| Subject | Bulgarian | Finnish |
| gen. | Акт от 20 септември 1976 г. за избиране на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори | jäsenten valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla 20 päivänä syyskuuta 1976 annettu säädös |
| obs. | Акт от 20 септември 1976 г. за избиране на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори | säädös edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla |
| gen. | Акт от 20 септември 1976 г. за избиране на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори | säädös Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä, välittömillä vaaleilla |
| polit. | Група на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент | Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä |
| polit. | Делегация за връзки с Панафриканския парламент | Suhteista yleisafrikkalaiseen parlamenttiin vastaava valtuuskunta |
| polit. | Делегация на Европейския парламент в Помирителния комитет | Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta |
| polit. | Делегация на Европейския парламент в Помирителния комитет за бюджета | Euroopan parlamentin valtuuskunta talousarviomenettelyn sovittelukomiteassa |
| energ.ind. | Директива 2009/28/ЕО на Eвропейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници и за изменение и впоследствие за отмяна на директиви 2001/77/ЕО и 2003/30/ЕО | uusiutuvia energialähteitä koskeva direktiivi |
| energ.ind. | Директива 2009/28/ЕО на Eвропейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници и за изменение и впоследствие за отмяна на директиви 2001/77/ЕО и 2003/30/ЕО | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/28/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009 , uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä sekä direktiivien 2001/77/EY ja 2003/30/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta |
| gen. | Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. относно услугите на вътрешния пазар | palveludirektiivi |
| insur. | Директива 2002/92/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 9 декември 2002 година относно застрахователното посредничество | vakuutusedustusdirektiivi |
| insur. | Директива 2002/92/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 9 декември 2002 година относно застрахователното посредничество | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/92/EY, annettu 9 päivänä joulukuuta 2002, vakuutusedustuksesta |
| crim.law., fin., polit. | Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/60/EY, annettu 26 päivänä lokakuuta 2005, rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen |
| gen. | Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм | kolmas rahanpesunvastainen direktiivi |
| h.rghts.act., commun. | Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2002 година относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/58/EY henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla |
| gen. | Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2002 година относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации | sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi |
| fin. | Директива на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за възстановяване и оздравяване на кредитни институции и инвестиционни посредници | direktiivi luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten elvytys- ja kriisinratkaisukehyksestä |
| gen. | Директива на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за възстановяване и оздравяване на кредитни институции и инвестиционни посредници | pankkien elvytys- ja kriisinratkaisudirektiivi |
| environ. | европейски парламент | Euroopan parlamentti |
| polit. | Европейски парламент | Euroopan parlamentti (Parlamentum Europæ, Parlamentum Europæum) |
| econ. | Европейски парламент | Euroopan parlamentti |
| polit. | Информационна бюро на Европейския парламент в Нидерландия | Euroopan parlamentin Alankomaiden-tiedotustoimisto |
| polit. | Информационно бюро на Европейския парламент в Австрия | Euroopan parlamentin Itävallan-tiedotustoimisto |
| polit. | Информационно бюро на Европейския парламент в Белгия | Euroopan parlamentin Belgian-tiedotustoimisto |
| polit. | Информационно бюро на Европейския парламент в Германия | Euroopan parlamentin Saksan-tiedotustoimisto |
| polit. | Информационно бюро на Европейския парламент в Гърция | Euroopan parlamentin Kreikan-tiedotustoimisto |
| polit. | Информационно бюро на Европейския парламент в Дания | Euroopan parlamentin Tanskan-tiedotustoimisto |
| polit. | Информационно бюро на Европейския парламент в Естония | Euroopan parlamentin Viron-tiedotustoimisto |
| polit. | Информационно бюро на Европейския парламент в Ирландия | Euroopan parlamentin Irlannin-tiedotustoimisto |
| polit. | Информационно бюро на Европейския парламент в Испания | Euroopan parlamentin Espanjan-tiedotustoimisto |
| polit. | Информационно бюро на Европейския парламент в Италия | Euroopan parlamentin Italian-tiedotustoimisto |
| polit. | Информационно бюро на Европейския парламент в Кипър | Euroopan parlamentin Kyproksen-tiedotustoimisto |
| polit. | Информационно бюро на Европейския парламент в Латвия | Euroopan parlamentin Latvian-tiedotustoimisto |
| polit. | Информационно бюро на Европейския парламент в Литва | Euroopan parlamentin Liettuan-tiedotustoimisto |
| polit. | Информационно бюро на Европейския парламент в Люксембург | Euroopan parlamentin Luxemburgin-tiedotustoimisto |
| polit. | Информационно бюро на Европейския парламент в Малта | Euroopan parlamentin Maltan-tiedotustoimisto |
| polit. | Информационно бюро на Европейския парламент в Полша | Euroopan parlamentin Puolan-tiedotustoimisto |
| polit. | Информационно бюро на Европейския парламент в Португалия | Euroopan parlamentin Portugalin-tiedotustoimisto |
| polit. | Информационно бюро на Европейския парламент в Румъния | Euroopan parlamentin Romanian-tiedotustoimisto |
| polit. | Информационно бюро на Европейския парламент в Словакия | Euroopan parlamentin Slovakian-tiedotustoimisto |
| polit. | Информационно бюро на Европейския парламент в Словения | Euroopan parlamentin Slovenian-tiedotustoimisto |
| polit. | Информационно бюро на Европейския парламент в Страсбург | Euroopan parlamentin Strasbourgin-tiedotustoimisto |
| polit. | Информационно бюро на Европейския парламент в Унгария | Euroopan parlamentin Unkarin-tiedotustoimisto |
| polit. | Информационно бюро на Европейския парламент в Хърватия | Euroopan parlamentin Kroatian-tiedotustoimisto |
| polit. | Информационно бюро на Европейския парламент в Чешката република | Euroopan parlamentin Tšekin tasavallan -tiedotustoimisto |
| polit. | Информационно бюро на Европейския парламент в Швеция | Euroopan parlamentin Ruotsin-tiedotustoimisto |
| polit. | Информационно бюро на Европейския парламент във Финландия | Euroopan parlamentin Suomen-tiedotustoimisto |
| polit. | Информационно бюро на Европейския парламент във Франция | Euroopan parlamentin Ranskan-tiedotustoimisto |
| econ. | комисия на Европейския парламент | EP:n valiokunta |
| econ. | Латиноамерикански парламент | Latinalaisen Amerikan parlamentti |
| econ. | национален парламент | kansallinen parlamentti |
| polit. | Национален парламент на Ирландия | Irlannin parlamentti |
| law | одобрение на Европейския парламент | Euroopan parlamentin puoltava lausunto |
| econ. | Парламент на държавите от Андите | Andien parlamentti |
| polit. | Парламент на Кралство Дания | Tanskan kansankäräjät |
| polit. | Парламент на Република Естония | Viron parlamentti |
| polit. | Парламент на Република Финландия | Suomen eduskunta |
| gen. | Правилник за изплащане на разноски и надбавки на членовете на Европейския парламент | jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt |
| polit. | Правилник за пътуванията на делегациите на комисиите извън трите места на работа на Европейския парламент | säännöt valiokuntien valtuuskuntien virkamatkoista Euroopan parlamentin kolmen toimipaikan ulkopuolelle |
| polit. | Председател на Европейския парламент | Euroopan parlamentin puhemies |
| gen. | председател на Европейския парламент | Euroopan parlamentin puhemies |
| econ. | председател на парламент | parlamentin puhemies |
| econ. | регионален парламент | alueparlamentti |
| law, energ.ind. | Регламент ЕС № 347/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2013 г. относно указания за трансевропейската енергийна инфраструктура и за отмяна на Решение № 1364/2006/ЕО, както и за изменение на регламенти ЕО № 713/2009, ЕО № 714/2009 и ЕО № 715/2009 | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus EU N:o 347/2013 Euroopan laajuisten energiainfrastruktuurien suuntaviivoista ja päätöksen N:o 1364/2006/EY kumoamisesta sekä asetusten EY N:o 713/2009, EY N:o 714/2009 ja EY N:o 715/2009 muuttamisesta |
| gen. | Регламент ЕС № 347/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2013 г. относно указания за трансевропейската енергийна инфраструктура и за отмяна на Решение № 1364/2006/ЕО, както и за изменение на регламенти ЕО № 713/2009, ЕО № 714/2009 и ЕО № 715/2009 | Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskeva asetus |
| transp., mil., grnd.forc. | Регламент ЕО № 1371/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 година относно правата и задълженията на пътниците, използващи железопътен транспорт | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus EY N:o 1371/2007, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007, rautatieliikenteen matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista |
| fin., social.sc. | Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския социален фонд | asetus EY N:o 1081/2006 Euroopan sosiaalirahastosta ja asetuksen EY N:o 1784/1999 kumoamisesta |
| gen. | Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския социален фонд | Euroopan sosiaalirahastoa koskeva asetus |
| gen. | Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския социален фонд | ESR-asetus |
| law, priv.int.law. | Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно приложимото право към договорни задължения Рим І | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista |
| gen. | Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно приложимото право към договорни задължения Рим І | Rooma I -asetus |
| environ. | Решение № 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 година относно усилията на държавите-членки за намаляване на техните емисии на парникови газове, необходими за изпълнение на ангажиментите на Общността за намаляване на емисиите на парникови газове до 2020 г. | Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 406/2009/EY, tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009, jäsenvaltioiden pyrkimyksistä vähentää kasvihuonekaasupäästöjään yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen vähentämissitoumusten täyttämiseksi vuoteen 2020 mennessä |
| gen. | Решение № 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 година относно усилията на държавите-членки за намаляване на техните емисии на парникови газове, необходими за изпълнение на ангажиментите на Общността за намаляване на емисиите на парникови газове до 2020 г. | vastuunjakopäätös |
| econ. | решение на парламент | parlamentin päätöslauselma |
| law | Сдружение на бивши членове на Европейския парламент | entisten jäsenten yhdistys |
| law | Сдружение на бивши членове на Европейския парламент | Euroopan parlamentin entisten jäsenten yhdistys |
| polit. | Служба за подкрепа на посредничеството на Европейския парламент | Euroopan parlamentin välitystoiminnan tuki |
| polit. | споразумение на етапа на второ четене в Европейския парламент | sopimukseen pääsy Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä |
| polit. | споразумение на етапа на първо четене в Европейския парламент | sopimukseen pääsy Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä |
| econ. | федерален парламент | liittovaltion parlamenttikamari |
| lat.amer. | Централноамерикански парламент | Keski-Amerikan parlamentti |
| econ. | Централноамерикански парламент | Väli-Amerikan parlamentti |
| econ. | Член на Европейския парламент | Euroopan parlamentin jäsen |
| econ. | Член на парламент | parlamentin jäsen |
| polit. | Шнформационно бюро на Европейския парламент в България | Euroopan parlamentin Bulgarian-tiedotustoimisto |
| polit. | Шнформационно бюро на Европейския парламент в Обединеното Кралство | Euroopan parlamentin Yhdistyneen kuningaskunnan -tiedotustoimisto |
