| Subject | Bulgarian | Dutch |
| econ. | алтернативна служба | civiele dienst |
| econ. | военна служба | dienstplicht |
| econ. | военна служба на жени | legerdienst voor vrouwen |
| gen. | дипломатическа служба | diplomatieke dienst |
| econ. | доброволна военна служба | vrijwillige legerdienst |
| econ. | Държавна медицинска служба | nationale gezondheidsdienst |
| econ. | държавна служба | overheidsapparaat |
| commun., engl. | Европейска геостационарна служба за навигационно покритие | European Geostationary Navigation Overlay Service |
| gen. | Европейска гражданска служба | Europese burgerdienst |
| social.sc. | европейска гражданска служба | Europese burgerdienst |
| gen. | Европейска гражданска служба | Europees Burgerschapsinitiatief |
| social.sc. | Европейска доброволческа служба | Europese dienst voor vrijwilligers |
| social.sc. | Европейска доброволческа служба | Europees vrijwilligerswerk |
| obs., social.sc. | Европейска доброволческа служба | Europees vrijwilligerswerk voor jongeren |
| gen. | Европейска доброволческа служба | Europese vrijwilligersdienst |
| ed. | Европейска конвенция за насърчаване на дългосрочната транснационална доброволческа служба за младежи | Europees Verdrag voor het stimuleren van een langlopende transnationale vrijwilligersdienst voor jongeren |
| econ. | Европейска патентна служба | Europees Octrooibureau |
| crim.law. | Европейска полицейска служба | Europese Politiedienst |
| econ. | Европейска служба за борба с измамите | Europees Bureau voor fraudebestrijding |
| econ. | Европейска служба за външна дейност | Europese Dienst voor extern optreden |
| econ. | Европейска служба за занаяти, търговия и малки и средни предприятия за стандартизация | Europees Normalisatiebureau voor het ambacht en het mkb |
| gen. | Европейска служба за подбор на персонал | Europees Bureau voor personeelsselectie |
| gen. | Европейска служба за подбор на персонал | Bureau voor personeelsselectie van de Europese Gemeenschappen |
| econ. | Европейска служба за подкрепа в областта на убежището | Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken |
| polit. | Езикова служба | Talendienst |
| polit. | Езикова служба | Talendienst van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie |
| polit. | Езикова служба на Генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз | Talendienst van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie |
| polit. | Езикова служба на Генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз | Talendienst |
| environ. | здравна служба Осигуряването на здравни грижи на обществото | gezondheidsdienst |
| h.rghts.act., social.sc. | Икуменическа служба за подпомагане | Cimade |
| polit. | Инвентарна служба | dienst Inventaris |
| environ. | инспекционна служба Организация предназначена да разглежда, надзирава и изготвя доклади за членовете на персонала и работите на някоя институция или подразделение, или за спазването на законите и наредбите от страна на дадена част от обществото или друга група | keuringsdienst |
| environ. | информационна служба Организирана система за оказване на сътрудничество или помощ на личности, които търсят информация, например чрез използване на бази данни и други информационни източници за комуникация или предоставяне на знания или фактически данни | informatiedienst |
| polit. | Ирландска езикова служба за писмени преводи | Ierse Vertaaldienst |
| comp., MS | клъстерна служба | Clusterservice |
| construct., crim.law. | Конвенция за създаването на Европейска полицейска служба | Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst |
| construct., crim.law. | Конвенция за създаването на Европейска полицейска служба | Europol-Overeenkomst |
| construct., crim.law. | Конвенция, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за създаването на Европейска полицейска служба | Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst |
| construct., crim.law. | Конвенция, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за създаването на Европейска полицейска служба | Europol-Overeenkomst |
| polit. | Медицинска служба - Брюксел | Medische Dienst Brussel |
| polit. | Медицинска служба - Люксембург | Medische Dienst Luxemburg |
| gen. | международна гражданска служба | internationaal civiel bureau |
| transp., nautic. | Международна конвенция за вахтената служба и нормите за подготовка и освидетелстване на моряците | Internationaal Verdrag betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst |
| ed. | Международна конвенция за вахтената служба и нормите за подготовка и освидетелстване на моряците | Internationaal Verdrag betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding,diplomering en wachtdienst |
| gen. | Международна конвенция за вахтената служба и нормите за подготовка и освидетелстване на моряците | STCW-Verdrag |
| stat. | национална статистическа служба | nationaal bureau voor de statistiek |
| polit. | обща служба "Външни отношения" | gemeenschappelijke dienst Relex |
| obs., polit. | обща служба "Външни отношения" | Gemeenschappelijke Dienst voor externe betrekkingen |
| gen. | обществена служба въз основа на избори | door verkiezing verkregen of te verkrijgen ambt |
| h.rghts.act., social.sc. | отказ от военна служба по причини на съвестта | gewetensbezwaren |
| h.rghts.act., social.sc. | отказ от военна служба по причини на съвестта | dienstweigering op grond van gewetensbezwaren |
| h.rghts.act., social.sc. | отказване от военна служба поради вътрешни убеждения | dienstweigering op grond van gewetensbezwaren |
| h.rghts.act., social.sc. | отказване от военна служба поради вътрешни убеждения | gewetensbezwaren |
| gen. | отстраняване от служба | tuchtrechtelijk ontslag |
| environ. | пожарна служба Техническа организация с обучен персонал за справяне с пожари и други инциденти и за сътрудничество за тяхното предотвратяване | brandweer |
| econ. | пощенска служба | postdienst |
| polit. | Правна служба | Juridische Dienst |
| polit., law | Правна служба | Juridische Dienst van de Raad |
| polit. | Правна служба | Juridische dienst |
| polit., law | Правна служба на Съвета | Juridische Dienst van de Raad |
| gen. | Правна служба на Съвета | Juridische Dienst |
| h.rghts.act. | право на отказ от военна служба | recht op dienstweigering op grond van gewetensbezwaren |
| law | правоприлагаща служба | rechtshandhavingsautoriteit |
| law | правоприлагаща служба | rechtshandhavingsinstantie |
| law | правоприлагаща служба | wetshandhavingsdienst |
| law | правоприлагаща служба | wetshandhavingsautoriteit |
| law | правоприлагаща служба | rechtshandhavingsdienst |
| law | правоприлагаща служба | wetshandhavingsinstantie |
| crim.law. | Протокол, съставен на основание член 43, параграф 1 от Конвенцията за създаването на Европейска полицейска служба Конвенцията за Европол, за изменение на тази конвенция | Protocol opgesteld op basis van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van die overeenkomst |
| construct., crim.law. | Протокол, съставен на основание член 43, параграф 1 от Конвенцията за създаването на Европейска полицейска служба Конвенцията за Европол, за изменение на член 2 и на приложението към тази конвенция | Protocol opgesteld op grond van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van artikel 2 en de bijlage bij die overeenkomst |
| econ. | публична служба | publieke dienst |
| econ. | секретна служба | geheime dienst |
| polit. | Служба в областта на ресурсите | dienst Resources |
| polit. | Служба за администрация, логистика и иновации | dienst Administratie, Logistiek en Innovatie |
| polit. | Служба за ведомствения търговски център | dienst Winkel |
| polit. | Служба за връзки с клиентите | dienst Klantenbeheer |
| polit. | Служба за връзки с клиентите и бюро по проекти | dienst Klantenbeheer en Projecten |
| polit. | Служба за възлагане | dienst Plaatsing |
| polit. | Служба за възнагражденията на членовете на ЕП | dienst Bezoldiging van de leden |
| polit. | Служба за вътрешен контрол | dienst Interne Controle |
| polit. | Служба за вътрешен одит | dienst Interne audit |
| polit. | Служба за гишетата за разпространие на документи | dienst Balies |
| polit. | Служба за графиците за провеждане на заседанията | dienst Vergaderrooster |
| polit. | Служба за детски ясли в Брюксел | dienst Crèches in Brussel |
| polit. | Служба за детски ясли в Люксембург | dienst Crèches in Luxemburg |
| polit. | Служба за заведения за хранене | dienst Catering |
| polit. | Служба за заплати и проверки | dienst Uitbetaling en Controle |
| h.rghts.act. | Служба за защита на разселените лица | Eenheid bescherming ontheemden |
| polit. | Служба за изпълнение на договори | dienst Uitvoering contracten |
| polit. | Служба за инвентар | dienst Inventaris |
| polit. | Служба за инструментите в областта на външната политика | Dienst Instrumenten buitenlands beleid |
| polit. | Служба за инфраструктура и логистика в Брюксел | Bureau voor infrastructuur en logistiek in Brussel |
| polit. | Служба за инфраструктура и логистика в Брюксел | Bureau "Infrastructuur en logistiek" – Brussel |
| polit. | Служба за инфраструктура и логистика в Люксембург | Bureau voor infrastructuur en logistiek in Luxemburg |
| polit. | Служба за инфраструктура и логистика в Люксембург | Bureau "Infrastructuur en logistiek" – Luxemburg |
| polit. | Служба за комуникация | dienst Communicatie |
| environ. | служба за контрол на бедствията | rampenbestrijdingsdienst |
| environ. | служба за контрол на бедствията | rampendienst |
| UN | Служба за координация по хуманитарните въпроси на Организацията на обединените нации | VN-bureau voor de coördinatie van humanitaire hulp aan Afghanistan |
| polit. | Служба за коректура и подготовка/изготвяне на документи | dienst Drukproefcorrrectie en Documentenvoorbereiding |
| polit. | Служба за кросмедийно разпространение | dienst Verspreiding crossmediaproducten |
| polit. | Служба за локална поддръжка на компютърната техника | Servicebalie ITEC |
| polit. | Служба за локална поддръжка на компютърната техника за членовете на ЕП | Servicebalie leden |
| polit. | Служба за медицинските разходи на членовете на ЕП | dienst Ziektekosten van de leden |
| h.rghts.act., social.sc. | Служба за международна миграция | Bureau voor internationale migratie OMI |
| polit. | Служба за независимите членове на ЕП, сдружения, фондации, политически групи и политически партии | dienst Niet-fractiegebonden Leden, Verenigingen, Stichtingen, Fracties en Partijen |
| law | Служба за ориентиране на гражданите | Uw Europa - Advies |
| obs., law | Служба за ориентиране на гражданите | Wegwijzerdienst |
| IT | Служба за официални публикации на Европейските общности | Bureau voor publicaties van de Europese Unie |
| obs., IT | Служба за официални публикации на Европейските общности | Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen |
| obs., IT | Служба за официални публикации на Европейските общности | Publicatiebureau |
| polit. | Служба за парламентарните сътрудници | dienst Medewerkers van de leden |
| polit. | Служба за пенсиите и осигуровките на членовете на ЕП | dienst Pensioenen en Verzekeringen van de leden |
| polit. | Служба за печат на законодателни текстове | dienst Wetgevingsdrukwerk |
| int. law., immigr. | Служба за подкрепа | Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken |
| polit. | Служба за подкрепа на посредничеството на Европейския парламент | dienst Ondersteuning bemiddeling Europees Parlement |
| polit. | Служба за предварителни проверки | dienst Voorafgaande Controle |
| commun., IT | Служба за присвояване на имена и адреси в интернет | internet Assigned Numbers Authority |
| polit. | Служба за процесите на производство на документи | dienst Processen documentenproductie |
| IT | Служба за публикации | Bureau voor publicaties van de Europese Unie |
| obs., IT | Служба за публикации | Publicatiebureau |
| obs., IT | Служба за публикации | Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen |
| IT | Служба за публикации на Европейския съюз | Bureau voor publicaties van de Europese Unie |
| obs., IT | Служба за публикации на Европейския съюз | Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen |
| obs., IT | Служба за публикации на Европейския съюз | Publicatiebureau |
| commun., transp., avia. | служба за разпределение на кодове за запитване | dienst voor de toewijzing van ondervragingscodes |
| comp., MS | служба за сертифициране на акаунти | accountcertificering |
| polit. | Служба за сигурност | dienst Beveiliging van het secretariaat-generaal van de Raad |
| gen. | Служба за сигурност | dienst Beveiliging |
| polit. | Служба за сигурност на Генералния секретариат на Съвета | dienst Beveiliging van het secretariaat-generaal van de Raad |
| gen. | Служба за сигурност на Генералния секретариат на Съвета | dienst Beveiliging |
| polit. | Служба за складова база и магазини | dienst Depots en Magazijnen |
| health., commun. | служба за спешно реагиране | hulpdienst |
| health., commun. | служба за спешно реагиране | rampenbestrijdingsdienst |
| health., commun. | служба за спешно реагиране | alarmdienst |
| engl. | Служба за сътрудничество EuropeAid | EuropeAid |
| gen. | Служба за сътрудничество EuropeAid | dienst voor samenwerking EuropeAid |
| econ. | служба за трудово посредничество | dienst voor arbeidsbemiddeling |
| polit., PR | Служба за управление и плащане по индивидуални права | Uitbetalingsbureau |
| polit., PR | Служба за управление и плащане по индивидуални права | Bureau voor het beheer en de afwikkeling van de individuele rechten |
| polit., PR | Служба за управление и плащане по индивидуални права | Bureau "Beheer en afwikkeling van de individuele rechten" |
| polit. | Служба за управление на връзките с клиенти | dienst Klantenbeheer |
| polit. | Служба за управление на договорите | dienst Beheer contracten |
| polit. | Служба за управление на обществените поръчки | dienst Beheer aanbestedingen |
| polit. | Служба за управление на отпуските по болест | dienst Afhandeling ziekteverzuim |
| patents. | Служба за хармонизация във вътрешния пазар марки и дизайни | Harmonisatiebureau voor de Interne Markt Merken, Tekeningen en Modellen |
| patents. | Служба за хармонизация във вътрешния пазар марки и дизайни | Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt merken, tekeningen en modellen |
| econ. | Служба за хармонизация на вътрешния пазар | Harmonisatiebureau voor de interne markt |
| econ. | служба за хранителен и ветеринарен контрол | Voedsel- en Veterinair Bureau |
| polit. | Служба за цветен печат и кросмедийни продукти | dienst Kleuren- en Crossmediaproducten |
| polit. | Служба Интранет | dienst Intranet |
| UN | Служба на върховния комисар на ООН за бежанците | Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor vluchtelingen |
| gen. | Служба на върховния представител | Bureau van de hoge vertegenwoordiger |
| econ. | Служба на Общността за сортовете растения | Communautair Bureau voor plantenrassen |
| UN | Служба на ООН в Женева | Kantoor van de Verenigde Naties te Genève |
| UN | Служба на ООН в Найроби | kantoor van de Verenigde Naties te Nairobi |
| UN | Служба на ООН във Виена | Kantoor van de Verenigde Naties te Wenen |
| UN | Служба на ООН за координация по хуманитарни въпроси | Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden |
| h.rghts.act., econ., UN | Служба на ООН за координиране на хуманитарните операции в Руанда | VN-bureau voor hulp aan Rwanda |
| UN | Служба на ООН за обслужване на проекти | Bureau van de Verenigde Naties voor projectdiensten |
| social.sc., UN | Служба на ООН за равенство между половете и овластяване на жените | VN-Entiteit voor gendergelijkheid en de empowerment van vrouwen |
| gen. | Служба на ООН за равенство между половете и овластяване на жените | UN Women |
| gen. | Служба на ООН по хуманитарни въпроси | Departement Humanitaire Zaken |
| gen. | Служба на ООН по хуманитарни въпроси | Afdeling voor Humanitaire Aangelegenheden |
| UN | Служба на Организацията на обединените нации за координиране по хуманитарните въпроси | VN-bureau voor de coördinatie van humanitaire hulp aan Afghanistan |
| h.rghts.act. | Служба на специалния пратеник в Мостар | Bureau van de speciale gezant in Mostar |
| polit. | Служба по бюджета за провеждането на обучения | dienst Opleidingsbudget |
| polit. | Служба по бюджетни въпроси | dienst Begrotingszaken |
| polit. | Служба по външни политики | dienst Extern Beleid |
| polit. | Служба по здраве и безопасност | dienst Veiligheid en Gezondheid |
| polit. | Служба по качеството | dienst Kwaliteit |
| polit. | Служба по конституционни въпроси и права на гражданите | dienst Constitutionele Zaken en Rechten van de burger |
| polit. | Служба по многоезичие и външни отношения | afdeling Meertaligheid en Externe Betrekkingen |
| polit. | Служба по планиране и бюджетен контрол | dienst Budgettaire Planning en Begrotingsuitvoering |
| polit. | Служба по политики в областта на икономиката и науката | dienst Economische Zaken en Wetenschapsbeleid |
| polit. | Служба по привилегиите и документацията | dienst Privileges en Documentatie |
| polit. | Служба по придобивките | dienst Aankopen |
| polit. | Служба по структурни политики и политика на сближаване | dienst Structuur- en Cohesiebeleid |
| environ. | служба по чистотата Подразделение най-често под общинско ръководство, отговарящо за осигуряване на услуги по отстраняване на замърсявания, боклуци или други загрозяващи материали от градските площи | reinigingsdienst |
| econ. | социална служба | sociale dienst |
| environ. | спасителна служба Служба, осигуряваща спешна помощ на пострадали лица или на претърпели катострофа или бедствие | reddingsdienst |
| polit. | Счетоводна служба | dienst Comptabiliteit |
| polit., law | Съд на публичната служба | Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie |
| econ. | Съд на публичната служба | Gerecht voor ambtenarenzaken |
| polit., law | Съд на публичната служба на Европейския съюз | Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie |
| gen. | Съд на публичната служба на Европейския съюз | Gerecht voor ambtenarenzaken |
| econ. | универсална служба | universele dienst |
| h.rghts.act. | Федерална служба по въпросите на миграцията и бежанците | Federaal Bureau voor migratie en vluchtelingen |
| polit. | Финансова служба | dienst Kas |
| h.rghts.act. | Френска служба за защита на бежанците и лицата без гражданство | Office francais de protection des refugies et apatrides |
| h.rghts.act. | Френска служба за защита на бежанците и лицата без гражданство | Frans Bureau voor de bescherming van vluchtelingen en statelozen OFPRA |
| health., anim.husb., food.ind. | Хранителна и ветеринарна служба | Voedsel- en Veterinair Bureau |
| health., anim.husb., food.ind. | Хранителна и ветеринарна служба | VVO |
| polit. | Централна финансова служба | Centrale Financiële Afdeling |
