| Subject | Bulgarian | Swedish |
| int. law., immigr. | анулиране на виза | upphäva en visering |
| law, immigr. | анулиране на виза | upphävande av en visering |
| law, immigr. | виза вид "B" | transitvisering |
| law, immigr. | виза вид "D" | D-visering |
| law, immigr. | виза вид "D" | visering för längre vistelse |
| law, immigr. | виза вид "D" | nationell visering för längre vistelse kategori D |
| law, immigr. | виза вид "D" | långtidsvisering |
| law, immigr. | виза вид "C" | visering för kortare vistelse |
| law, immigr. | виза вид "А" | visering för flygplatstransitering |
| law, immigr. | виза за дългосрочно пребиваване | D-visering |
| law, immigr. | виза за дългосрочно пребиваване | nationell visering för längre vistelse kategori D |
| law, immigr. | виза за дългосрочно пребиваване | långtidsvisering |
| law, immigr. | виза за дългосрочно пребиваване | visering för längre vistelse |
| law, immigr. | виза за краткосрочно пребиваване | visering för kortare vistelse |
| law, immigr. | виза за летищен транзит | visering för flygplatstransitering |
| law, immigr. | виза за летищен трансфер | visering för flygplatstransitering |
| law, immigr. | виза за многократно влизане | visering för flera inresor |
| law, immigr. | виза за обучение | visering för studier |
| law, immigr. | виза за обучение | studentvisering |
| law, immigr. | виза за транзитно преминаване | transitvisering |
| law, immigr. | виза за търсене на работа | visering för arbetssökande |
| law, immigr. | виза с ограничена териториална валидност | visering med territoriellt begränsad giltighet |
| law, immigr. | групова виза | gruppvisering |
| law, immigr. | дипломатическа виза | diplomatvisering |
| law, immigr. | дипломатическа виза | courtoisie-visering |
| law, immigr. | единна виза | enhetlig visering |
| gen. | забрана за издаване на виза | viseringsförbud |
| int. law., immigr. | заявление за издаване на виза | viseringsansökan |
| law, immigr. | издаване на виза | utfärdande av visering |
| law, immigr. | издадена на границата виза | visering vid gränsen |
| law, immigr. | издадена на границата виза | vid gränsen utfärdad specialvisering |
| law, immigr. | изискване за притежаване на виза | skyldighet att inneha visering |
| law, immigr. | краткосрочна многократна виза | visering för flera kortare vistelser |
| law, immigr. | летищна транзитна виза | visering för flygplatstransitering |
| law, immigr. | многократна виза | visering för flera inresor |
| int. law., R&D. | научна виза | forskarvisum |
| law, immigr. | освобождаване от задължение да притежава виза | undantag från viseringskravet |
| law, immigr. | освобождаване от задължение да притежава виза | undantag från kravet på visering |
| law, immigr. | освобождаване от изискване за виза | undantag från kravet på visering |
| law, immigr. | освобождаване от изискване за виза | undantag från viseringskravet |
| law, immigr. | отказ за издаване на виза | avslag på ansökan om visering |
| law, immigr. | отказ на виза | avslag på ansökan om visering |
| law, immigr. | отмяна на виза | återkallelse av visering |
| int. law., immigr. | отмяна на виза | återkalla en visering |
| law, immigr. | отмяна на виза | återkallande av en visering |
| immigr. | притежател на виза | viseringsinnehavare |
| law, immigr. | пътна виза | visering för kortare vistelse |
| law, immigr. | работна виза | uppehålls- och arbetsvisering |
| immigr. | Регламент ЕО № 539/2001 на Съвета от 15 март 2001 г. за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване | förordning om visering |
| law, immigr. | средносрочна виза | N/A FRSE |
| law, immigr. | студентска виза | studentvisering |
| law, immigr. | студентска виза | visering för studier |
| law, immigr. | студентска виза за краткосрочно пребиваване | N/A |
| law, immigr. | туристическа виза | turistvisering |
| law, immigr. | търсене на по-изгодни варианти за получаване на виза | visashopping |
| int. law., immigr. | удължаване на срока на валидност на виза | förlänga en visering |
| law, immigr. | учебна виза | studentvisering |
| law, immigr. | учебна виза | visering för studier |
