| Subject | Bulgarian | Estonian |
| commer., transp., avia. | авариен режим на работа | alternatiivne töörežiim |
| econ. | авторитарен режим | autoritaarne režiim |
| life.sc. | аеротанк с полунепрекъснат режим | poolpidevalt töötava aktiivmudatesti seade |
| commun., IT, el. | активен режим | tööseisund |
| commun., IT, el. | активен режим | tööolek |
| comp., MS | безопасен режим | turvarežiim |
| comp., MS | блокиращ режим на защитната стена на Windows | Windowsi tulemüüri varjestatud režiim |
| comp., MS | Виртуален режим | virtuaalrežiim |
| comp., MS | Виртуален режим за слушалки | kõrvaklappide virtuaalrežiim |
| econ. | военен режим | militaarrežiim |
| comp., MS | гратисен режим на Windows | Windowsi ajapikendus |
| comp., MS | грешка в потребителски режим | kasutajarežiimi erand |
| tax. | данъчен режим | maksustamissüsteem |
| tax. | данъчен режим | maksukorraldus |
| comp., MS | директен режим | sillarežiim |
| commer., patents. | европейски режим в областта на авторското право | Euroopa autoriõiguse korraldus |
| obs., commer., patents. | европейски режим в областта на авторското право | Euroopa autoriõiguse kord |
| patents. | езиков режим | keele kasutuse kord |
| gen. | езиков режим | eeskirjad keelte kohta |
| comp., MS | експортиране в онлайн режим | otseeksport |
| commun., transp., avia. | запитвания за общо повикване в режим S | režiimi S üldpäring |
| commun., transp., avia. | запитвания за общо повикване в режим S | S-režiimi üldpäring |
| gen. | "28-и режим" | režiim |
| econ. | износен митнически режим | eksporditolliprotseduur |
| comp., MS | източник на данни за офлайн режим | ühenduseta andmeallikas |
| comp., MS | икономичен режим | akusäästja |
| comp., MS | инсталация в текстов режим | installi tekstipõhine etapp |
| commun. | канален режим | püsiühendus |
| comp., MS | кеширан режим на Exchange | Exchange'i vahemälurežiim |
| comp., MS | класически режим | klassikaline režiim |
| gen. | Конвенция относно приложимото право по отношение на имуществения режим между съпрузи | märtsi 1978. aasta Haagi konventsioon abieluvararežiimide suhtes kohaldatava õiguse kohta |
| comp., MS | конферентен режим | konverentsirežiim |
| immigr. | либерализиране на визовия режим | viisanõude kaotamine |
| comp., MS | линеен режим | lahtrirežiim |
| comp., MS | Международен режим | Globaalne režiim |
| cust., tax. | митнически режим | tolliprotseduur |
| econ. | митнически режим на ЕС | ELi tolliprotseduur |
| comp., MS | многозадачен режим | multitegumtöö |
| comp., MS | многопоточен режим | hargtöötlus |
| comp., MS | многословен режим | paljusõnaline režiim |
| comp., MS | неедновременен режим | jaoturita režiim |
| immigr. | облекчаване на визовия режим | viisalihtsustus |
| commun., transp., avia. | оператор в режим S | režiimi S käitaja |
| commun., transp., avia. | оператор в режим S | S-režiimi käitaja |
| comp., MS | основен режим | omarežiim |
| transp., avia. | отговор на общо повикване в режим S | režiimi S tunnusega õhusõiduki vastus üldpäringule |
| immigr. | отмяна на визовия режим за краткосрочно пребиваване | lühiajalise viisa nõudest loobumine |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | отношение на действието в работен режим | talitluskoefitsient |
| comp., MS | офлайн режим | ühenduseta režiim |
| comp., MS | покой в режим на неактивност | jõudeuni |
| cust. | поставяне на стоките под митнически режим | kauba suunamine tolliprotseduurile |
| comp., MS | потребителски режим | kasutajarežiim |
| econ. | президентски режим | presidentaalne režiim |
| comp., MS | приложение в ограничителен режим | väheusaldusväärne rakendus |
| comp., MS | приложение за режим на първо стартиране | esmakasutusrakendus |
| fin., invest. | пропорционален режим на оповестяване | proportsionaalne avalikustamise kord |
| polit., fish.farm. | Протокол за специалния режим, приложим за Гренландия | protokoll erikorra kohta Gröönimaa suhtes |
| comp., MS | пълен режим | täisrežiim |
| comp., MS | редови режим | rearežiim |
| cust., fin. | режим активно усъвършенстване | seestöötlemise protseduur |
| cust., tax. | режим активно усъвършенстване по системата с възстановяване | seestöötlemise tagasimakse protseduur |
| cust., tax. | режим активно усъвършенстване по системата с отложено плащане | seestöötlemise peatamise protseduur |
| cust., tax. | режим активно усъвършенстване с възстановяване | seestöötlemise tagasimakse protseduur |
| cust., tax. | режим активно усъвършенстване с отложено плащане | seestöötlemise peatamise protseduur |
| commun. | режим "в готовност" | ooteseisund |
| cust., fin. | режим външен транзит | välistransiidiprotseduur |
| cust., fin. | режим вътрешен транзит | sisetransiidiprotseduur |
| fin. | режим за агрегирана ликвидност | agregeeritud likviidsuse režiim |
| fin. | режим за агрегирана ликвидност | AL režiim |
| immigr. | режим за местен граничен трафик | kohaliku piiriliikluse kord |
| fin. | режим за обединяване на ликвидност | likviidsuse koondamise režiim |
| tax. | режим за облагане на маржа на печалбата | kasuminormi maksustamise kord |
| comp., MS | Режим за спешни обратни повиквания | Hädaabinumbrilt tagasihelistamise režiim |
| cust. | режим износ | ekspordiprotseduur |
| comp., MS | режим "кино" | teatrirežiim |
| comp., MS | режим на автоматично прилагане на стил | Automaatlaadide rakendusrežiim |
| comp., MS | режим на асинхронно предаване | Asynchronous Transfer Mode |
| comp., MS | режим на видимост | nähtavusrežiim |
| comp., MS | Режим на гост | Külalisrežiim |
| comp., MS | режим на готовност | puhkerežiim |
| comp., MS | режим на готовност | litsentsiolekut taastama |
| comp., MS | режим на диктовка | dikteerimisrežiim |
| environ. | режим на заустване Скоростта на течение на река в определен момент, свързан с обема й и с нейната скорост | äravoolurežiim |
| econ. | режим на земеделска експлоатация | valdusvorm |
| environ. | режим на земеползване Съществуващите отношения между собственика на земята арендаторът, който обработва земята | maakasutussuhe |
| proced.law. | режим на имуществени отношения | abikaasade vararežiim |
| proced.law. | режим на имуществени отношения | abieluvararežiim |
| comp., MS | Режим на инсталиране и конфигуриране | Installi- ja konfigureerimisrežiim |
| comp., MS | режим на мигриране | migratsioonirežiim |
| comp., MS | Режим на намалена функционалност | Vähendatud funktsionaalsusega režiim |
| comp., MS | режим на невидимост | salastusrežiim |
| proced.law. | режим на общност на придобитото по време на брака | abielu kestel soetatud vara ühisus |
| proced.law. | режим на общност на придобитото по време на брака | varaühisus |
| proced.law. | режим на общност на придобитото по време на брака | abielu jooksul omandatud vara ühisus |
| comp., MS | Режим на побиране | Nakkumisrežiim |
| econ. | режим на помощи | abistamissüsteem |
| environ. | режим на почвената влага Водният режим на почвите се определя от физическите качества и подреждането на почвените частици. Порите в почвите определят характеристиките на задържана вода. Когато всички пори са пълни с вода, се казва, че почвата е наситена | mulla veerežiim |
| econ. | режим на почвите | maaomandi süsteem |
| comp., MS | режим на преносим компютър | sülearvutirežiim |
| comp., MS | режим на проверка | auditirežiim |
| comp., MS | режим на проектиране | kujundusrežiim |
| comp., MS | режим на промяна | katkestusrežiim |
| sociol., unions. | режим на работа при непълно работно време | lühendatud tööaeg |
| proced.law. | режим на разделност | varalahususe režiim |
| proced.law. | режим на разделност | varalahusus |
| comp., MS | режим на редактиране | redigeerimisrežiim |
| comp., MS | Режим на редактиране | redigeerimisrežiim |
| comp., MS | режим на ръчно прилагане на стил | käsitsilaadide rakendusrežiim |
| fin. | режим на санкции | karistusrežiim |
| life.sc. | режим на свързани модули | kahe seadmega võrdlustest |
| comp., MS | режим на съвместимост | ühilduvusrežiim |
| comp., MS | режим на създаване | loomisrežiim |
| law, priv.int.law., proced.law. | режим на съпружеска имуществена общност | abikaasade varasuhe |
| law, priv.int.law., proced.law. | режим на съпружеска имуществена общност | abieluvararežiim |
| comp., MS | режим на тишина | vaikne aeg |
| proced.law. | режим на универсална съпружеска имуществена общност | üldise varaühisuse režiim |
| proced.law. | режим на универсална съпружеска имуществена общност | üldine varaühisus |
| environ. | режим на употреба на почвите Вид управление и използване на почвите | maakasutusviis |
| proced.law. | режим на участие в придобитото по време на брака | vara juurdekasvu tasaarvestus |
| proced.law. | режим на участие в придобитото по време на брака | vara juurdekasvu ühisus |
| proced.law. | режим на участие в придобитото по време на брака | vara juurdekasvu tasaarvestuse varasuhe |
| proced.law. | режим на участие в придобитото по време на брака | juurdekasvuühisus |
| comp., MS | Режим на формуляр | vormi režiim |
| comp., MS | режим на цял екран | täisekraanvaade |
| comp., MS | режим на четене | lugemisrežiim |
| cust. | режим общностен транзит | liidu transiidiprotseduur |
| cust., tax. | режим пасивно усъвършенстване | välistöötlemisprotseduur |
| cust., tax. | режим пасивно усъвършенстване | välistöötlemise protseduur |
| fin., IT | режим потребител-към-приложение | kasutajalt-rakendusele režiim |
| fin. | режим "приложение-към-приложение" | rakenduselt-rakendusele režiim |
| fin., IT | режим "пул" | "nõudmiseni" režiimis antav teave |
| comp., MS | режим с гласови команди | häälkäsurežiim |
| comp., MS | режим с кожа | rüürežiim |
| polit., IT | режим с много нива | mitmetasemelise turbe režiim |
| IT | режим с общ достъп | ühtlase ülaturbe režiim |
| IT | режим с общо ниво | diferentsiaalse ülaturbe režiim |
| comp., MS | режим само за обновяване | ainult uuendamise režiim |
| cust., tax. | режим свободна зона | vabatsooniprotseduur |
| fin., cust. | режим складиране | tolliladustamisprotseduur |
| comp., MS | режим сфера | Pallirežiim |
| comp., MS | режим, съвместим с браузъри | brauseriga ühilduv režiim |
| cust. | режим съюзен транзит | liidu transiidiprotseduur |
| cust., fin. | режим транзит | transiidiprotseduur |
| cust., fin. | режим транзит | transiidi tolliprotseduur |
| cust., tax. | режим усъвършенстване | töötlemisprotseduur |
| comp., MS | самолетен режим | lennurežiim |
| IT | сегментиран режим | lahterdatud kasutajarežiim |
| transp., avia. | система за контрол на автоматично кацане, работеща в пасивен режим | passiivne automaatjuhtimissüsteem |
| comp., MS | смесен режим | segarežiim |
| commer., polit., fin. | специален насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление | säästva arengu ja hea valitsemistava edendamiseks kohaldatav stimuleeriv erikord |
| commer., polit., fin. | специален насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление | säästvat arengut ja head valitsemistava stimuleeriv erikord |
| cust. | специален режим | eriprotseduur |
| law, h.rghts.act. | специален режим на лишаване от свобода | julgeoleku erikord |
| tax. | специален режим | erikord |
| tax. | специален режим за услуги, предоставяни по електронен път | elektrooniliselt osutatavate teenuste erikord |
| polit., agric. | специфичен режим на снабдяване | tarnimise erikord |
| law, immigr. | споразумение за облекчаване на визовия режим | viisalihtsustusleping |
| transp., avia. | съобщение по протокола за многостранна блокировка в режим S | režiimi S klasterlukustuse protokollide sõnum |
| transp., avia. | съобщение по протокола за многостранна блокировка в режим S | S-režiimi mitmiklukustuse protokollsõnum |
| comp., MS | телефонен режим | telefonirežiim |
| fin., polit., cust. | титуляр на режим | tolliprotseduuri pidaja |
| comp., MS | тих режим | hääletu |
| comp., MS | тих режим | vaikne režiim |
| commun., transp., avia. | транспондер, работещ в режим S | režiimi S transponder |
| commun., transp., avia. | транспондер, работещ в режим S | S-režiimi transponder |
| commun., transp., avia. | устройство за запитване в режим S | režiimi S päringusaatja |
| commun., transp., avia. | устройство за запитване в режим S | režiimi S interrogaator |
| commun., transp., avia. | устройство за запитване в режим S | S-režiimi päringusaatja |
| comp., MS | фабричен режим | tehaserežiim |
| comp., MS | фонов графичен режим | taustagraafika režiim |
| commun., transp., avia. | целево устройство в режим S | režiimi S õhusõiduk |
| commun., transp., avia. | целево устройство в режим S | režiimi S tunnusega õhusõiduk |
| commun., transp., avia. | целево устройство в режим S | S-režiimi õhusõiduk |
