Terms for subject Procedural law containing връзка

Bulgarian	Hungarian
Конвенция за компетентността, приложимото право, признаването, изпълнението и сътрудничеството във връзка с родителската отговорност и мерките за закрила на децата	Egyezmény a szülői felelősséggel és a gyermekek védelmét szolgáló intézkedésekkel kapcsolatos együttműködésről, valamint az ilyen ügyekre irányadó joghatóságról, alkalmazandó jogról, elismerésről és végrehajtásról
Конвенция за компетентността, приложимото право, признаването, изпълнението и сътрудничеството във връзка с родителската отговорност и мерките за закрила на децата	A gyermekek nemzetközi védelméről szóló 1996. évi Hágai Egyezmény
кръвна връзка	biológiai származás
кръвна връзка	vérségi származás
непълнокръвна родствена връзка	egyoldalú rokonság
прекратяване на извънбрачна връзка	élettársi kapcsolat megszűnése
прекратяване на извънбрачна връзка	házasságon kívüli kapcsolat megszűnése
прекъсване на семейната връзка	családi kapcsolat felbomlása
пълнокръвна родствена връзка	kétoldalú rokonság
развод поради необратима промяна на брачната връзка	házasság felbontása az életközösség megszűnése miatt
развод поради необратима промяна на брачната връзка	házasság felbontása a házasélet teljes és helyrehozhatatlan megromlása miatt
семейна връзка	családi kapcsolat