| Subject | Bulgarian | German |
| construct. | възходящо изземване | schwebender Abbau |
| construct. | готови за изземване запаси | Vorräte , zur Entnahme vorbereitete |
| construct. | добивно изземване | Abbau |
| construct. | дълбочина на изземване | Baggertiefe |
| construct. | дълбочина на изземване | Ausbruchtiefe |
| mining. | ивица на изземване | Strebstreifen |
| mining. | ивица на изземване | Abbaufeld |
| construct. | избирателно изземване | selektiver Abbau |
| construct. | избирателно изземване | selektive Gewinnung |
| construct. | изземване за насип | Aushub für einen Damm |
| construct. | изземване на заден ход | Aushub mit Tief löffel |
| social.sc. | изземване на наркотици | Sicherstellung von Drogen |
| construct. | изземване на оборотни средства | Sperrung der Umlaufmittel |
| construct. | изземване на оборотни средства | Abschöpfung der Umlaufmittel |
| construct. | изземване на преден ход | geradliniger Abbau |
| construct. | изземване със запълване | Abbau mit Versatz |
| crim.law. | Конвенция относно изпиране, издирване, изземване и конфискация на облагите от престъпление | Geldwäsche-Übereinkommen |
| crim.law. | Конвенция относно изпиране, издирване, изземване и конфискация на облагите от престъпление | Übereinkommen über Geldwäsche sowie Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten |
| crim.law., fin. | Конвенция относно изпиране, издирване, изземване и конфискация на облагите от престъпление и относно финансирането на тероризма | Konvention des Europarates über Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung sowie Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten |
| construct. | кумулативно изземване | Gesamtabbau |
| construct. | надлъжно изземване на почва | Längsabbau |
| construct. | напречно изземване | Querabbau |
| construct. | низходящо изземване | Abbau im Gefälle |
| construct. | нож за изземване на глинени стружки | Tonraspel |
| construct. | нож за изземване на глинени стружки | Tonraspler |
| construct. | открита ивица на изземване | Blindschacht |
| construct. | открито изземване | offener Aushub |
| construct. | работен орган на строителен багер за изземване на тънки пластове на изкопаемо в кариерите | Grabenpflug |
| construct. | работен орган на строителен багер за изземване на тънки пластове на изкопаемо в кариерите | Straßenhobel |
| construct. | равнище на изземване със скрепер | Abbauhorizont |
| construct. | съсредоточено изземване | Gesamtabbau |
| construct. | челно изземване | Vorkopfabbau |
