| Subject | Bulgarian | French |
| econ. | безвъзмездни средства, отпуснати със задна дата | subvention rétroactive |
| comp., MS | валиден формат за дата | littéral de date |
| Canada, comp., MS | дата за месечно нулиране | remise à zéro mensuelle |
| comp., MS | дата за месечно нулиране | date de remise à 0 mensuelle |
| fin. | дата на актуализация на лихвения процент | date de révision du taux d'intérêt |
| account. | дата на баланса | date de clôture des comptes |
| account. | дата на баланса | date d'établissement du bilan |
| account. | дата на баланса | date de clôture du bilan |
| account. | дата на баланса | date d'arrêt du bilan |
| law, chem. | дата на забрана | date d'expiration |
| Canada, comp., MS | Дата на изтичане срок на годност | date d'expiration de l'article |
| comp., MS | Дата на изтичане срок на годност | date péremption article |
| obs., fin. | дата на падеж | date d'échéance |
| obs., fin. | дата на падеж | échéance |
| obs., fin. | дата на падеж | exigibilité |
| obs., fin. | дата на падеж | date d'exigibilité |
| fin. | дата на погасяване | date de remboursement |
| chem. | дата на подаване | date de soumission |
| fin. | дата на предсрочно обратно изкупуване | date de remboursement anticipé |
| account. | дата на придобиване | date d'acquisition |
| comp., MS | дата на приключване | date de cloture |
| comp., MS | дата на приключване | date de fermeture |
| construct. | дата на събитието | date d'accomplissement d'un événement |
| fin. | дата на упражняване | date d'échéance |
| fin. | дата на упражняване | date d'exercice |
| Canada, comp., MS | Дата/час на последна промяна | Date/heure de dernière modification |
| comp., MS | Дата/час на последна промяна | Date/heure dernière modification |
| construct. | директивна дата на събитието | date d'accomplissement imposée d'un événement |
| fin., econ. | забрана за отпускане на средства със задна дата | non-rétroactivité |
| comp., MS | календарна дата на допускане в програма | date anniversaire du programme |
| comp., MS | крайна дата | date de fin |
| fin. | крайна дата на изпълнение | date limite d'exécution |
| comp., MS | крайна дата на срока | date d'expiration |
| pharma. | международна рождена дата | date de naissance internationale |
| comp., MS | начална дата | date de début |
| comp., MS | параметър за крайна дата | paramètre date de fin |
| fin. | първа дата на предсрочно обратно изкупуване | première date où le rachat est possible |
| fin. | първа дата на предсрочно обратно изкупуване | première date de remboursement anticipé |
| fin., invest. | размер на преките инвестиции в чужбина към определена дата | stock d'investissement direct étranger sortant |
| fin., invest. | размер на преките инвестиции в чужбина към определена дата | stock sortant |
| fin., invest. | размер на преките инвестиции в чужбина към определена дата | stock d'IDE sortant |
| fin., invest. | размер на преките чуждестранни инвестиции в страната към определена дата | stock d'investissement direct étranger entrant |
| fin., invest. | размер на преките чуждестранни инвестиции в страната към определена дата | stock entrant |
| fin., invest. | размер на преките чуждестранни инвестиции в страната към определена дата | stock d'IDE entrant |
| fin. | референтна дата на отчитане | date de référence pour les déclarations |
| fin., account. | oтчетна дата | date de publication des résultats |
| fin., account. | oтчетна дата | date de clôture des résultats |
