| Subject | Bulgarian | Dutch |
| forestr. | обикновен айлант | hemeboom (Ailanthus altissima, Ailanthus glandulosa) |
| forestr. | обикновен айлант | Chinese hemelboom (Ailanthus altissima, Ailanthus glandulosa) |
| agric. | обикновен бадем | amandelboom (Amygdalus communis, Prunus dulcis, Prunus amygdalus) |
| fish.farm. | обикновен бибан | pos (Acerina cernua, Gymnocephalus cernuus, Gymnoecephalus cernua) |
| nat.res. | обикновен блатняк | dotterbloem (Caltha palustris) |
| nat.sc. | обикновен брей | spekwortel (Tamus communis) |
| forestr. | обикновен бук | inlandse beuk (Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
| forestr. | обикновен бук | gewone beuk (Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
| forestr. | обикновен бук | beuk (Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
| nat.sc., agric. | обикновен вечерник | nachtviolier (Hesperis matronalis L.) |
| nat.sc., agric. | обикновен вечерник | damastbloem (Hesperis matronalis L.) |
| nat.sc., agric. | обикновен воден морач | watertorkruid (Oenanthe aquatica Poir., Oenanthe phellandrium Lam.) |
| forestr. | обикновен габър | haagbeuk (Carpinus betulus) |
| forestr. | обикновен габър | gewone haagbeuk (Carpinus betulus) |
| nat.sc., agric. | обикновен дрян | gele kornoelje (Cornus mas) |
| environ., nat.res., agric. | обикновен звездан | rolklaver (Lotus corniculatus) |
| comp., MS | обикновен знак | spatieteken |
| food.ind. | обикновен ким | karwij (Carum carvi L., Carum carvi) |
| ornit. | обикновен мишелов | buizerd (Buteo buteo) |
| life.sc., fish.farm. | обикновен морски език | tong (Solea solea, Solea vulgaris) |
| nat.res. | обикновен мусанг | koffierat (Paradoxurus hermaphroditus) |
| nat.res. | обикновен мусанг | loewak (Paradoxurus hermaphroditus) |
| nat.res. | обикновен мусанг | gewone Indische palmroller (Paradoxurus hermaphroditus) |
| nat.res. | обикновен салеп | harlekijnsorchis (Orchis morio, Orchis morio subsp. morio) |
| nat.res. | обикновен салеп | harlekijn (Orchis morio, Orchis morio subsp. morio) |
| life.sc., fish.farm. | обикновен скат | vleet (Dipturus batis, Raja batis) |
| life.sc., fish.farm. | обикновен скат | schate (Dipturus batis, Raja batis) |
| comp., MS | обикновен текст | tekst zonder opmaak |
| comp., MS | Обикновен телефон | PBX-telefoon |
| forestr. | обикновен тис | taxus (Taxus baccata, Taxus baccata var. fastigiata) |
| forestr. | обикновен тис | gewone taxus (Taxus baccata, Taxus baccata var. fastigiata) |
| comp., MS | обикновен том | eenvoudig volume |
| fish.farm. | обикновен щипок | kleine modderkruiper (Acanthopsis taenia, Cobitis taenia) |
| comp., MS | раздел за обикновен филтър | tab Standaardfilter |
| comp., MS | удостоверяване с обикновен текст | leesbare verificatie |
