| Subject | Bulgarian | Swedish |
| immigr. | бежанец вследствие на гражданска война | krigsflykting |
| h.rghts.act. | бежанец на място | sur place-flykting |
| immigr. | бежанец на място | flykting "sur place" |
| immigr. | бежанец съгласно Конвенцията за статута на бежанците от 1951 г. | konventionsflykting |
| law | Директива относно минимални норми относно процедурата за предоставяне или отнемане на статут на бежанец в държавите-членки | direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för beviljande eller återkallande av flyktingstatus |
| law | Директива относно минимални норми относно процедурата за предоставяне или отнемане на статут на бежанец в държавите-членки | direktiv om asylförfaranden |
| h.rghts.act., environ. | екологичен бежанец | ekologisk flykting |
| h.rghts.act., environ. | екологичен бежанец | miljöflykting |
| law, immigr. | качество на бежанец | innehavande av de egenskaper som definierar en flykting |
| immigr. | климатичен бежанец | klimatflykting |
| immigr. | лице със статут на бежанец | konventionsflykting |
| law, immigr. | молба за предоставяне на статут на бежанец | asylansökan |
| law, immigr. | недопустимост на молбата за убежище поради предоставяне на статут на бежанец от друга държава | nekad prövning av asylansökan på grund av att flyktingstatus har beviljats i en annan stat |
| law, immigr. | отказ да се предостави статут на бежанец | avslag på ansökan om asyl |
| law, immigr. | отнемане на статут на бежанец | återkallande av flyktingstatus |
| law, immigr. | отнемане на статут на бежанец | återkallelse av flyktingstatusförklaring |
| econ. | политически бежанец | politisk flykting |
| law, immigr. | предоставяне на статут на бежанец | flyktingstatusförklaring |
| law, immigr. | предоставяне на статут на бежанец | beviljande av flyktingstatus |
| immigr. | презаселен бежанец | kvotflykting |
| h.rghts.act. | статут на бежанец | flyktingstatus |
| h.rghts.act. | статут на бежанец | flyktingars rättsliga ställning |
| law, immigr. | статут на бежанец | rättslig ställning som flykting |
