| Bulgarian | German |
| Akwэ: Kon доброволни насоки за провеждане на оценка на културното, екологичното и социалното въздействие на благоустройствени проекти или благоустройствени дейности, които могат да окажат въздействие върху свещени места или земи, или водни басейни, заети или традиционно използвани от коренните и местните общности | Akwé:kon-Leitlinien |
| доклад за оценка на Междуправителствения комитет по изменение на климата | Sachstandsbericht des IPCC |
| доклад за оценка на Междуправителствения комитет по изменение на климата | Evaluierungsbericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen |
| екологична икономическа оценка | Umweltökonomische Bewertung (Определянето, премерването и оценяването на бизнес проект по въпроси свързващи екологията и финансите) |
| екологична оценка | Ökologische Bewertung |
| екотоксикологична оценка | Ökotoxikologische Bewertung (Оценка на вредното въздействие на химикали, физични агенти и природни продукти върху населението и обществата от растения, животни и човешки същества) |
| имунна оценка | Immunoassay (Всеки от няколкото метода за количествено определяне на химически вещества като хормони, лекарства и някои протеини, които използват високо специфичното свързване между един антиген и едно антитяло) |
| Конвенция за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст | Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen |
| Конвенция за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст | ESPOO-Übereinkommen |
| критерий за оценка | Bewertungskriterium |
| критерий за оценка на околната среда | Umweltbewertungskriterium (Принцип или стандарт за оценяването или преценката на екологичните или природни ресурси) |
| литературна оценка | Literaturauswertung (Действието по оценяване и преценка на качеството или характера на писмен материал, като стихове, есета, романи, биографии и исторически трудове) |
| метод за оценка | Bewertungsverfahren (Не се нуждае от определение) |
| монетарна оценка | Monetäre Bewertung (Финансово изчисление, корекция, пресмятане или оценяване за целите на определянето на данък, такса или глоба) |
| обобщена оценка на въздействието | Zusammenfassung der Folgenabschätzung |
| оценка за въздействието върху екологичното здраве | Umwelthygienische Verträglichkeitsprüfung (Оценка на въздействията, предизвикани от дадена дейност, върху здравословните условия на едно население) |
| Оценка за въздействието върху околната среда | Umweltverträglichkeitsprüfung |
| оценка за въздействието върху околната среда | Umweltverträglichkeitsprüfung (Анализ и оценка за въздействието върху околната среда, както временно, така и постоянно, на значително развитие или проект. Тя трябва също така да прецени социалните последствия и алтернативните действия) |
| Оценка за въздействието върху околната среда | Bewertung der Umweltauswirkungen |
| оценка на въздействието | Verträglichkeitsprüfung (Оценка на ефекта на един проект върху околната среда) |
| оценка на въздействието върху околната среда | Umweltverträglichkeitsprüfung |
| оценка на въздействието на жизнения цикъл | Wirkungsbilanz |
| оценка на въздействието на жизнения цикъл | Wirkungsabschätzung |
| оценка на горските ресурси | Bewertung der Waldressourcen |
| оценка на екологичния риск | Umweltrisikobewertung (Качествена и количествена оценка на риска за околната среда от действително или потенциално присъствие и/или използване на определени замърсяващи вещества) |
| оценка на жизнения цикъл | Ökobilanz |
| оценка на жизнения цикъл | Bewertung von Lebenszyklen |
| оценка на жизнения цикъл | Lebenszyklusbilanz |
| оценка на жизнения цикъл | Lebenszyklusanalyse |
| оценка на околната среда | Umweltbewertung (Оценяването или преценката на екологичните или природните ресурси) |
| оценка на природното наследство | Bewertung von Naturerben (Оценяването на природните структури, ресурси и ландшафт за осигуряване внимателното им управление и опазване) |
| оценка на продукт | Produktbewertung |
| оценка на ресурсите | Ressourcenbewertung (Оценка на наличността на ресурси в дадена област) |
| оценка на риска | Risikobewertung (Количествена и качествена оценка с цел дефиниране на риска за човешкото здраве и/или околната среда от действия или наличие и употреба на специфични вещества или замърсители) |
| оценка на секторна основа | Sektorale Bewertung |
| оценка на технологии | Technology Assessment (Систематичен анализ на очакваното влияние на определена технология по отношение безопасността и ефективността й, както и социалните, политически, икономически и етични последици) |
| оценка на щетите | Schadensbewertung (Оценяването или определянето на загубите, вредите и нараняванията на лица, собственост или околна среда) |
| технология за оценка | Technologiebewertung (Не се нуждае от определение) |
| токсикологична оценка | Toxikologische Bewertung (Процес на охарактеризиране и оценка на токсичността на химично вещество, отрова и пр) |
