| Subject | Bulgarian | German |
| transp., avia. | антиобледенителна площадка | Vereisungsschutzplattform |
| transp., avia. | антиобледенителна площадка | Enteisungsschutzplattform |
| transp., avia. | вертолетна площадка | Hubschrauberlandeplatz |
| transp., avia. | вертолетна площадка | Hubschrauberstützpunkt |
| transp., avia. | вертолетна площадка | Hubschrauber-Flugplatz |
| construct. | вибрираща площадка | Rütteltisch |
| construct. | вибрираща площадка | Rüttelbühne |
| construct. | входна ескалаторна площадка | Antrittspodest der Rolltreppe |
| construct. | външна нормала към площадка | äußere Flächennormale |
| environ. | газова площадка | Gaswerk (Място, където се произвежда газ, и по-специално - светилен газ) |
| construct. | генерален план на площадка | Übersichtsplan eines Bauabschnitts (извън населено място) |
| construct. | детска площадка | Kindergruppenspielplatz |
| agric. | доилна площадка | Melkstand |
| agric. | доилна площадка тип "рибена кост" | Fischgrätenmelkstand |
| transp., avia. | експлоатационна площадка | Einsatzort |
| construct. | елементарна площадка | Flächenelement |
| construct. | етажна стълбена площадка | Treppenpodest in Geschoßhöhe |
| construct. | зрителна площадка | Aussichtsplattform |
| environ. | изкопна работна площадка | Abgrabung Ort (Местоположението, избрано за изкопни работи, т.е. за процеса на отстраняване на почва и/или скални материали чрез копане, нагнетяване на въздух, разчупване, натоварване или на повърхността или под земята) |
| construct. | изложбена площадка | Ausstellungsfläche |
| construct. | канализационна мрежа на площадка | Grundstücksentwässerungsnetz |
| construct. | климато-лечебна площадка | Platz für Klimatherapie |
| construct. | конзолна площадка за сигнални светлини | Kragarm der Warnfeuerbühne |
| construct. | лагерна площадка | Pionierappellplatz (за игри и тържества) |
| construct. | междинна стълбена площадка | Zwischenpodest |
| construct. | междуетажна стълбена площадка | Treppenpodest zwischen den Geschossen |
| construct. | междураменна стълбена площадка | Treppenzwischenpodest |
| agric. | механизирана площадка за сушене и пречистване на зърно | mechanisierte Tenne |
| construct. | монтажна площадка | Montagebaustelle |
| construct. | монтажна площадка | Montageplatz |
| construct. | монтажна площадка | Montagebühne |
| construct. | общи работи на строителната площадка | allgemeine Baustelleneinrichtungsarbeiten |
| construct. | оградена площадка за отглеждане на дребни животни | Käfig |
| construct. | оградена площадка за отглеждане на дребни животни | Gehege |
| construct. | оградена площадка за отглеждане на дребни животни | Voliere |
| construct. | оградена площадка към конюшня за изваждане конете на въздух | Paddock |
| construct. | ограждане на площадка с дига | Eindämmung einer Fläche |
| gen. | оперативна площадка за HEМS | HEMS-Einsatzort |
| construct. | организация на строителна площадка | Baustelleneinrichtung |
| agric. | отчетна площадка | Erhebungsfläche |
| agric. | отчетна площадка | registrierte Fläche |
| agric. | отчетна площадка | ausgewertete Fläche |
| construct. | площадка в зоопарк за съвместно пребиваване на млади животни | Gehege für Jungtiere |
| construct. | площадка за автоматично заваряване | Arbeitsbühne für Schweißarbeiten |
| construct. | площадка за велосипеди | Fahrradraum |
| construct. | площадка за игра | Kinderspielplatz |
| environ. | площадка за игра | Spielplatz (Парцел земя, използван за рекреация най-вече от деца и често включващо оборудване като люлки и пързалки) |
| construct. | площадка за игра | Spielplatz |
| construct. | площадка за игра на "городки" | "Gorodki"-Platz (russ. Volksspiel) |
| transp., avia. | площадка за изчакване | Wartebucht |
| construct. | площадка за кацане | Landeplatz |
| road.wrk. | площадка за качване | Halteplatz |
| agric. | площадка за клане | Schlachstätte |
| construct. | площадка за монтаж и сглобяване | Montage- und Rüstplatz |
| construct. | площадка за обслужване | Wartungsbühne |
| agric. | площадка за овършаване на цвеклови семенници | Rübenlager |
| construct. | площадка за отпочиване | Erholungsplattform bei Schornsteinen |
| transp., avia. | площадка за отстраняване на лед | Vereisungsschutzplattform |
| transp., avia. | площадка за отстраняване на лед | Enteisungsschutzplattform |
| construct. | площадка за паркиране на леки превозни средства | Pkw-Stellplatz |
| construct. | площадка за почивка | Erholungsfläche |
| construct. | площадка за почивка на автомобилен път | Rastplatz |
| agric. | площадка за приемане на докарания за продажба добитък | Platz für den Viehauftrieb |
| agric. | площадка за примамване | Stelle , wo Köder oder Lockspeise ausgelegt wird |
| agric. | площадка за примамване | Platz |
| plumb. | площадка за пясък | Sandschicht |
| plumb. | площадка за пясък | Sandfläche |
| construct. | площадка за разхождане на коне | Auslauf |
| agric. | площадка за сортиране | Sortierstand |
| agric. | площадка за сортиране | Sortierstelle |
| construct. | площадка за спиране | Halteplatz (на превозно средство) |
| agr. | площадка за сушене и пречистване на зърно | Dreschboden |
| agr. | площадка за сушене и пречистване на зърно | Tenne |
| plumb. | площадка за тиня | Schlammtrockenbeet |
| plumb. | площадка за тиня | Schlammtrockenplatz |
| construct. | площадка за угояване | Auslauf für die Mast |
| construct. | площадка на отстъп | Berme |
| transp., avia. | площадка от обществен интерес | Örtlichkeit von öffentlichem Interesse |
| archit. | площадка пред вход на църква със стъпала и навес | Kirchenvorhalle |
| mach.mech. | повдигаема площадка | Hebebühne |
| construct. | подготовка на строителна площадка | Baustellenerschließung |
| construct. | подравняване на площадка | Herstellung des Grobplanums |
| construct. | предасансьорна площадка | Zu- und Ausstiegsplattform |
| construct. | предасансьорна площадка | Halteplattform des Aufzugs |
| construct. | предвходна площадка | Freitreppe (на къща) |
| construct. | предзаводека площадка | Werksvorplatz |
| construct. | промишлена площадка | Industriefläche |
| environ. | промишлена площадка | Industriestandort (Разположението за една индивидуална производствена фирма) |
| construct. | промишлена площадка | Betriebsfläche |
| environ. | пясъчна площадка | Sandgrube (Място, където се извлича пясък от земята) |
| construct. | работна площадка | Arbeitsfläche |
| forestr. | работна площадка | Arbeitsort |
| construct. | работна площадка | Arbeitsplatz |
| construct. | работна площадка | Bedienungsbühne |
| construct. | работна площадка | Arbeitsbühne |
| construct. | разтоварна площадка | Entladeplatz |
| construct. | разтоварна площадка | Entladestelle |
| construct. | разширение на пръстена площадка пред едно от помещенията | Erker (рум. арх.) |
| construct. | разширение на пръстена площадка пред едно от помещенията | Gartenhaus (рум. арх.) |
| construct. | разширение на пръстена площадка пред едно от помещенията | Balkon (рум. арх.) |
| construct. | резервна площадка | Reservefläche |
| transp., avia. | сигнална площадка | Signalfläche |
| transp., avia. | сигнална площадка | Signalfeld |
| construct. | складова площадка за шихта | Schichtboden |
| construct. | спортна площадка | Sportplatz |
| agric. | строителна площадка | Baustelle |
| agric. | строителна площадка | Bauplatz |
| construct. | строителна складова площадка | Bauhof |
| construct. | стълбена площадка | Treppenpodest |
| construct. | танцова площадка | Tanzfläche |
| construct. | технологическа площадка | technologische Arbeitsbühne |
| forestr. | товарна площадка | Polterplatz |
| construct. | устройство на площадка | Planieren eines Bauabschnitts (извън населено място) |
| agric. | фуражна площадка | Futtertisch |
| agric. | фуражна площадка | Futterplatz |
| construct. | хеликоптерна площадка | Hubschrauberlandeplatz |
