| Subject | Bulgarian | Greek |
| law, immigr. | Директива за определяне на минимални стандарти относно приемането на лица, търсещи убежище | οδηγία σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την υποδοχή των αιτούντων άσυλο |
| gen. | Директива относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила | Οδηγία σχετικά με τις απαιτήσεις για την αναγνώριση των υπηκόων τρίτων χωρών ή των απατρίδων ως δικαιούχων διεθνούς προστασίας, για ένα ενιαίο καθεστώς για τους πρόσφυγες ή για τα άτομα που δικαιούνται επικουρική προστασία και για το περιεχόμενο της παρεχόμενης προστασίας |
| IT | европейска информационна система за стандарти в отбраната | ευρωπαϊκό σύστημα πληροφοριών για θέματα αμυντικών προτύπων |
| transp., avia. | Европейски технически стандарти | ευρωπαϊκές οδηγίες τεχνικών προδιαγραφών |
| fin., tech., law | Комитет за разяснения на международните стандарти за финансово отчитане | Επιτροπή Διερμηνειών Διεθνών Προτύπων Χρηματοοικονομικής Αναφοράς |
| fin. | международни стандарти за схемите за възнаграждения | διεθνείς κανόνες για τις αμοιβές |
| account., tech., law | Международни стандарти за финансовo отчитане | Διεθνές Πρότυπο Χρηματοοικονομικής Αναφοράς |
| busin., labor.org., account. | Междуправителствена работна група на експерти по международни стандарти за счетоводство и отчитане | Διακυβερνητική Ομάδα εμπειρογνωμόνων των ΗΕ για τους διεθνείς κανόνες λογιστικής και κατάρτισης εκθέσεων |
| R&D. | оценка на съответствието с етичните стандарти | δεοντολογική εξέταση |
| immigr. | План на ЕС за най-добри практики, стандарти и процедури за борба и предотвратяване на трафика на хора | Σχέδιο της ΕΕ για βέλτιστες πρακτικές, πρότυπα και διαδικασίες για την καταπολέμηση και την πρόληψη της εμπορίας ανθρώπων |
| agric., health., anim.husb. | Ръководство за стандарти за диагностични тестове и ваксини за сухоземни животни | Εγχειρίδιο Διαγνωστικών Δοκιμών και Εμβολίων για Χερσαία Ζώα |
| transp., avia. | стандарти за безопасност в гражданското въздухоплаване | πρότυπα ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας |
| comp., MS | стандарти за шифроване с публични ключове | πρότυπα κρυπτογράφησης δημόσιου κλειδιού (PKS) |
| comp., MS | Стандарти и формати | Πρότυπα και μορφές |
| gen. | счетоводни стандарти | λογιστικά πρότυπα |
| econ. | хармонизация на стандарти | εναρμόνιση προτύπων |
