| Subject | Bulgarian | Finnish |
| econ. | авторско право | tekijänoikeus |
| econ. | аграрно право | maatalouslainsäädäntö |
| law, agric. | аграрно право | maatalousoikeus |
| environ. | административно право Общност от закони, създадени от административни агенции под формата на правила, наредби, заповеди и решения за осъществяване на нормативно регулираните права и задължения на подобни агенции | hallinto-oikeus |
| econ. | административно право | hallinto-oikeus |
| law, ed. | Академия по европейско право | eurooppaoikeuden akatemia |
| econ. | активно избирателно право | äänioikeus |
| law, immigr. | активно избирателно право на чужденците | ulkomaalaisten äänioikeus |
| econ. | банково право | pankkilainsäädäntö |
| immigr. | бежанско право | pakolaisoikeus |
| econ. | брачно право | avioliitto-oikeus |
| law | Брюкселска конвенция от 27.09.1968 относно подведомствеността и изпълнението на съдебните решения в областта на гражданското и търговското право | yleissopimus tuomioistuinten toimivallasta sekä tuomioiden täytäntöönpanosta yksityisoikeuden alalla |
| gen. | Брюкселска конвенция от 27.09.1968 относно подведомствеността и изпълнението на съдебните решения в областта на гражданското и търговското право | Brysselin yleissopimus |
| econ. | будистко право | buddhalainen oikeus |
| econ., account. | бюджетно право | talousarviolainsäädäntö |
| law | вещно право | esineoikeus (jus in re) |
| econ. | военно криминално право | sotarikosoikeus |
| econ. | военно право | sotilaslainsäädäntö |
| polit. | всеобщо пряко избирателно право | yleiset välittömät vaalit |
| environ. | горско право Обвързващ закон или набор от закони предвидени от правителството за регулиране на всяка голяма горска площ, за опазване и съхранение на дивеча, дървения материал и други горски ресурси | metsätalouslaki |
| environ. | гражданско право Право, произхождащо от Римското право, чиято главна особеност е, че законите са писани и са систематизирани в сборници; кодифицирано и в сравнение с обичайното право не се установява от съдиите | yksityisoikeus |
| econ. | гражданско право | siviilioikeus |
| law | гражданско право | yksityisoikeus |
| comp., MS | група на операторите с право на архивиране | Varmuuskopiointioperaattorit-ryhmä |
| econ. | данъчно право | vero-oikeus |
| law, fin., tax. | данъчно право | verolainsäädäntö |
| polit., loc.name. | делегиране на право на глас | äänioikeuden siirtäminen |
| patents. | Договор на Световната организация за интелектуална собственост за авторското право | WIPOn tekijänoikeussopimus |
| law | Доколкото настоящият наименование на акта представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящия наименование на акта Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да гоя въведе в националното си право. | Koska tällä säädöksellä kehitetään Schengenin säännöstöä, Tanska päättää mainitun pöytäkirjan 4 artiklan mukaisesti kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun neuvosto on hyväksynyt tämän säädöksen, saattaako se säädöksen osaksi kansallista lainsäädäntöään. |
| econ. | достъп до право | kansalaista lähellä oleva oikeudenkäyttö |
| law | дружествено право | yhtiöoikeus |
| law, econ. | дружествено право и право, уреждащо други юридически лица или неперсонифицирани сдружения | yhtiöitä, yhdistyksiä ja oikeushenkilöitä koskeva lainsäädäntö |
| law, econ. | дружествено право и право, уреждащо други юридически лица или неперсонифицирани сдружения | yhtiöitä tai muita yhteisöjä tai yhteenliittymiä koskeva laki |
| econ. | еврейско право | heprealainen oikeus |
| gen. | Европейска конвенция за международното действие на лишаването от право на управление на моторно превозно средство | eurooppalainen yleissopimus moottoriajoneuvon ajo-oikeuden menettämisen kansainvälisistä vaikutuksista |
| patents. | Европейска конвенция по въпросите, свързани със законите за авторско право и сродните му права при трансгранично предаване по спътник | eurooppalainen yleissopimus tekijänoikeuden ja lähioikeuksien kysymyksistä maiden välisessä satelliittivälitteisessä yleisradiotoiminnassa |
| law | Европейски институт по право | Euroopan oikeusinstituutti |
| commer., patents. | европейски режим в областта на авторското право | Euroopan tekijänoikeusjärjestelmä |
| econ. | европейско частно право | eurooppalainen yksityisoikeus |
| environ. | екологично право Широк спектър, от задължаващи "твърди" закони, каквито са международните договори и националното законодателство, до "меки" закони, показващи водещи принципи, препоръчителни практики и действия, и норми | ympäristölainsäädäntö |
| econ. | екологично право | ympäristöoikeus |
| econ. | енергийно право | energialainsäädäntö |
| econ. | жилищно право | asuntolainsäädäntö |
| law, h.rghts.act. | Закон за отмяна на ограниченията на основата на раса върху придобиването на право на собственост върху земя | laki rotuun perustuvien maanomistussäädösten kumoamisesta |
| econ. | застрахователно право | vakuutuslainsäädäntö |
| econ. | злоупотреба с право | oikeuden väärinkäyttö |
| econ. | избирателно право | vaalilainsäädäntö |
| law | избор на право | sovellettavan lain valinta |
| law | избор на право | lakiviittaus |
| law | избор на приложимо право | lakiviittaus |
| law | избор на приложимо право | sovellettavan lain valinta |
| law, fin. | изключително право | yksinoikeus |
| environ. | изпълнение на екологичното право Всяка разновидност от дейности, свързани с привеждането в съответствие и подчинението на тези задължителни правила на една държава, които са издадени за да запазят екологичната цялост, природните ресурси и да защитят човешкото здраве | ympäristölainsäädännön täytäntöönpano |
| econ. | източник на право | oikeuslähde |
| proced.law. | имащо право на издръжка лице | elatusavun saaja |
| proced.law. | имащо право на издръжка лице | elatusvelkoja |
| econ. | информационно право | tietoa koskeva lainsäädäntö |
| econ. | ислямско право | muslimien oikeus |
| econ. | канонично право | kanoninen oikeus |
| proced.law. | Конвенция за компетентността, приложимото право, признаването, изпълнението и сътрудничеството във връзка с родителската отговорност и мерките за закрила на децата | yleissopimus toimivallasta, sovellettavasta laista, toimenpiteiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta sekä yhteistyöstä vanhempainvastuuseen ja lasten suojeluun liittyvissä asioissa |
| gen. | Конвенция за компетентността, приложимото право, признаването, изпълнението и сътрудничеството във връзка с родителската отговорност и мерките за закрила на децата | vuoden 1996 Haagin yleissopimus |
| gen. | Конвенция за компетентността, приложимото право, признаването, изпълнението и сътрудничеството във връзка с родителската отговорност и мерките за закрила на децата | Haagin lastensuojelusopimus |
| environ. | Конвенция за опазване на околната среда чрез наказателното право | yleissopimus ympäristön suojelusta rikosoikeudellisin keinoin |
| law, patents. | Конвенция за унифицирането на определени аспекти на материалното право за патентите за изобретенията | yleissopimus eräiden kohtien yhdenmukaistamisesta keksintöjä koskevassa patenttilainsäädännössä |
| int. law. | Конвенция на Организацията на обединените нации по морско право | Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimus |
| gen. | Конвенция на Организацията на обединените нации по морско право | Montego Bayn yleissopimus |
| gen. | Конвенция относно приложимото право по отношение на имуществения режим между съпрузи | yleissopimus aviovarallisuussuhteisiin sovellettavasta laista |
| gen. | Конвенция относно приложимото право по отношение на имуществения режим между съпрузи | aviovarallisuussuhteita koskeva Haagin yleissopimus |
| econ. | конкурентно право | kilpailuoikeus |
| environ. | конституционно право | perustuslaki |
| econ. | конституционно право | valtiosääntöoikeus |
| econ. | космическо право | avaruusoikeus |
| econ. | кумулативно право на пенсия | eläkkeiden kertymä |
| econ. | летателно право | ilmailulainsäädäntö |
| proced.law. | лице, което има право на запазена част | lakiosaan oikeutettu henkilö |
| proced.law. | лице, което има право на запазена част | lakiosaan oikeutettu perillinen |
| proced.law. | лице, което има право на запазена част | lakiosaperillinen |
| proced.law. | лице, което има право на запазена част | henkilö, jolla on oikeus lakiosaan |
| comp., MS | лиценз с право за надстройка | käyttöön oikeuttava käyttöoikeus |
| crim.law. | материално наказателно право | aineellinen rikosoikeus |
| law | материално право | aineellinen oikeus |
| law | Международeн институт за унифициране на частното право | yksityisoikeuden yhdenmukaistamiseksi toimiva kansainvälinen instituutti |
| econ. | международно данъчно право | kansainvälinen vero-oikeus |
| environ. | международно икономическо право Възприетите правила, ръководещи търговските връзки на поне две суверенни държави или частни страни, въвлечени в трансгранични транзакции, включително закони за търговията, финансите и интелектуалната собственост | kansainvälinen talousoikeus |
| econ. | международно икономическо право | kansainvälinen talousoikeus |
| econ. | международно наказателно право | kansainvälinen rikosoikeus |
| environ. | международно право Системата от правно регулиране на взаимовръзките между суверенни държави и техните права и задължения една спрямо друга | kansainvälinen oikeus |
| econ. | международно право | kansainvälinen oikeus |
| law | международно право | kansainvälinen julkisoikeus |
| econ. | международно право - национално право | kansainvälinen oikeus – valtion sisäinen oikeus |
| environ. | международно публично право Общи правила и принципи, свързани с управлението на нациите и международните организации, както и взаимоотношенията между тях | kansainvälinen julkisoikeus |
| econ. | международно публично право | kansainvälinen julkisoikeus |
| law | международно публично право | kansainvälinen oikeus |
| econ. | международно трудово право | kansainvälinen työoikeus |
| econ. | международно търговско право | kansainvälinen kauppaoikeus |
| int. law., h.rghts.act. | международно хуманитарно право | humanitaarinen oikeus |
| econ. | международно хуманитарно право | kansainvälinen humanitaarinen oikeus |
| environ. | международно частно право Част от националнато право на страна, установяваща правила за казуси с международен елемент | kansainvälinen yksityisoikeus |
| econ. | международно частно право | kansainvälinen yksityisoikeus |
| environ. | минно право Обвързващи правила или сбор закони, регулиращи потенциално опасни дейности на предприятията, свързани с добива и преработката на благородни и ценни метали | kaivoslaki |
| environ. | морско право Система от актове, касаещи морската търговия и навигация, морски бизнес-дейности или отнасящи се до навигацията, корабите, личностите или собствеността, свързани с морето, както и с морските дейности като цяло | merioikeus |
| econ. | морско право | merenkulkuoikeus |
| econ. | наказателно - изпълнително право | vankilalainsäädäntö |
| environ. | наказателно право Този дял от правото, който се занимава с поведение считано за толкова вредно за обществото като цяло, че е забранено по закон, преследвано е и е наказвано от правителството | rikoslaki |
| econ. | наказателно право | rikosoikeus |
| proced.law. | наследник с право на запазена част | henkilö, jolla on oikeus lakiosaan |
| proced.law. | наследник с право на запазена част | lakiosaan oikeutettu henkilö |
| proced.law. | наследник с право на запазена част | lakiosaan oikeutettu perillinen |
| proced.law. | наследник с право на запазена част | lakiosaperillinen |
| econ. | наследствено право | perintöoikeus |
| law | наследствено право | perimykseen sovellettava laki |
| econ. | национално право | kansallinen oikeus |
| law | национално право | kansallinen lainsäädäntö |
| ecol. | неизползвано право на кредити | käyttämätön päästöhyvityksen käyttöoikeus |
| law, patents. | носител на авторско право | oikeudenhaltija |
| econ. | обичайно право | tapaoikeus |
| econ. | облигационно право | velvoiteoikeus |
| environ. | общинско право Най-общо, закон или система от закони, налагани на жителите и обитателите на държава; по-конкретно - закон или система от закони, отнасящи се до градове, села и населени места и местните им управи | kunnallisoikeus |
| law | общностно право | yhteisön oikeus |
| gen. | общностно право | EY-oikeus |
| gen. | общо европейско право за продажбите | yhteinen eurooppalainen kauppalaki |
| econ. | общо избирателно право | yleiset vaalit |
| law | орган, уреден от публичното право | julkisoikeudellinen yhteisö |
| law | орган, уреден от публичното право | julkisyhteisö |
| law | орган, уреден от публичното право | julkisoikeudellinen laitos |
| law, immigr. | основно право на пребиваване | ensisijainen oleskeluoikeus |
| polit. | Отдел по договорно и финансово право | Sopimus- ja varainhoito-oikeuden yksikkö |
| polit. | Отдел по институционално и бюджетно право | Toimielin- ja talousarvio-oikeuden yksikkö |
| econ. | пасивно избирателно право | vaalikelpoisuus |
| gen. | пасивно избирателно право | tukikelpoisuus |
| law, immigr. | пасивно избирателно право на чужденците | ulkomaalaisten vaalikelpoisuus |
| econ. | патентно право | patenttioikeus |
| law, fin. | патентно право | patentteihin liittyvä tekijänoikeus |
| econ. | политическо право | poliittinen oikeisto |
| environ. | полицейско право Обвързващо правило или правила, установени от държавата и свързани с тактики на полицията или друг орган, създаден и упълномощен да опазва обществения ред, да предпазва от и разкрива престъпления и да осигурява спазването на гражданските разпоредби | poliisilaki |
| environ. | правителствено федерално право Задължителен закон или набор от закони установени от правителство, което е съставено като съюз на независими политически единици или държави | liittohallituksen laki |
| econ. | право в областта на здравеопазването | lääketieteellinen lainsäädäntö |
| law, patents. | право sui generis върху база данни | tietokantaoikeus |
| int. law., patents. | право върху интелектуална собственост | teollis- ja tekijänoikeudet |
| int. law., patents. | право върху интелектуална собственост | immateriaalioikeudet |
| int. law., patents. | право върху интелектуална собственост | aineettomat oikeudet |
| law, immigr. | право да бъде избиран | ulkomaalaisten vaalikelpoisuus |
| IT | право "да бъдеш забравен" | oikeus tulla unohdetuksi |
| proced.law. | право да вижда и взема детето | tapaamisoikeus |
| proced.law. | право да знае произхода си | lapsen oikeus tuntea vanhempansa |
| proced.law. | право да знае произхода си | lapsen oikeus saada selville syntyperänsä |
| law, immigr. | право да избира | ulkomaalaisten äänioikeus |
| comp., MS | Право за домашно ползване | Home Use Rights , Kotikäyttöoikeudet |
| econ. | право за завеждане на дело | oikeudenkäyntikelpoisuus |
| econ. | право за назначаване | nimitysvalta |
| law, immigr. | право за оставане в държавата членка до разглеждането на молбата | tilapäinen oleskelulupa |
| agric. | право за получаване на плащане | tukioikeus |
| commun. | право за преминаване | asennusoikeus |
| forestr. | право за свободно преминаване | jokamiehenoikeus |
| environ. | право, защитено от закона Оправдано искане за добиване или постигане на нещо или за действие по определен начин, подкрепено от закона и защитено от опасността от отмяна | laissa suojeltu oikeus |
| proced.law. | право на брак | oikeus avioliittoon |
| econ. | право на война | sotalainsäädäntö |
| law, h.rghts.act., social.sc. | право на встъпване в брак | oikeus solmia avioliitto |
| law, h.rghts.act., social.sc. | право на встъпване в брак | oikeus avioliittoon |
| transp., avia. | право на въздушно движение | liikenneoikeus |
| dat.proc. | право на възражение | oikeus vastustaa tietojen käsittelyä |
| dat.proc. | право на възражение | kielto-oikeus |
| econ. | право на възстановяване | takaisinotto-oikeus |
| environ. | право на давност Придобиване на лично право за ползване на път, води, светлина и въздух в следствие продължетелно непрекъснато ползване | resepti |
| econ. | право на демонстрация | mielenosoitusoikeus |
| proced.law. | право на детето | lapsen oikeus |
| proced.law. | право на детето да бъде изслушано | alaikäisen oikeus tulla kuulluksi |
| h.rghts.act. | право на добра администрация | oikeus hyvään hallintoon |
| social.sc. | право на допълнителна пенсия | lisäeläkeoikeus |
| environ. | право на достъп | saantioikeus |
| dat.proc. | право на достъп | käyttöoikeus |
| dat.proc. | право на достъп | tiedonsaantioikeus |
| econ. | право на достъп | tapaamisoikeus |
| h.rghts.act. | право на достъп до услугите за намиране на работа | oikeus työnvälityspalveluihin |
| econ. | право на държавите | valtioiden oikeus |
| proced.law. | право на дядото и бабата | isovanhempien oikeudet |
| econ. | право на ЕС | unionin oikeus |
| econ. | право на ЕС - международно право | EU-oikeus – kansainvälinen oikeus |
| econ. | право на ЕС―национално право | unionin oikeus – kansallinen oikeus |
| law, h.rghts.act. | право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес | oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja puolueettomaan tuomioistuimeen |
| law, h.rghts.act. | право на живот | oikeus elämään |
| econ. | право на жилище | oikeus asuntoon |
| law, IT | право на заличаване | oikeus tietojen poistamiseen |
| immigr. | право на запазването на целостта на семейството | oikeus perheen yhtenäisyyteen |
| proced.law. | право на запазена част | oikeus lakiosaan |
| law, h.rghts.act. | право на защита | puolustuksen oikeudet |
| law, h.rghts.act. | право на защита | oikeus puolustukseen |
| econ. | право на здраве | oikeus terveyteen |
| h.rghts.act., commun. | право на информация | tiedonsaantioikeus |
| environ. | право на информация | oikeus saada tietoja |
| econ. | право на информация | oikeus tietoon |
| h.rghts.act., ed., lab.law. | право на информиране и консултиране на работниците в предприятието | työntekijöiden oikeus saada tietoja ja tulla kuulluksi yrityksessä |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | право на колективни преговори и действия | neuvotteluoikeus ja oikeus yhteisiin toimiin |
| environ. | право на компенсация Правно налаган иск за изплащане или възстановяване цената на щети, загуби или вреди; заплащане стойността на извършени услуги под формата на такси, комисионни или заплати | oikeus korvaukseen |
| environ. | право на конкуренцията | kilpailuoikeus |
| ecol. | право на кредити | päästöhyvityksen käyttöoikeus |
| econ. | право на култура | oikeus kulttuuriin |
| h.rghts.act. | право на лична неприкосновеност | oikeus henkilökohtaiseen koskemattomuuteen |
| law | право на лични отношения | tapaamisoikeus |
| proced.law. | право на лични отношения с детето | tapaamisoikeus |
| econ. | право на морето | merilainsäädäntö |
| law | право на наследника да приеме или да се откаже от наследството | oikeus vastaanottaa perintö tai luopua siitä |
| law | право на наследника да приеме или да се откаже от наследството | oikeus hyväksyä perintö tai luopua siitä |
| proced.law. | право на наследяване | perintöoikeus |
| law, h.rghts.act. | право на недискриминация | oikeus syrjimättömyyteen |
| dat.proc. | право на неприкосновеност на личния живот | yksityisyys |
| h.rghts.act. | право на неприкосновеност на личността | oikeus henkilökohtaiseen koskemattomuuteen |
| econ. | право на образование | oikeus koulutukseen |
| h.rghts.act., ed. | право на образование | oikeus saada opetusta |
| law, h.rghts.act. | право на образование | oikeus opetuksen saamiseen |
| immigr. | право на Общността EC | EU:n säännöstö |
| law | право на Общността | yhteisön oikeus |
| gen. | право на Общността | EY-oikeus |
| econ. | право на отговор | vastineoikeus |
| proced.law., commer., busin. | право на отказ | purkuoikeus |
| proced.law., commer., busin. | право на отказ | peruuttamisoikeus |
| h.rghts.act. | право на отказ от военна служба | oikeus kieltäytyä asepalveluksesta omantunnon syistä |
| econ. | право на оценка | harkintavalta |
| environ. | право на петиция Правна гаранция или право, позволяващо на гражданин, служител или работник да съставя и връчва на определен орган формални писмени искания за помощ, защита на права, както и за намеса при възстановяване или компенсиране на нанесени вреди | anomusoikeus |
| econ. | право на ползване върху лично изображение | oikeus kuvaan |
| proced.law. | право на посещаване | tapaamisoikeus |
| law, immigr. | право на пребиваване | oleskeluoikeus |
| environ. | право на преимуществено откупуване/ изкупуване Формално право на пръв отказ от покупка на земя, в случай че собственикът реши да продава | ennakko-osto-oikeus |
| proced.law., commer., busin. | право на прекратяване | peruuttamisoikeus |
| proced.law., commer., busin. | право на прекратяване | purkuoikeus |
| forestr. | право на преминаване | kulkuoikeus |
| econ. | право на преференция | etuosto-oikeus |
| law, fin. | право на преценка | harkintavalta |
| law | право на приемане или отказ от наследство | oikeus hyväksyä perintö tai luopua siitä |
| law | право на приемане или отказ от наследство | oikeus vastaanottaa perintö tai luopua siitä |
| tax. | право на приспадане | vähennysoikeus |
| environ. | право на промишлена собственост Законово право давано от правителството или някоя друга власт, което предлага защита или изключва други от направата, използването или продажбата на изобретение, уникален проект на производствен продукт или някое друго творение или откритие | teollisoikeuksien suojelu |
| forestr. | право на публичен достъп | jokamiehenoikeus |
| econ. | право на развитие | oikeus kehitykseen |
| h.rghts.act., ed. | право на различие | oikeus olla erilainen |
| h.rghts.act., ed. | право на различие | oikeus erilaisuuteen |
| polit. | право на разследване | tutkintaoikeus |
| int. law., h.rghts.act. | право на самоопределение | itsemääräämisoikeus |
| immigr. | право на свободно движение | oikeus liikkua vapaasti |
| law, econ. | право на свободно установяване | sijoittautumisvapaus |
| law, econ. | право на свободно установяване | sijoittautumisoikeus |
| econ. | право на сдружения | yhtiöoikeus |
| immigr. | право на семеен живот | oikeus perhe-elämään |
| proced.law. | право на сключване на брак | oikeus avioliittoon |
| environ. | право на собственост Правна гаранция или правото на гражданите да притежават нещо материално и по-специално част от земя; включва правата на владение, ползване и разпореждане | omistusoikeus |
| law, h.rghts.act. | право на собственост | omistusoikeus |
| law, h.rghts.act. | право на собственост | oikeus omistaa omaisuutta |
| law, h.rghts.act. | право на справедлив съдебен процес | oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin |
| econ. | право на справедливост | oikeus oikeussuojaan |
| econ. | право на стачка | lakko-oikeus |
| h.rghts.act., social.sc. | право на създаване на семейство | oikeus perustaa perhe |
| polit. | право на Съюза | unionin oikeus |
| econ. | право на телесна неприкосновеност | oikeus fyysiseen koskemattomuuteen |
| h.rghts.act., lab.law. | право на труд | oikeus tehdä työtä |
| econ. | право на труд | oikeus työhön |
| econ. | право на убежище | turvapaikkaoikeus |
| law, h.rghts.act. | право на убежище | oikeus turvapaikkaan |
| proced.law. | право на упражняване на родителски права | lapsen huolto |
| econ. | право на установяване | sijoittautumisoikeus |
| law, econ. | право на установяване | sijoittautumisvapaus |
| law, immigr. | право на чужденците | ulkomaalaisoikeus |
| econ. | придобито право на претенция | saatu oikeus |
| law | приложимо национално право | sovellettava kansallinen oikeus |
| law, immigr. | производно право на пребиваване | johdettu oleskeluoikeus |
| econ. | протестантско право | protestanttinen kirkko-oikeus |
| environ. | процесуално право Право, установяващо методите за налагане на права или за възстановяването им при нарушение | menettelyoikeus |
| environ. | процесуално право Право, установяващо методите за налагане на права или за възстановяването им при нарушение | prosessioikeus |
| law | процесуално право | prosessioikeus |
| law | процесуално право | prosessioikeudellinen lainsäädäntö |
| law | процесуално право | menettelysäännöt |
| environ. | публично право | julkinen oikeus |
| econ. | публично право | julkisoikeus |
| gen. | работна група "Материално наказателно право" | aineellisen rikosoikeuden työryhmä |
| gen. | работна група "Международно публично право" | kansainvälisen julkisoikeuden työryhmä |
| gen. | работна група "Морско право" | merioikeustyöryhmä |
| obs. | Работна група по дружествено право Права на акционерите | yhtiöoikeustyöryhmä osakkeenomistajien oikeudet |
| gen. | Работна група по дружествено право | yhtiöoikeustyöryhmä |
| gen. | Работна група по електронно право | sähköisen lainsäädännön työryhmä |
| gen. | работна група "Право на установяване и предоставяне на услуги" | sijoittautumisen ja palvelujen tarjoamisen työryhmä |
| h.rghts.act. | равно право | yhtäläinen oikeus |
| econ. | разменно право | vekselioikeus |
| patents., IT | разрешение за използване на обект на авторско право | tekijänoikeuslupajärjestelyt |
| patents., IT | разрешение за използване на обект на авторско право | tekijänoikeuksien selvittäminen |
| law, priv.int.law. | Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно приложимото право към договорни задължения Рим І | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista |
| gen. | Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно приложимото право към договорни задължения Рим І | Rooma I -asetus |
| econ. | религиозно право | uskontojen sisäinen oikeus |
| environ. | рибно право Закони, отнасящи се до рибарски дейности; в международен аспект материята се третира от Женевската конвенция от 1958 | kalastuslaki |
| econ. | риболовно право | kalastusoikeudet |
| law, agric. | риболовно право | kalastusoikeus |
| econ. | Римско право | roomalainen oikeus |
| law, immigr. | самостоятелно право на пребиваване | itsenäinen oleskeluoikeus |
| environ. | семейно право Клон от правната специалност, наричана още право на "домашните отношения", който се занимава с такива проблеми като осиновяването, анулирането, развода, разделянето, бащинство, попечителство, подкрепа и грижа за децата | perheoikeus |
| econ. | семейно право | perhelainsäädäntö |
| law | семейно право | perheoikeus |
| law | Сервитутно право | nautintaoikeus |
| law | Сервитутно право | rasite |
| environ. | сервитутно право Правата за ползване на собственост на друг, тежест върху парче земя, налагаща на собственика да понася достъпа на друг | vaja |
| law | Сервитутно право | vaja |
| law | Сервитутно право | lievennys |
| law, demogr. | сервитутно право | rasite |
| econ. | социално право | sosiaalilainsäädäntö |
| law, social.sc. | социално право | sosiaalioikeus |
| econ. | социологическо право | oikeussosiologia |
| fish.farm. | Споразумение относно прилагането на разпоредби на Конвенцията на ООН по морско право от 10 декември 1982 г. свързани с опазването и управлението на трансгранично преминаващите и далекомигриращите рибни запаси | sopimus hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa koskevien 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen määräysten täytäntöönpanosta |
| gen. | Споразумение относно прилагането на разпоредби на Конвенцията на ООН по морско право от 10 декември 1982 г. свързани с опазването и управлението на трансгранично преминаващите и далекомигриращите рибни запаси | YK:n kalakantasopimus |
| environ. | сравнително право | oikeusvertailu |
| environ. | сравнително право Изучаването на принципите на правната наука чрез сравняване на различни правни системи | oikeusvertailu |
| econ. | сравнително право | vertaileva oikeustiede |
| econ. | стопанско - административно право | finanssihallinto-oikeus |
| law | суверенно право | täysivaltainen oikeus |
| law | суверенно право | suvereeni oikeus |
| econ. | такса за право на приземяване | välilaskuoikeus |
| econ. | териториално право | alueellinen lainsäädäntö |
| environ. | транспортно право | kuljetusoikeus |
| econ. | транспортно право | liikennelainsäädäntö |
| environ. | трудово право Клонът на правната система, който определя правилата управляващи взаимовръзките по наемане на работна сила, отношения на профсъюзите и намесата на държавата за предоставяне на защита при конкретни ситуации за нуждите на гражданите, които са работници | työoikeus |
| econ. | трудово право | työoikeus |
| environ. | търговско право Област от правото, регламентираща правата, отношенията и взаимовръзките на лицата, занимаващи се с търговия на едро, търговия на дребно или търговски услуги | talousoikeus |
| econ. | търговско право | kauppaoikeus |
| patents. | Универсална конвенция за авторско право | Yleismaailmallinen tekijänoikeussopimus |
| environ. | финансово право | finanssilaki |
| fin., el. | финансово право за пренос | finanssisiirto-oikeus |
| econ. | хиндуистко право | hindulainen oikeus |
| environ. | частно право Дял от правото, занимаващ се с аспектите на отношенията между отделните индивиди, незасягащи пряко държавата | siviilioikeus |
| econ. | частно право | yksityisoikeus |
| econ. | ядрено право | ydinenergialainsäädäntö |
