Terms for subject Procedural law containing И

Bulgarian	French
европейска съдебна мрежа по граждански и търговски дела	réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale
защита на ненавършили пълнолетие и на недееспособни пълнолетни лица	protection du mineur et du majeur incapable
име и фамилия	nom et prénom
Конвенция за връчване в чужбина на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела	Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale
Конвенция за компетентността, приложимото право, признаването, изпълнението и сътрудничеството във връзка с родителската отговорност и мерките за закрила на децата	Convention sur la protection des enfants
Конвенция за компетентността, приложимото право, признаването, изпълнението и сътрудничеството във връзка с родителската отговорност и мерките за закрила на децата	Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants
обезщетение за загуби и пропуснати ползи	dommages-intérêts
обезщетение за загуби и пропуснати ползи	dommages et intérêts
осиновяване в рамките на едно и също семейство	adoption intrafamiliale
осиновяване на внук от дядо и баба	adoption d'un descendant
права и задължения като между роднини по произход	parenté par adoption
права и задължения на съпрузите	droits et devoirs des époux
право да вижда и взема детето	droit de visite
право на дядото и бабата	droits des grands-parents
представителство и гаранции	déclarations et garanties
привнасяне или намаляване на завещателните разпореждания и на даренията	clawback
привнасяне или намаляване на завещателните разпореждания и на даренията	rapport et réduction des libéralités
родителски права и задължения	patria potestas
родителски права и задължения	puissance paternelle
родителски права и задължения	droits et devoirs des parents
родителски права и задължения	autorité parentale
семейни права и задължения	droits et devoirs familiaux
система със запазена и разполагаема част при наследяване	système successoral prévoyant une réserve héréditaire
собствено име и фамилно име	nom et prénom
съюз между лица от един и същи пол	union homosexuelle
управление и разпореждане с имуществото на детето	administration des biens de l'enfant
участие в разходите и задълженията на семейството	contribution aux charges du mariage