| Subject | Bulgarian | Swedish |
| law, fin., tax. | Арбитражна конвенция | konventionen om undanröjande av dubbelbeskattning vid justering av inkomst mellan företag i intressegemenskap |
| law, fin., tax. | Арбитражна конвенция | skiljemannakonventionen |
| law, relig., patents. | Бернска конвенция за закрила на литературните и художествени произведения | Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verk |
| law | Брюкселска конвенция от 27.09.1968 относно подведомствеността и изпълнението на съдебните решения в областта на гражданското и търговското право | konventionen om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område |
| law | Брюкселска конвенция от 27.09.1968 относно подведомствеността и изпълнението на съдебните решения в областта на гражданското и търговското право | Brysselkonventionen |
| nucl.phys. | Виенска конвенция за гражданска отговорност за ядрена вреда | Wienkonventionen om ansvarighet för atomskada |
| gen. | Виенска конвенция за дипломатическите отношения | Wienkonventionen om diplomatiska förbindelser |
| UN | Виенска конвенция за консулските отношения | Wienkonventionen om konsulära förbindelser |
| law | Виенска конвенция за правото на договорите | Wienkonventionen om traktaträtten |
| econ. | Втора конвенция от Ломе | andra Lomékonventionen |
| law | Втори допълнителен протокол към Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси | andra tilläggsprotokollet till den europeiska konventionen om inbördes rättshjälp i brottmål |
| gen. | Втори допълнителен протокол към Европейската конвенция за екстрадиция | andra tilläggsprotokollet till den europeiska utlämningskonventionen |
| environ. | глобална конвенция Световно събрание на делегати от различни националности, политически партии или организации, или договор или споразумение, произтичащи от такова събрание, което често формира предварително един международен договор | global konvention |
| law | Гражданска конвенция за корупцията | den civilrättsliga konventionen om korruption |
| econ. | данъчна конвенция | skattekonvention |
| environ. | двустранна конвенция Международно споразумение, особено по конкретен проблем, включващо две страни, фракции или подобни | bilateral konvention |
| law, crim.law. | Допълнителен протокол към Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси | tilläggsprotokollet till den europeiska konventionen om inbördes rättshjälp i brottmål |
| econ. | Допълнителен протокол към Европейската конвенция за държавния имунитет | tilläggsprotokoll till Europakonventionen om immunitet för stater |
| gen. | Допълнителен протокол към Европейската конвенция за екстрадиция | tilläggsprotokoll till Europeiska utlämningskonventionen |
| transp., health., anim.husb. | Допълнителен протокол към Европейската конвенция за защита на животните по време на международен транспорт | tilläggsprotokoll till den europeiska konventionen om skydd av djur under internationella transporter Strasbourg 10.5.1979 |
| gen. | Допълнителен протокол към Европейската конвенция за обмен на правна информация между държавите | tilläggsprotokoll till den europeiska konventionen angående upplysningar om innehållet i utländsk rätt |
| social.sc. | Допълнителен протокол към Европейската конвенция за социална и медицинска помощ | tilläggsprotokoll till den europeiska konventionen om social och medicinsk hjälp |
| gen. | Допълнителен протокол към Европейската рамкова конвенция за трансгранично сътрудничество между териториалните общности или власти | tilläggsprotokoll till den europeiska ramkonventionen om samarbete över riksgränser mellan lokala och regionala samhällsorgan |
| gen. | Допълнителен протокол към Наказателната конвенция относно корупцията | tilläggsprotokoll till den straffrättsliga konventionen om korruption |
| social.sc. | Допълнително споразумение за прилагане на Европейската конвенция за социално осигуряване | tilläggsavtal om tillämpning av den europeiska konventionen om social trygghet |
| priv.int.law., immigr. | Дъблинска конвенция | Konvention rörande bestämmandet av den ansvariga staten för prövningen av en ansökan om asyl som framställts i en av medlemsstaterna i de europeiska gemenskaperna |
| h.rghts.act. | Дъблинска конвенция | Dublinkonventionen om asylrätt |
| h.rghts.act. | Дъблинска конвенция | Konvention rörande bestämmandet av den ansvariga staten för prövningen av en ansökan om asyl som framställts i en av medlemsstat |
| h.rghts.act. | Дъблинска конвенция | Dublinkonventionen |
| econ. | Европейска конвенция | Europakonvention |
| ed. | Европейска конвенция за академичното признаване на университетски квалификации | den europeiska konventionen rörande erkännande av universitetsexamina för tillträde till fortsatta akademiska studier |
| crim.law. | Европейска конвенция за борба с тероризма | den europeiska konventionen om bekämpande av terrorism |
| crim.law. | Европейска конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси | den europeiska konventionen om inbördes rättshjälp i brottmål |
| law | Европейска конвенция за връчването зад граница на документи по административни въпроси | den europeiska konventionen om delgivning utomlands av handlingar i administrativa ärenden |
| gen. | Европейска конвенция за гражданската отговорност за вреди, причинени от моторни превозни средства | den europeiska konventionen om civilrättsligt ansvar för skador orsakade av motorfordon |
| law | Европейска конвенция за гражданството | den europeiska konventionen om medborgarskap |
| econ. | Европейска конвенция за държавния имунитет | Europakonventionen om immunitet för stater |
| ed. | Европейска конвенция за еквивалентността на дипломите, водещи до прием в университети | den europeiska konventionen rörande likvärdighet av betyg för tillträde till universitet |
| ed. | Европейска конвенция за еквивалентността на периодите на университетско обучение | den europeiska konventionen rörande likvärdighet av studieperioder vid universitet |
| crim.law. | Европейска конвенция за екстрадиция | den europeiska utlämningskonventionen |
| gen. | Европейска конвенция за задължителното застраховане срещу гражданска отговорност относно моторни превозни средства | den europeiska konventionen om obligatorisk försäkring mot skadeståndsansvar i fråga om motorfordon |
| econ., patents. | Европейска конвенция за законовата защита на услуги, базирани на или представляващи условен достъп | den europeiska konventionen om rättsligt skydd för tjänster som bygger på eller utgörs av villkorad tillgång |
| cultur. | Европейска конвенция за защита на аудио-визуалното наследство | den europeiska konventionen om skydd av det audiovisuella arvet |
| life.sc., environ., R&D. | Европейска конвенция за защита на гръбначните животни, използвани за експериментални и други научни цели | europeisk konvention om skydd av ryggradsdjur som används för försöks- och annat vetenskapligt ändamål |
| agric. | Европейска конвенция за защита на животните компаньони | den europeiska konventionen om skydd av sällskapsdjur |
| health., anim.husb. | Европейска конвенция за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели | europeisk konvention om skydd av animalieproduktionens djur |
| transp., health., anim.husb. | Европейска конвенция за защита на животните по време на международен транспорт ревизирана | den europeiska konventionen om skydd av djur under internationella transporter reviderad |
| transp. | Европейска конвенция за защита на животните по време на международен транспорт | den europeiska konventionen om skydd av djur under internationella transporter |
| health., anim.husb. | Европейска конвенция за защита на животните при умъртвяване чрез клане | europeisk konvention om skydd av djur som förs till slakt |
| busin., labor.org. | Европейска конвенция за изчисляването на сроковете | den europeiska konventionen om beräkning av tidsfrister |
| cultur. | Европейска конвенция за кинематографската копродукция | den europeiska konventionen om samproduktion av filmverk |
| gen. | Европейска конвенция за контрол върху придобиването и притежаването на огнестрелни оръжия от физически лица | den europeiska konventionen om kontroll av enskilda personers införskaffande och innehav av skjutvapen |
| environ. | Европейска конвенция за ландшафта | den europeiska landskapskonventionen |
| gen. | Европейска конвенция за Международната класификация за патенти за изобретения | den europeiska konventionen angående internationell patentklassificering |
| law | Европейска конвенция за международно признаване на присъди | den europeiska konventionen om brottmålsdoms internationella rättsverkningar |
| gen. | Европейска конвенция за международното действие на лишаването от право на управление на моторно превозно средство | den europeiska konventionen om de internationella effekterna av förlust av rätten att framföra ett motorfordon |
| gen. | Европейска конвенция за мирно уреждане на спорове | den europeiska konventionen för fredlig lösning av tvister |
| gen. | Европейска конвенция за мястото на плащане на парични задължения | den europeiska konventionen om platsen för betalning av penningskulder |
| law | Европейска конвенция за наблюдение на лицата, осъдени или освободени условно | den europeiska konventionen rörande övervakning av villkorligt dömda eller villkorligt frigivna personer |
| gen. | Европейска конвенция за наказване на пътнотранспортните престъпления | den europeiska konventionen om straff för vägtrafikbrott |
| social.sc. | Европейска конвенция за насилието и лошото поведение на зрители при спортни прояви и в частност на футболни срещи | europeisk konvention om läktarvåld och olämpligt uppträdande vid idrottsevenemang och i synnerhet vid fotbollsmatcher |
| gen. | Европейска конвенция за неприлагане на срока на давност по отношение на военните престъпления и престъпленията против човечеството | Europakonventionen om icke-tillämpning av preskriptionsbestämmelser på brott mot mänskligheten och krigsförbrytelser |
| econ. | Европейска конвенция за някои международни аспекти на несъстоятелността | den europeiska konventionen om vissa internationella aspekter rörande konkurser |
| gen. | Европейска конвенция за обмен на правна информация между държави | den europeiska konventionen angående upplysningar om innehållet i utländsk rätt |
| ed. | Европейска конвенция за общата еквивалентност на периодите на университетско обучение | den europeiska konventionen om allmän likvärdighet av studieperioder inom högskolan |
| cultur. | Европейска конвенция за опазване на археологическото наследство нова редакция | den europeiska konventionen om skydd för det arkeologiska kulturarvet reviderad |
| cultur. | Европейска конвенция за опазване на археологическото наследство | europeisk konvention om skydd för fornlämningar och fornfynd |
| gen. | Европейска конвенция за осиновяването на деца | den europeiska konventionen om adoption av barn |
| gen. | Европейска конвенция за отговорността за продукти в случай на телесно нараняване или смърт | den europeiska konventionen om produktansvar när det gäller personskador eller dödsfall |
| gen. | Европейска конвенция за отмяна на легализацията за документи, издадени от дипломатически представители или консулски служители | den europeiska konventionen om slopande av legalisering av handlingar upprättade av diplomatiska eller konsulära tjänstemän |
| law | Европейска конвенция за получаване зад граница на информация и доказателства по административни въпроси | den europeiska konventionen om inhämtning utomlands av information och bevis i administrativa ärenden |
| cultur. | Европейска конвенция за посегателствата, свързани с обекти на културата | den europeiska konventionen om brott mot kulturegendom |
| immigr. | Европейска конвенция за правата на човека | Europakonventionen om de mänskliga rättigheterna |
| econ. | Европейска конвенция за правата на човека | Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna |
| gen. | Европейска конвенция за правния статут на извънбрачните деца | europeisk konvention om utomäktenskapliga barns rättsliga ställning |
| law, social.sc. | Европейска конвенция за правния статут на работниците мигранти | europeisk konvention om migrerande arbetstagares rättsställning |
| h.rghts.act. | Европейска конвенция за предотвратяване на изтезанията и нечовешкото или унизително отнасяне или наказание | den europeiska konventionen till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning |
| gen. | Европейска конвенция за признаване и изпълнение на решения за упражняване на родителски права и възстановяване упражняването на родителските права | den europeiska konventionen om erkännande och verkställighet av avgöranden rörande vårdnad om barn samt om återställande av vård av barn |
| gen. | Европейска конвенция за признаване на статут на юридическо лице на международните неправителствени организации | den europeiska konventionen om erkännande av internationella icke-statliga organisationers rättskapacitet |
| gen. | Европейска конвенция за репатрирането на малолетни лица | Europakonventionen om repatriering av minderåriga |
| social.sc. | Европейска конвенция за социална закрила на земеделските стопани | den europeiska konventionen om socialt skydd för jordbrukare |
| social.sc. | Европейска конвенция за социална и медицинска помощ | den europeiska konventionen om social och medicinsk hjälp |
| social.sc. | Европейска конвенция за социално осигуряване | den europeiska konventionen om social trygghet |
| commun. | Европейска конвенция за трансгранична телевизия | den europeiska konventionen om gränsöverskridande television |
| crim.law. | Европейска конвенция за трансфер на производства по наказателни дела | den europeiska konventionen om överförande av lagföring i brottmål |
| gen. | Европейска конвенция за упражняване на правата на децата | den europeiska konventionen om utövande av barns rättigheter |
| gen. | Европейска конвенция за установяването | den europeiska bosättningskonventionen |
| gen. | Европейска конвенция относно обезщетението на жертвите на тежки престъпления | europeisk konvention om ersättning åt offer för våldsbrott |
| patents. | Европейска конвенция относно формалностите, изисквани при молби за патенти | den europeiska konventionen angående patentformaliteter |
| patents. | Европейска конвенция по въпросите, свързани със законите за авторско право и сродните му права при трансгранично предаване по спътник | Europakonventionen om upphovsrättsfrågor och närstående rättigheter avseende gränsöverskridande radiosändningar via satellit |
| gen. | Европейска културна конвенция | den europeiska kulturkonventionen |
| patents. | Европейска патентна конвенция | konventionen om meddelande av europeiska patent |
| gen. | Европейска патентна конвенция | den europeiska patentkonventionen |
| polit., loc.name. | Европейска рамкова конвенция за трансгранично сътрудничество между териториалните общности или власти | den europeiska ramkonventionen om samarbete över riksgränser mellan lokala och regionala samhällsorgan |
| health., UN | Единна конвенция по упойващите вещества | konvention ersättande äldre konventioner rörande narkotika |
| gen. | Единна конвенция по упойващите вещества | 1961 års allmänna narkotikakonvention |
| fish.farm. | Mеждународна конвенция за опазване на рибата тон в Атлантическия океан | den internationella konventionen för bevarande av tonfisk i Atlanten |
| int. law. | Женевска конвенция за статута на бежанците | konventionen angående flyktingars rättsliga ställning |
| int. law. | Женевска конвенция за статута на бежанците | flyktingkonventionen |
| int. law. | Женевска конвенция за статута на бежанците | Genèvekonventionen angående flyktingars rättsliga ställning |
| gen. | Женевска конвенция за статута на бежанците | 1951 års flyktingkonvention |
| immigr. | Женевска конвенция за статута на бежанците от 1951 г. и Протокол от 1967 г. | 1951 års konvention och 1967 års tilläggsprotokoll om flyktingars rättsliga ställning |
| fin., polit. | Истанбулска конвенция | konventionen om temporär import |
| gen. | Истанбулска конвенция | Istanbulkonventionen |
| econ. | колективна конвенция | kollektivavtal |
| fish.farm. | Комисия/Конвенция за риболов в североизточната част на Атлантическия океан | Nordostatlantiska fiskerikommissionen |
| econ. | Конвенция АКТБ-ЕС | AVS-EU-konvention |
| tax. | Конвенция за административна взаимопомощ по данъчни въпроси | konventionen om ömsesidig handräckning i skatteärenden |
| life.sc., environ. | Конвенция за биологичното разнообразие | konventionen om biologisk mångfald |
| gen. | Конвенция за биологичното разнообразие | mångfaldskonventionen |
| gen. | Конвенция за блокиранията на акции на приносител в международния обмен | konventionen om dödande av innehavarpapper i internationellt omlopp |
| fish.farm. | Конвенция за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан | konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten |
| fish.farm. | Конвенция за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в Североизточния Атлантик | konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten |
| fish.farm. | Конвенция за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан | konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del |
| gen. | Конвенция за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан | Nafokonventionen |
| fin., polit. | Конвенция за временен внос | konventionen om temporär import |
| gen. | Конвенция за временен внос | Istanbulkonventionen |
| proced.law. | Конвенция за връчване в чужбина на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела | konventionen om delgivning i utlandet av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur |
| environ. | Конвенция за гражданската отговорност за вреди, причинени от дейности, опасни за околната среда | konventionen om ersättningsansvar för skador från miljöfarlig verksamhet |
| transp. | Конвенция за договора за международен автомобилен превоз на стоки | konvention om fraktavtalet vid internationell godsbefordran på väg |
| h.rghts.act. | Конвенция за достъп до официални документи | Europarådets konvention om tillgång till officiella handlingar |
| environ., UN | Конвенция за достъпа до информация, участието на обществеността в процеса на вземането на решения и достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда | Århuskonventionen |
| environ., UN | Конвенция за достъпа до информация, участието на обществеността в процеса на вземането на решения и достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда | konventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor |
| construct., crim.law. | Конвенция за Европол | konvention som utarbetats på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå |
| gen. | Конвенция за Европол | Europolkonventionen |
| gen. | Конвенция за забрана на използването, складирането, производството и трансфера на противопехотни мини и за тяхното унищожаване | konventionen om förbud mot användning, lagring, produktion och överföring av antipersonella minor truppminor samt om deras förstöring |
| gen. | Конвенция за забрана на използването, складирането, производството и трансфера на противопехотни мини и за тяхното унищожаване | Ottawakonventionen |
| gen. | Конвенция за забрана на разработването, производството и натрупването на запаси от бактериологични биологични и токсични оръжия и за тяхното унищожаване | konvention om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska biologiska vapen och toxinvapen samt om deras förstöring |
| gen. | Конвенция за забрана на разработването, производството и натрупването на запаси от бактериологични биологични и токсични оръжия и за тяхното унищожаване | BTV-konventionen |
| gen. | Конвенция за забрана на разработването, производството, натрупването и употребата на химическо оръжие и за неговото унищожаване | konventionen om kemiska vapen |
| gen. | Конвенция за забрана на разработването, производството, натрупването и употребата на химическо оръжие и за неговото унищожаване | konventionen om förbud mot utveckling, produktion, lagring och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring |
| gen. | Конвенция за забрани или ограничения върху използването на определени конвенционални оръжия, които може да се смятат за прекомерно нараняващи или за имащи неизбирателни действия | konventionen om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar |
| gen. | Конвенция за забрани или ограничения върху използването на определени конвенционални оръжия, които може да се смятат за прекомерно нараняващи или за имащи неизбирателни действия | konvention om inhumana vapen |
| cultur. | Конвенция за защита на архитектурното наследство на Европа | konvention om skydd för byggnadskulturarvet i Europa |
| IT | Конвенция за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни | konvention om skydd för enskilda vid automatisk databehandling av personuppgifter |
| IT | Конвенция за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни | Europarådets konvention om skydd för enskilda vid automatisk databehandling av personuppgifter |
| h.rghts.act., med. | Конвенция за защита на правата на човека и на човешкото достойнство във връзка с прилагането на постиженията на биологията и медицината | konventionen om skydd av mänskliga rättigheter och mänsklig värdighet vid biologisk och medicinsk tillämpning |
| gen. | Конвенция за защита на правата на човека и на човешкото достойнство във връзка с прилагането на постиженията на биологията и медицината | konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin |
| gen. | Конвенция за защита на правата на човека и на човешкото достойнство във връзка с прилагането на постиженията на биологията и медицината | Oviedokonventionen |
| h.rghts.act. | Конвенция за защита на правата на човека и основните свободи | den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| h.rghts.act. | Конвенция за защита на правата на човека и основните свободи | konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| h.rghts.act. | Конвенция за защита на правата на човека и основните свободи | Europakonventionen |
| patents. | Конвенция за издаване на европейски патенти | konventionen om meddelande av europeiska patent |
| gen. | Конвенция за издаване на европейски патенти | den europeiska patentkonventionen |
| law, IT | Конвенция за информационно и правно сътрудничество по отношение на "услугите на информационното общество" | Europarådets konvention nr 180 om information och rättsligt samarbete rörande informationssamhällets tjänster |
| proced.law. | Конвенция за компетентността, приложимото право, признаването, изпълнението и сътрудничеството във връзка с родителската отговорност и мерките за закрила на децата | konventionen om behörighet, tillämplig lag, erkännande, verkställighet och samarbete i frågor om föräldraansvar och åtgärder till skydd för barn |
| gen. | Конвенция за конвенционалните оръжия | konventionen om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar |
| gen. | Конвенция за конвенционалните оръжия | konvention om inhumana vapen |
| social.sc. | Конвенция за контактите с деца | konventionen om kontakt med barn |
| transp., mil., grnd.forc. | Конвенция за международни железопътни превози | fördraget om internationell järnvägstrafik |
| transp., avia. | Конвенция за международно гражданско въздухоплаване | Chicagokonventionen angående internationell civil luftfart |
| transp., avia. | Конвенция за международно гражданско въздухоплаване | konventionen angående internationell civil luftfart |
| gen. | Конвенция за международно гражданско въздухоплаване | Chicagokonventionen |
| econ., transp., nautic. | Конвенция за морски труд | 2006 års sjöarbetskonvention |
| gen. | Конвенция за намаляване на случаите на множество гражданства и за воинските задължения в случай на множество гражданства | konventionen om begränsning av fall av flerfaldigt medborgarskap och angående militära förpliktelser i fall av flerfaldigt medborgarskap |
| int. law., transp., nautic. | Конвенция за националните удостоверения за самоличност на моряците | konventionen angående nationella identitetshandlingar för sjömän |
| fish.farm. | Конвенция за опазване и управление на рибните ресурси в Югоизточния Атлантически океан | konventionen om bevarande och förvaltning av fiskeresurser i Sydostatlanten |
| environ. | Конвенция за опазване на дивата европейска флора и фауна и природните местообитания | konventionen om skydd av europeiska vilda djur och växter samt deras naturliga miljö |
| environ. | Конвенция за опазване на дивата европейска флора и фауна и природните местообитания | Bernkonventionen |
| environ., min.prod., fish.farm. | Конвенция за опазване на живите морски ресурси на Антарктика | konvention om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis |
| environ. | Конвенция за опазване на околната среда чрез наказателното право | konventionen om straffrättsliga sanktioner till skydd för miljön |
| gen. | Конвенция за опазване на световното културно и природно наследство | konventionen om skydd för världens kultur- och naturarv |
| fish.farm. | Конвенция за опазването и управлението на далекомигриращите рибни запаси в Западния и Централния Тихи океан | konventionen om bevarande och förvaltning av långvandrande fiskbestånd i västra och mellersta Stilla havet |
| priv.int.law., immigr. | Конвенция за определяне на държавата, компетентна за разглеждането на молбите за убежище в една от държавите - членки на Европейските общности | Konvention rörande bestämmandet av den ansvariga staten för prövningen av en ansökan om asyl som framställts i en av medlemsstaterna i de europeiska gemenskaperna |
| priv.int.law., immigr. | Конвенция за определяне на държавата, компетентна за разглеждането на молбите за убежище в една от държавите - членки на Европейските общности | Dublinkonventionen om asylrätt |
| priv.int.law., immigr. | Конвенция за определяне на държавата, компетентна за разглеждането на молбите за убежище в една от държавите - членки на Европейските общности | Dublinkonventionen |
| h.rghts.act. | Конвенция за определяне на държавата, компетентна за разглеждането на молбите за убежище в една от държавите-членки на Европейските общности | Dublinkonventionen om asylrätt |
| h.rghts.act. | Конвенция за определяне на държавата, компетентна за разглеждането на молбите за убежище в една от държавите-членки на Европейските общности | Konvention rörande bestämmandet av den ansvariga staten för prövningen av en ansökan om asyl som framställts i en av medlemsstat |
| h.rghts.act. | Конвенция за определяне на държавата, компетентна за разглеждането на молбите за убежище в една от държавите-членки на Европейските общности | Dublinkonventionen |
| priv.int.law., immigr. | Конвенция за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждане на заявления за убежище, подадени в една от държавите - членки на Европейските общности | Dublinkonventionen om asylrätt |
| priv.int.law., immigr. | Конвенция за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждане на заявления за убежище, подадени в една от държавите - членки на Европейските общности | Konvention rörande bestämmandet av den ansvariga staten för prövningen av en ansökan om asyl som framställts i en av medlemsstaterna i de europeiska gemenskaperna |
| priv.int.law., immigr. | Конвенция за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждане на заявления за убежище, подадени в една от държавите - членки на Европейските общности | Dublinkonventionen |
| h.rghts.act. | Конвенция за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждане на заявления за убежище, подадени в една от държавите-членки на Европейските общности | Konvention rörande bestämmandet av den ansvariga staten för prövningen av en ansökan om asyl som framställts i en av medlemsstat |
| h.rghts.act. | Конвенция за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждане на заявления за убежище, подадени в една от държавите-членки на Европейските общности | Dublinkonventionen om asylrätt |
| h.rghts.act. | Конвенция за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждане на заявления за убежище, подадени в една от държавите-членки на Европейските общности | Dublinkonventionen |
| fin. | конвенция за отчитане на дните | dagberäkningsmetod |
| environ. | Конвенция за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст | konventionen om miljökonsekvensbeskrivningar i ett gränsöverskridande sammanhang |
| environ. | Конвенция за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст | Esbokonventionen |
| gen. | Конвенция за правата на детето | barnkonventionen |
| gen. | Конвенция за правата на детето | konventionen om barnets rättigheter |
| gen. | Конвенция за правата на човека и биомедицината | konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin |
| h.rghts.act., med. | Конвенция за правата на човека и биомедицината | konventionen om skydd av mänskliga rättigheter och mänsklig värdighet vid biologisk och medicinsk tillämpning |
| gen. | Конвенция за правата на човека и биомедицината | Oviedokonventionen |
| social.sc., empl., UN | Конвенция № 98 за правото на организиране и на колективно договаряне, 1949 г. | konventionen angående tillämpning av principerna för organisationsrätten och den kollektiva förhandlingsrätten |
| UN | Конвенция за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените | konventionen om avskaffande av all slags diskriminering av kvinnor |
| law, fin., tax. | Конвенция за премахване на двойното данъчно облагане във връзка с корекцията на печалби на свързани предприятия | skiljemannakonventionen |
| law, fin., tax. | Конвенция за премахване на двойното данъчно облагане във връзка с корекцията на печалби на свързани предприятия | konventionen om undanröjande av dubbelbeskattning vid justering av inkomst mellan företag i intressegemenskap |
| gen. | Конвенция за преследване и наказване на престъплението геноцид | konventionen om förebyggande och bestraffning av brottet folkmord genocide |
| h.rghts.act., UN | Конвенция за преследване на търговията с хора и експлоатацията на чужда проституция | FN:s konvention om bekämpande och avskaffande av människohandel och utnyttjande av andra vid prostitution |
| crim.law., IT | Конвенция за престъпления в кибернетичното пространство | konventionen om it-brottslighet |
| UN | Конвенция за привилегиите и имунитетите на Обединените нации | konvention rörande Förenta nationernas privilegier och immuniteter |
| ed. | Конвенция за признаване на квалификациите, отнасящи се до висшето образование в Европейския регион | konventionen om erkännande av bevis avseende högre utbildning i Europaregionen |
| ed. | Конвенция за признаване на квалификациите, отнасящи се до висшето образование в Европейския регион | Lissabonkonventionen |
| gen. | Конвенция за продоволствената помощ 1999 г. | 1999 års konvention om livsmedelsbistånd |
| agric. | Конвенция за продоволственото подпомагане | konventionen om livsmedelsbistånd |
| gen. | Конвенция № 100 за равенството в заплащането, 1951 г. | konventionen angående lika lön för män och kvinnor för arbete av lika värde |
| health., pharma. | Конвенция за разработването на Европейска фармакопея | konventionen om utarbetande av en europeisk farmakopé |
| fish.farm. | Конвенция за риболов в североизточната част на Атлантическия океан | nordostatlantiska fiskerikonventionen |
| h.rghts.act. | Конвенция за синдикалната свобода и закрила на правото на синдикално организиране | konvention angående föreningsfrihet och skydd för organisationsrätten |
| int. law. | Конвенция за статута на бежанците | konventionen angående flyktingars rättsliga ställning |
| int. law. | Конвенция за статута на бежанците | flyktingkonventionen |
| int. law. | Конвенция за статута на бежанците | Genèvekonventionen angående flyktingars rättsliga ställning |
| gen. | Конвенция за статута на бежанците | 1951 års flyktingkonvention |
| law, immigr., polit. | Конвенция за статута на лицата без гражданство | konvention om statslösa personers rättsliga ställning |
| construct., crim.law. | Конвенция за създаването на Европейска полицейска служба | konvention som utarbetats på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå |
| gen. | Конвенция за създаването на Европейска полицейска служба | Europolkonventionen |
| law, environ., polit. | Конвенция за сътрудничество при опазване и устойчиво използване на река Дунав | samarbetsavtalet om skydd och hållbart utnyttjande av Donau |
| law, environ., polit. | Конвенция за сътрудничество при опазване и устойчиво използване на река Дунав | skyddsavtalet för Donau |
| law, environ., polit. | Конвенция за сътрудничество при опазване и устойчиво използване на река Дунав | konvention om skydd för och hållbart utnyttjande av Donau |
| crim.law. | Конвенция за трансфер на осъдени лица | konvention om överförande av dömda personer |
| fish.farm. | Конвенция за укрепване на Междуамериканската комисия за тропическа риба тон, създадена от Конвенцията между Съединените американски щати и Република Коста Рика от 1949 г. | konventionen om förstärkning av den interamerikanska kommission för tropisk tonfisk som inrättades genom 1949 års konvention mellan Amerikas förenta stater och Republiken Costa Rica |
| transp., nautic. | Конвенция за улесняване на международното морско корабоплаване | konventionen om förenkling av formaliteterna i internationell sjöfart |
| law, patents. | Конвенция за унифицирането на определени аспекти на материалното право за патентите за изобретенията | konventionen om förenhetligande av vissa delar av patenträtten |
| fin. | Конвенция за уреждане на инвестиционни спорове между държави и граждани на други държави | konvention om biläggande av investeringstvister mellan stat och medborgare i annan stat |
| gen. | Конвенция за установяване на схема за регистрация на завещанията | konventionen om upprättande av ett system för registrering av testamenten |
| immigr. | Конвенция за участието на чужденците в обществения живот на местно ниво | konventionen om utlänningars delaktighet i samhällslivet på kommunal nivå |
| patents. | Конвенция за учредяване на Световната организация за интелектуална собственост | konventionen om upprättande av Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten |
| nucl.phys. | Конвенция за физическа защита на ядрения материал | konventionen om fysiskt skydd av kärnämne |
| nucl.phys. | Конвенция за физическа защита на ядрения материал | konventionen om fysiskt skydd av kärnämnen och kärntekniska anläggningar |
| nucl.phys. | Конвенция за физическа защита на ядрения материал и ядрените съоръжения | konventionen om fysiskt skydd av kärnämnen och kärntekniska anläggningar |
| nucl.phys. | Конвенция за физическа защита на ядрения материал и ядрените съоръжения | konventionen om fysiskt skydd av kärnämne |
| nucl.phys. | Конвенция за ядрена безопасност | konventionen om kärnsäkerhet |
| social.sc. | Конвенция на Международната организация на труда относно равенството на възможностите и еднаквото отношение към работниците и служителите от двата пола: работници и служители със семейни задължения | konvention om jämställdhet mellan manliga och kvinnliga arbetstagare: arbetstagare med familjeansvar. |
| econ. | Конвенция на ООН | FN-konvention |
| crim.law. | Конвенция на ООН срещу транснационалната организирана престъпност | Förenta nationernas konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet |
| gen. | Конвенция на ООН срещу транснационалната организирана престъпност | Palermokonventionen |
| int. law. | Конвенция на Организацията на обединените нации по морско право | Förenta nationernas havsrättskonvention |
| gen. | Конвенция на Съвета на Европа за борба с трафика на хора | Europarådets konvention om bekämpande av människohandel |
| gen. | Конвенция на Съвета на Европа за закрила на децата от сексуална експлоатация и сексуално насилие | Europarådets konvention om skydd för barn mot sexuell exploatering och sexuella övergrepp |
| int. law., social.sc. | Конвенция на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието срещу жени и домашното насилие | Europarådets konvention om förebyggande och bekämpning av våld mot kvinnor och våld i hemmet |
| gen. | Конвенция на Съвета на Европа за предотвратяване на тероризма | Europarådets konvention om förebyggande av terrorism |
| IT | Конвенция № 108 на Съвета на Европа от 28 януари 1981 г. за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни | konvention om skydd för enskilda vid automatisk databehandling av personuppgifter |
| IT | Конвенция № 108 на Съвета на Европа от 28 януари 1981 г. за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни | Europarådets konvention om skydd för enskilda vid automatisk databehandling av personuppgifter |
| gen. | Конвенция на Съвета на Европа относно избягването на случаи на лица без гражданство, свързани с правоприемство между държави | konvention om undvikande av statslöshet i samband med statssuccession |
| int. law., social.sc. | Конвенция на Съвета на Европа относно предотвратяването и борбата с насилието срещу жените и домашното насилие | Europarådets konvention om förebyggande och bekämpning av våld mot kvinnor och våld i hemmet |
| cultur. | Конвенция на ЮНЕСКО за опазване и насърчаване на многообразието от форми на културно изразяване | konvention om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar |
| fish.farm. | Конвенция от Антигуа | konventionen om förstärkning av den interamerikanska kommission för tropisk tonfisk som inrättades genom 1949 års konvention mellan Amerikas förenta stater och Republiken Costa Rica |
| econ. | Конвенция от Аруша | Arushakonventionen |
| econ. | Конвенция от Ломе | Lomékonventionen |
| law | Конвенция от Лугано | konventionen om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område |
| gen. | Конвенция от Лугано | Luganokonventionen |
| obs., law | Конвенция от Лугано от 1988 г. | konventionen om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område |
| obs. | Конвенция от Лугано от 1988 г. | Luganokonventionen |
| environ., UN | Конвенция от Минамата за живака | Minamatakonventionen om kvicksilver |
| environ., UN | Конвенция от Орхус | konventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor |
| environ., UN | Конвенция от Орхус | Århuskonventionen |
| econ. | Конвенция от Яунде | Yaoundékonventionen |
| social.sc. | Конвенция относно забраната и незабавни действия за ликвидирането на най-тежките форми на детския труд | konventionen om förbud mot och omedelbara åtgärder för att avskaffa de värsta formerna av barnarbete |
| crim.law. | Конвенция относно изпиране, издирване, изземване и конфискация на облагите от престъпление | konventionen om penningtvätt, efterforskning, beslag och förverkande av vinning av brott |
| gen. | Конвенция относно изпиране, издирване, изземване и конфискация на облагите от престъпление | penningtvättskonventionen |
| crim.law., fin. | Конвенция относно изпиране, издирване, изземване и конфискация на облагите от престъпление и относно финансирането на тероризма | Europarådets konvention om penningtvätt, efterforskning, beslag och förverkande av vinning av brott och om finansiering av terrorism |
| lab.law. | Конвенция относно инспекцията по труда, 1947 г. | konvention om yrkesinspektion |
| obs. | Конвенция относно компетентността и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела | Luganokonventionen |
| obs., law | Конвенция относно компетентността и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела | konventionen om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område |
| law | Конвенция относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела | konventionen om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område |
| gen. | Конвенция относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела | Luganokonventionen |
| health. | Конвенция относно медицинския преглед на моряците, 1946 г. | konvention om läkarundersökning av sjömän |
| social.sc. | Конвенция относно минималната възраст за приемане на работа | konventionen om minimiålder för tillträde till arbete |
| agric. | Конвенция № 12 относно обезщетението при трудови злополуки земеделие, 1921 г. | konvention angående ersättning för olycksfall i arbete inom jordbruket |
| empl. | Конвенция относно премахването на принудителния труд | konventionen angående avskaffande av tvångsarbete |
| gen. | Конвенция относно приложимото право по отношение на имуществения режим между съпрузи | konventionen av den 14 mars 1978 om tillämplig lag på makars förmögenhetsförhållanden |
| gen. | Конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди | Rotterdamkonventionen |
| environ., UN | Конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди | Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel |
| gen. | Конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди | PIC-konventionen |
| social.sc., transp., nautic. | Конвенция относно работното време на моряците и окомплектоване на корабите с екипажи | konventionen om sjömäns arbetstid och bemanningen på fartyg |
| social.sc. | Конвенция относно тристранните консултации международни трудови норми | konvention om samråd på trepartsbasis för att främja genomförandet av ILO:s normer |
| social.sc. | Конвенция относно тристранните консултации за насърчаване прилагането на международните трудови норми | konvention om samråd på trepartsbasis för att främja genomförandet av ILO:s normer |
| fin. | Конвенция относно търговията с вътрешна информация | konventionen om insiderhandel |
| transp., nautic. | Конвенция относно търговското корабоплаване минимални норми | Konvention om miniminormer i handelsfartyg |
| gen. | Конвенция по касетъчните боеприпаси | konventionen om klusterammunition |
| environ. | Конвенция по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора | konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter |
| gen. | Конвенция по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора | Cites-konventionen |
| h.rghts.act., UN | Конвенция против изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание | konventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning |
| gen. | Конвенция против изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание | FN:s tortyrkonvention |
| social.sc. | Конвенция срещу употребата на допинг | Europarådets konvention mot dopning |
| gen. | Конвенция, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за защита на финансовите интереси на Европейските общности | konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| gen. | Конвенция, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за защита на финансовите интереси на Европейските общности | konvention som utarbetats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| construct., crim.law. | Конвенция, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за създаването на Европейска полицейска служба | konvention som utarbetats på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå |
| gen. | Конвенция, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за създаването на Европейска полицейска служба | Europolkonventionen |
| commer., polit., transp. | Конвенция ТИР | tullkonventionen om internationell transport av gods upptaget i TIR-Carnet |
| commer., polit., transp. | Конвенция ТИР | TIR-konventionen |
| environ. | конференция на страните по Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата | partskonferens för FN:s ramkonvention om klimatförändringar |
| environ. | международна конвенция Договори и други споразумения с договорен характер между различни страни или организации на държави, създаващи законови права и задължения между страните | internationell konvention |
| econ. | международна конвенция | internationell konvention |
| transp., nautic. | Международна конвенция за безопасност на човешкия живот на море | den internationella konventionen om säkerheten för människoliv till sjöss |
| health., pharma., UN | Международна конвенция за борба с употребата на допинг в спорта | internationella konventionen mot dopning inom idrotten |
| transp., nautic. | Международна конвенция за вахтената служба и нормите за подготовка и освидетелстване на моряците | den internationella konventionen angående normer för sjöfolks utbildning, certifiering och vakthållning |
| commun., patents. | Международна конвенция за закрила на артистите-изпълнители, продуцентите на звукозаписи и излъчващите организации | den internationella konventionen om skydd för utövande konstnärer, framställare av fonogram samt radioföretag |
| life.sc., patents. | Международна конвенция за закрила на новите сортове растения | den internationella konventionen för skydd av växtförädlingsprodukter |
| law, social.sc., polit. | Международна конвенция за защита на правата на всички работници мигранти и членовете на техните семейства | internationell konvention om skydd för alla migrerande arbetare och deras familjemedlemmar |
| health., life.sc., agric. | Международна конвенция за защита на растенията | den internationella växtskyddskonventionen |
| transp., nautic., environ. | Международна конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби | den internationella konventionen till förhindrande av förorening från fartyg |
| h.rghts.act. | Международна конвенция за премахване на всички форми на расова дискриминация | den internationella konventionen om avskaffande av alla former av rasdiskriminering |
| transp., nautic. | Международна конвенция за тонажно измерване на корабите | internationell konvention om skeppsmätning |
| transp., avia. | Международна конвенция на Евроконтрол за сътрудничество за безопасност на въздухоплаването | den internationella Eurocontrolkonventionen om samarbete för luftfartens säkerhet |
| transp., avia. | Международна конвенция на Евроконтрол за сътрудничество за безопасност на въздухоплаването | Eurocontrolkonventionen |
| health., life.sc., agric. | Международна конвенция по растителна защита | den internationella växtskyddskonventionen |
| fin., polit. | Международна конвенция по хармонизираната система за описание и кодиране на стоките | den internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering |
| econ. | междуправителствена конвенция ЕС | mellanstatlig EU-konvention |
| commer., polit., transp. | Митническа конвенция относно международния превоз на стоки под покритието на карнети ТИР | TIR-konventionen |
| commer., polit., transp. | Митническа конвенция относно международния превоз на стоки под покритието на карнети ТИР | tullkonventionen om internationell transport av gods upptaget i TIR-Carnet |
| interntl.trade., tax. | Модел на данъчна конвенция на ОИСР | modellavtal för skatter på inkomst och förmögenhet |
| econ., transp., nautic. | Морска трудова конвенция | 2006 års sjöarbetskonvention |
| patents. | Мюнхенска конвенция | konventionen om meddelande av europeiska patent |
| gen. | Мюнхенска конвенция | den europeiska patentkonventionen |
| law | Наказателна конвенция относно корупцията | den straffrättsliga konventionen om korruption |
| gen. | Отавска конвенция | konventionen om förbud mot användning, lagring, produktion och överföring av antipersonella minor truppminor samt om deras förstöring |
| gen. | Отавска конвенция | Ottawakonventionen |
| patents. | Парижка конвенция | Pariskonventionen för skydd av den industriella äganderätten |
| gen. | Парижка конвенция | Pariskonventionen |
| patents. | Парижка конвенция за закрила на индустриалната собственост | Pariskonventionen för skydd av den industriella äganderätten |
| gen. | Парижка конвенция за закрила на индустриалната собственост | Pariskonventionen |
| commun. | Протокол за изменение и допълнение на Европейската конвенция за трансгранична телевизия | ändringsprotokoll till konventionen om gränsöverskridande television |
| crim.law. | Протокол за изменение на Европейската конвенция за борба с тероризма | ändringsprotokoll till den europeiska konventionen om bekämpande av terrorism |
| law | Протокол за изменение на Европейската конвенция за защита на гръбначните животни, използвани за експериментални и други научни цели | ändringsprotokoll till den europeiska konventionen om skydd av ryggradsdjur som används för försöks- och annat vetenskapligt ändamål |
| gen. | Протокол за изменение на Европейската конвенция за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели | ändringsprotokollet till den europeiska konventionen om skydd av animalieproduktionens djur |
| h.rghts.act. | Протокол № 1 към Европейската конвенция за предотвратяване на изтезанията и нечовешкото или унизително отнасяне или наказание | protokoll nr 1 till den europeiska konventionen till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning |
| h.rghts.act. | Протокол № 2 към Европейската конвенция за предотвратяване на изтезанията и нечовешкото или унизително отнасяне или наказание | protokoll nr 2 till den europeiska konventionen till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning |
| ed. | Протокол към Европейската конвенция за еквивалентността на дипломите, водещи до прием в университети | protokoll till den europeiska konventionen rörande likvärdighet av betyg för tillträde till universitet |
| law | Протокол № 2 към Европейската рамкова конвенция за трансгранично сътрудничество между териториалните общности или власти относно интертериториалното сътрудничество | protokoll 2 om interterritoriellt samarbete till europeiska ramkonventionen om samarbete över riksgränser mellan lokala och regionala samhällsorgan |
| environ. | Протокол от Киото към Рамковата конвенция на Обединените нации по изменение на климата | Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar |
| law, construct. | Протокол относно член 6, параграф 2 от Договора за Европейския съюз относно присъединяването на Съюза към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи | protokollet om artikel 6.2 i fördraget om Europeiska unionen angående unionens anslutning till europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| crim.law. | Протокол, съставен на основание член 43, параграф 1 от Конвенцията за създаването на Европейска полицейска служба Конвенцията за Европол, за изменение на тази конвенция | protokoll utarbetat på grundval av artikel 43.1 i konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå Europolkonventionen om ändring av konventionen |
| construct., crim.law. | Протокол, съставен на основание член 43, параграф 1 от Конвенцията за създаването на Европейска полицейска служба Конвенцията за Европол, за изменение на член 2 и на приложението към тази конвенция | protokoll utarbetat på grundval av artikel 43.1 i konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå Europolkonventionen om ändring av artikel 2 och av bilagan till konventionen |
| econ. | Първа конвенция от Ломе | första Lomékonventionen |
| comp., MS | път до универсална именна конвенция | Universal Naming Convention-sökväg |
| social.sc. | Рамкова конвенция за защита на националните малцинства | ramkonventionen om skydd för nationella minoriteter |
| health. | Рамкова конвенция за контрол на тютюна | ramkonventionen om tobakskontroll |
| cultur. | Рамкова конвенция за стойностите на културното наследство за обществото | Europarådets ramkonvention om kulturarvets betydelse för samhället |
| environ. | Рамкова конвенция на Обединените нации по изменение на климата | Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar |
| environ. | Рамкова конвенция на ООН по изменение на климата | Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar |
| econ. | Рамкова конвенция на ООН по изменение на климата | FN:s ramkonvention om klimatförändringar |
| fin., polit. | Регионална конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход | den regionala konventionen om Europa-Medelhavstäckande regler om förmånsursprung |
| environ., UN | Ротердамска конвенция | Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel |
| gen. | Ротердамска конвенция | Rotterdamkonventionen |
| gen. | Ротердамска конвенция | PIC-konventionen |
| environ., UN | Ротердамска конвенция относно процедурата за "предварително обосновано съгласие" PIC процедура за определени опасни химични вещества и пестициди в международната търговия | Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel |
| gen. | Ротердамска конвенция относно процедурата за "предварително обосновано съгласие" PIC процедура за определени опасни химични вещества и пестициди в международната търговия | Rotterdamkonventionen |
| gen. | Ротердамска конвенция относно процедурата за "предварително обосновано съгласие" PIC процедура за определени опасни химични вещества и пестициди в международната търговия | PIC-konventionen |
| environ. | Седемнадесета конференция на страните по Рамковата конвенция на ООН по изменението на климата | Durbankonferensen |
| environ. | Седемнадесета конференция на страните по Рамковата конвенция на ООН по изменението на климата | COP 17 |
| environ. | Седемнадесета конференция на страните по Рамковата конвенция на ООН по изменението на климата | 17:e sessionen i partskonferensen för FN:s ramkonvention om klimatförändringar |
| patents. | Споразумение за прилагането на член 65 от Европейската патентна конвенция | överenskommelsen om tillämpning av artikel 65 i Europeiska patentkonventionen |
| gen. | Споразумение за прилагането на член 65 от Европейската патентна конвенция | Londonöverenskommelsen |
| econ. | трета Конвенция на Ломе | tredje Lomékonventionen |
| crim.law. | Трети допълнителен протокол към Европейската конвенция за екстрадиция | det tredje tilläggsprotokollet till den europeiska utlämningskonventionen |
| law | Хагска конвенция за гражданските аспекти на международното отвличане на деца | konventionen om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn |
| econ. | четвърта Конвенция на Ломе | fjärde Lomékonventionen |
| transp., avia. | Чикагска конвенция | Chicagokonventionen angående internationell civil luftfart |
| transp., avia. | Чикагска конвенция | konventionen angående internationell civil luftfart |
| gen. | Чикагска конвенция | Chicagokonventionen |
| gen. | Шенгенска конвенция | Schengenavtalets tillämpningskonvention |
| gen. | Шенгенска конвенция | konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna |
| gen. | Шенгенска конвенция | Schengenkonventionen |
| gen. | Шенгенска конвенция | 1990 års Schengenkonvention |
