| Subject | Bulgarian | Dutch |
| comp., MS | Базирано на време задържане на място | Behouden op tijdbasis |
| h.rghts.act. | бежанец на място | vluchteling "sur place" |
| immigr. | бежанец на място | vluchteling "sur place" (NL syn. réfugié sur place) |
| chem. | Да се пази от пряка слънчева светлина. Да се съхранява на добре проветриво място. | Tegen zonlicht beschermen. Op een goed geventileerde plaats bewaren. |
| chem. | Да се съхранява на добре проветриво място. | Op een goed geventileerde plaats bewaren. |
| chem. | Да се съхранява на добре проветриво място. Да се съхранява на хладно. | Op een goed geventileerde plaats bewaren. Koel bewaren. |
| chem. | Да се съхранява на добре проветриво място. Съдът да се съхранява плътно затворен. | Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren. |
| chem. | Да се съхранява на сухо място. | Op een droge plaats bewaren. |
| chem. | Да се съхранява на сухо място. Да се съхранява в затворен съд. | Op een droge plaats bewaren. In gesloten verpakking bewaren. |
| lab.law. | дежурство на работното място или в дома | wachtdiensten op het werk of thuis |
| polit. | Дирекция за дейност на място и подпомагане, сигурност и безопасност | directoraat Bewaking en Bijstand, Veiligheid en Beveiliging |
| econ. | енергийно място | vindplaats van energie |
| comp., MS | заделяне на място | opslagtoewijzing |
| comp., MS | Задържане на място | Behouden |
| environ. | замърсено място Всяко място, което е станало нечисто или опасно заради депониране на високи концентрации опасни или замърсяващи вещества във водите, почвите или атмосферата | verontreinigde plaats |
| gen. | заседание извън обичайното място на работа | buitendag |
| h.rghts.act., lab.law. | защита на достойнството на жените и мъжете на работното място | bescherming van de waardigheid van vrouwen en mannen op het werk |
| econ. | изследване на място | veldonderzoek |
| commun., IT | инспекция на място | inspectiebezoek en steekproefcontrole |
| sec.sys. | институция по място на пребиваване | orgaan van de woonplaats |
| sec.sys. | институция по място на престой | orgaan van de verblijfplaats |
| health. | инфекция на хирургичното място | postoperatieve wondinfectie |
| environ. | историческо място Място, където са се случили исторически събития и което е важно за една местна култура или общност | geschiedkundige plaats |
| econ. | историческо място | historische plaats |
| health., unions. | Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats |
| commun., IT | мрежа в населено място | metropolitan area netwerk |
| commun., IT | мрежа в населено място | netwerk binnen een stad |
| commun., IT | мрежа в населено място | MAN-netwerk |
| comp., MS | място в мрежата | netwerklocatie |
| immigr. | място за задържане | inrichting voor vreemdelingenbewaring |
| environ. | място за изхвърляне на отпадъци/бунище Място, където се депонират и изгарят отпадъци | afvalstortplaats |
| econ. | място за лишаване от свобода | strafgevangenis |
| law, crim.law. | място за лишаване от свобода | penitentiaire inrichting |
| environ. | място за пресичане на животни Мостове и тунели осигурени за да могат животните да пресичат шосетата и железопътните линии. Железопътните линии и шосетата представляват пречка за миграцията на дивите животни | dierenoversteekplaats |
| econ. | място за риболов | visplaats |
| comp., MS | място за съхранение | opslag |
| comp., MS | място за съхранение в SharePoint Online | Opslag voor SharePoint Online |
| fin. | място за търговия | handelsplatform |
| fin. | място за търгуване | handelsplatform |
| environ. | място за утаяване Поставка за отстраняване на утаими твърди частици, през които е преминавала водата при пречистващи дейности | slikbezinkingsvijver |
| environ. | място за хвърляне на хайвер Водно пространство, в което рибите пристигат всяка година за хвърлянена хайвера си | paaiplaats |
| tax. | място на вътреобщностно придобиване на стоки | de plaats van intracommunautaire verwerving van goederen |
| tax. | място на доставка на стоки | plaats van een levering van goederen |
| tax. | място на доставка на услуги | plaats van een dienst |
| fin. | място на изпълнение на поръчките | plaats van uitvoering |
| tax. | място на изпълнение при доставка на стока | plaats van een levering van goederen |
| tax. | място на изпълнение при доставка на услуга | plaats van een dienst |
| gov. | място на наемане | plaats van aanwerving |
| tax. | място на облагане | plaats van belastingheffing |
| gov. | място на отпуска | plaats van verlof - BT |
| gov. | място на отпуска | plaats van bestemming |
| commun., IT | място на присъединяване към електрическата мрежа | verbindingspunt |
| commun., IT | място на присъединяване към електрическата мрежа | interconnectiepunt |
| polit. | място на провеждане на заседанията | plaats der vergaderingen |
| econ. | място на производство | productielocatie |
| gov. | място на произход | plaats van herkomst |
| gov. | място на работа | standplaats |
| labor.org. | място на стопанска дейност | vaste inrichting |
| law, busin., labor.org. | място на стопанска дейност | bedrijfszetel |
| gen. | място на установяване на стопанската дейност | hoofdvestiging |
| gen. | място на установяване на стопанската дейност | hoofdzetel |
| gen. | място на установяване на стопанската дейност | hoofdkantoor |
| environ. | In situ лат, на място На естественото или нормално място | ter plaatse |
| environ., nat.res. | орнитологично важно място | Belangrijke Vogelgebied |
| environ., nat.res. | орнитологично важно място | zone die van belang is voor het behoud van de vogelstand |
| fin. | осветено място за търговия | transparant handelsplatform |
| law, fin., busin. | основно място на стопанска дейност | hoofdkantoor |
| law, fin., busin. | основно място на стопанска дейност | hoofdvestiging |
| gen. | основно място на стопанска дейност | hoofdzetel |
| polit. | Отдел за библиотечни услуги, предоставяни на място и онлайн | afdeling Fysieke en Digitale Bibliotheek |
| polit. | Отдел за предотвратяване на рискове и осигуряване на благосъстояние на работното място | afdeling Preventie en Welzijn op het werk |
| environ. | отпадъци, неупоменати на друго място в списъка | niet eerder in de catalogus genoemd afval |
| transp., avia. | оценка на изпълнение на задача по техническото обслужване на работно място | beoordeling op de werkplek |
| econ. | парламентарно място | parlementaire zetel |
| unions. | Политика относно защитата на достойнството на работното място | beleid inzake waardigheid op het werk |
| lab.law. | преход от едно работно място към друго | overgang naar een nieuwe baan |
| lab.law. | преход от едно работно място към друго | beroepsovergang |
| commun., IT | проверка на място | inspectiebezoek en steekproefcontrole |
| environ. | работно място Всички или някое място или околна среда, в което хората работят | werkplek |
| econ. | работно място | werkplek |
| chem. | Размразете замръзналите части в хладка вода. Не разтривайте засегнатото място. | Bevroren lichaamsdelen met lauw water ontdooien. Niet wrijven op de betrokken plaatsen. |
| life.sc. | рестриктазно място | restrictieplaats |
| life.sc. | рестриктазно място | knipplaats |
| polit. | свободно място | vacature |
| econ. | свободно работно място | vacante zetel |
| med. | тестване на място | decentrale test |
