна група по външна политика на рибарствотоkülső halászati politikával foglalkozó munkacsoport
gen.Работна група по въпросите на промишлеността и пазарите в областта на отбранатаVédelmiipari és Piaci Munkacsoport
gen.Работна група по вътрешна политика на рибарствотоbelső halászati politikával foglalkozó munkacsoport
obs.Работна група по гражданскоправни въпросиPolgári Jogi Bizottság
gen.Работна група по гражданскоправни въпросиpolgári jogi munkacsoport
gen.Работна група по дружествено правоtársasági joggal foglalkozó munkacsoport
gen.Работна група по електронно правоe-jogi munkacsoport
gen.Работна група по наноматериалитеnanoanyagokkal foglalkozó munkacsoport
law, dat.proc.работна група по полицейско и съдебно сътрудничествоrendőrségi és igazságügyi munkacsoport
polit., h.rghts.act., dat.proc.Работна група по член 29a 29. cikk alapján létrehozott munkacsoport
polit., h.rghts.act., dat.proc.Работна група по член 29az egyéneknek a személyes adatok feldolgozása tekintetében való védelmével foglalkozó munkacsoport
polit., h.rghts.act., dat.proc.Работна група по член 29a 29. cikk szerinti munkacsoport
gen.работна група "Подготовка на международни конференции по въпросите на развитието"nemzetközi fejlesztési konferenciák előkészítésével foglalkozó munkacsoport
polit.работна група "Полицейско сътрудничество"rendőrségi együttműködési munkacsoport
gen.работна група "Пощенски услуги"postai szolgáltatásokkal foglalkozó munkacsoport
gen.работна група "Правилник за персонала"a személyzeti szabályzattal foglalkozó munkacsoport
gen.работна група "Право на установяване и предоставяне на услуги"letelepedéssel és szolgáltatásokkal foglalkozó munkacsoport
gen.работна група "Продукти, които не са посочени в приложение І"az I. mellékletben fel nem sorolt termékekkel foglalkozó munkacsoport
obs.Работна група "Разширяване"bővítési munkacsoport
gen.работна група "Разширяване и държави, водещи преговори за присъединяване към ЕС"a bővítéssel és az EU-hoz való csatlakozásról tárgyaló országokkal foglalkozó munkacsoport
obs.работна група "Свободно движение на хора"a személyek szabad mozgásával foglalkozó munkacsoport
gen.работна група "Селскостопански въпроси"mezőgazdasági kérdésekkel foglalkozó munkacsoport
gen.работна група "Селскостопански структури и развитие на селските райони" Егейски островиagrárstruktúrával és vidékfejlesztéssel foglalkozó munkacsoport Égei-szigetek
gen.работна група "Собствени ресурси"saját forrásokkal foglalkozó munkacsoport
gen.работна група "Социални въпроси"szociális kérdésekkel foglalkozó munkacsoport
gen.работна група "Специфични растителни продукти" Цветарствоkülönleges növényi termékekkel és textilrostokkal foglalkozó munkacsoport virágtermesztés
gen.работна група "Специфични растителни продукти"különleges növényi termékekkel foglalkozó munkacsoport
gen.работна група "Спорт"sportmunkacsoport
gen.работна група "Статистика"statisztikai munkacsoport
gen.работна група "Структурни мерки"strukturális intézkedésekkel foglalkozó munkacsoport
gen.работна група "Суровини"alapanyag-munkacsoport
gen.работна група "Сухопътен транспорт"szárazföldi közlekedési munkacsoport
gen.работна група "Съд"a Bírósággal foglalkozó munkacsoport
gen.работна група "Сътрудничество за развитие"fejlesztési együttműködési munkacsoport
gen.работна група "Сътрудничество по наказателноправни въпроси"bűnügyi együttműködési munkacsoport
gen.работна група "Телекомуникации и информационно общество"távközléssel és az információs társadalommal foglalkozó munkacsoport
gen.работна група "Тероризъм"terrorizmus-munkacsoport
gen.работна група "Техническа хармонизация"műszaki harmonizációs munkacsoport
gen.работна група "Трансатлантически отношения"a transzatlanti kapcsolatokkal foglalkozó munkacsoport
gen.работна група "Транспорт - интермодални въпроси и мрежи"közlekedési munkacsoport - intermodális kérdések és hálózatok
gen.работна група "Търговски въпроси"kereskedelmi kérdésekkel foglalkozó munkacsoport
gen.работна група "Убежище"menekültügyi munkacsoport
gen.работна група "Фармацевтични продукти и медицински изделия"gyógyszerekkel és orvostechnikai eszközökkel foglalkozó munkacsoport
obs.Работна група "Финансови въпроси"pénzügyi munkacsoport
gen.работна група "Финансови селскостопански въпроси"mezőgazdasági pénzügyi kérdésekkel foglalkozó munkacsoport
obs.Работна група "Финансови услуги" Платежни услугиpénzügyi szolgáltatásokkal foglalkozó munkacsoport pénzügyi szolgáltatások
gen.работна група "Финансови услуги"Схеми за обезщетение на инвеститоритеpénzügyi szolgáltatási munkacsoport befektetővédelmi rendszerek
gen.работна група "Фитосанитарни въпроси"növény-egészségügyi munkacsoport
obs.Работна група ad hoc "Химически продукти"vegyi anyagokkal foglalkozó ad hoc munkacsoport
gen.работна група "Хоризонтални селскостопански въпроси"horizontális mezőgazdasági kérdésekkel foglalkozó munkacsoport
gen.работна група "Храни"élelmiszerügyi munkacsoport
gen.работна група "Хуманитарна и продоволствена помощ"humanitárius segítségnyújtási és élelmiszer-segélyezési munkacsoport
obs.Работна група "Централна и Югоизточна Европа"Közép- és Délkelet-Európával foglalkozó munkacsoport
gen.работна група "Юрист-лингвисти"jogász-nyelvészi szakértői munkacsoport
comp., MSраздел за група, която отговаряVálaszcsoport lap
gen.редакционна групаszerkesztői csoport
econ.религиозна групаvallási csoport
polit.Римска групаG8 Antiterrorista Szakértői Csoport
comp., MSролева групаszerepkörcsoport
comp., MSсвързана групаviszonyítási csoport
comp., MSСистема за отстраняване на проблеми в домашна групаOtthoni csoport hibaelhárító
polit.смесена работна групаbizottságközi munkacsoport
comp., MSсобственик на групаcsoporttulajdonos
environ.социална група Съвкупност от хора, взаимодействащи си един с друг и споделящи определени чувства на едниствоtársadalmi csoport
econ.социално онеправдана групаhátrányos társadalmi helyzetű osztály
environ.социо-културна група Съвкупност от хора, взаимодействащи си и споделящи чувство на единство на база обща етническа, родословна, произходна или регионална идентичностtársadalmi-kulturális csoport
econ.социо-културна групаszociokulturális csoport
health., pharma.специализирана група "Антиинфекциозни средства/Имунология"Fertőtlenítők/immunológiai szakcsoport
health., pharma.специализирана група "Онкология/Ранна хорионна биопсия CVS"Onkológiai/CVS szakcsoport
health., pharma.специализирана група "ЦНС/Ендокринология"CNS/Endokrinológiai szakcsoport
econ.Специална група за икономическото управлениеgazdasági kormányzási munkacsoport
gen.съвместна работна група "Научни изследвания/атомни въпроси"kutatási és nukleáris közös munkacsoport
comp., MSСъздай нова групаÚj csoport létrehozása
comp., MSсървърна групаkiszolgálófarm
comp., MSсъхраняваща групаtárolócsoport
comp., MSтелефонна групаtárcsázási terv
health., pharma.терапевтична група "Антиинфекциозни средства"Fertőtlenítők terápiás csoport
health., pharma.терапевтична група "Ендокринология"Endokrinológia terápiás csoport
health., pharma.терапевтична група "Онкология"Onkológia terápiás csoport
health., pharma.терапевтична група "ЦНС"CNS terápiás csoport
chem.тонажна групаmennyiségi sáv
chem.тонажна групаmennyiségi tartomány
econ.търговия в група държавиországcsoportok szerinti kereskedelem
comp., MSуниверсална групаuniverzális csoport
comp., MSуниверсална група за разпространение с активиран имейлlevelezési általános terjesztési csoport
comp., MSуниверсална група за сигурност с активиран имейлlevelezési általános biztonsági csoport
immigr.уязвима групаveszélyeztetett csoport
gov., social.sc., empl.функционална групаtisztségcsoport
chem.функционална групаfunkciós csoport
gen.хоризонтална работна група "Наркотици"kábítószerekkel foglalkozó horizontális munkacsoport
environ.целева група Сбор от хора, избрани за действие с различни цели, включително подпомагане, набиране, разпространение на информация, маркетинг и проучванеcélcsoport
health., pharma.Централна информационна групаKözponti tájékoztató csoport
gen.член, който не членува в групаtag, aki egyetlen csoporthoz sem csatlakozott
bank.член на AL-групаAL-csoporttag
comp., MSчлен на ролева групаszerepköcsoport tagja
comp., MSчленство в групаcsoporttagság