| Subject | Bulgarian | German |
| law | взаимно съгласие | uebereinstimmende Willenserklaerungen |
| law | взаимно съгласие | beiderseitiges Einverstaendnis |
| law | доброволно съгласие | freie Willensuebereinstimmung |
| health., pharma. | информирано съгласие | Einwilligung nach Aufklärung |
| health., pharma. | информирано съгласие | aufgeklärte Zustimmung |
| health., pharma. | информирано съгласие | Patienteneinwilligung |
| health., pharma. | информирано съгласие | aufgeklärte Einwilligung |
| health., pharma. | информирано съгласие | Zustimmung des Vorantragstellers |
| health., pharma. | информирано съгласие | Patienteninformation und Einwilligungserklärung |
| health., pharma. | информирано съгласие | Einverständniserklärung |
| environ., UN | Конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди | Rotterdamer Übereinkommen |
| environ., UN | Конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди | Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel |
| environ., UN | Конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди | PIC-Übereinkommen |
| proced.law. | липса на съгласие за брак | Fehlen einer Willenserklärung bei der Eheschließung |
| polit. | опорочено съгласие | Willensmängel |
| gen. | по общо съгласие | in gegenseitigem Einvernehmen |
| gen. | по общо съгласие | im gegenseitigen Einvernehmen |
| environ., chem. | предварително обосновано съгласие | vorherige Zustimmung nach Inkenntnissetzung |
| health., environ., chem. | процедура за предварително обосновано съгласие | Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung |
| health., environ., chem. | процедура за предварително обосновано съгласие | PIC-Verfahren |
| polit. | процедура на мълчаливо съгласие | vereinfachtes schriftliches Verfahren |
| polit. | процедура на мълчаливо съгласие | Verfahren der stillschweigenden Zustimmung |
| proced.law. | развод по взаимно съгласие | einverständliche Scheidung mit Einigung über die Scheidungsfolgen |
| environ., UN | Ротердамска конвенция относно процедурата за "предварително обосновано съгласие" PIC процедура за определени опасни химични вещества и пестициди в международната търговия | Rotterdamer Übereinkommen |
| environ., UN | Ротердамска конвенция относно процедурата за "предварително обосновано съгласие" PIC процедура за определени опасни химични вещества и пестициди в международната търговия | Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel |
| environ., UN | Ротердамска конвенция относно процедурата за "предварително обосновано съгласие" PIC процедура за определени опасни химични вещества и пестициди в международната търговия | PIC-Übereinkommen |
| h.rghts.act. | свободно и информирано съгласие | freie Einwilligung nach vorheriger Aufklärung |
| proced.law. | съгласие за брак | Ehekonsens |
| proced.law. | съгласие за осиновяване | Einwilligung in die Annahme als Kind |
| proced.law. | съгласие за осиновяване | Einwilligung in die Adoption |
| h.rghts.act., IT | съгласие на физическото лице | Einwilligung der betroffenen Person |
| polit., law | уреждане на спор по взаимно съгласие | gütliche Beilegung der Rechtsstreitigkeit |
