| Subject | Bulgarian | Dutch |
| account. | баланс в края на периода | eindbalans |
| comp., MS | баланс на бялото | witbalans |
| econ. | баланс на запасите | voorzieningsbalans |
| environ. | баланс на интересите | belangenafweging |
| environ. | баланс на наличностите | stofbalans |
| environ. | баланс на околната среда Крайният етап от Оценката на въздействието върху околната среда, който сравнява екологичните разходи с основата на еднородни критерии | milieu-evenwicht |
| environ. | баланс на отпадъците Инвентаризация на всички отпадъци, произведени или възстановени през определен период от време, класифицирани по тип и количество | afvalbalans |
| gen. | баланс на презастраховането | herverzekeringssaldo |
| econ. | баланс на ражданията | aflossing van de oudere generatie |
| econ. | баланс на услуги | balans van onzichtbare transacties |
| econ., market. | баланс с дефицит | betalingsbalanstekort |
| econ., market. | баланс с дефицит | betalingstekort |
| econ. | баланс с дефицит | deficitaire balans |
| environ. | биологичен воден баланс Количеството входящи и изходящи води в една система, които се предполага, че са равни в дългосрочен план, така, че водната наличност да е уравновесена | biologische waterbalans |
| econ. | бюджетен баланс | budgettair evenwicht |
| fin. | годишен баланс | saldo van het begrotingsjaar |
| market. | годишен счетоводен баланс | jaaarbalans |
| environ. | еко-баланс Понятието еко-баланс се отнася до потреблението на енергия и ресурси и замърсяването, предизвикано от производствения цикъл на даден продукт | ecologisch evenwicht |
| environ. | екологичен баланс Условието за равновесие между компонентите на една природна общност, като например това, че техните относителни бройки остават приблизително постоянни и тяхната еко-система е стабилна | ecologisch evenwicht |
| environ. | енергетичен баланс Енергетичното състояние на дадена система във всеки определен момент | energiebalans |
| econ. | енергиен баланс | energiebalans |
| energ.ind. | енергиен баланс | energie-audit |
| econ. | институционален баланс ЕС | institutioneel evenwicht (EU) |
| stat. | Комитет по парична и финансова статистика и статистика на платежния баланс | Comité monetaire,financiële en betalingsbalansstatistiek |
| fin. | Комитет по платежния баланс | Betalingsbalanscomité |
| phys.sc., environ., chem. | материален баланс | materiaalbalans |
| gen. | материален баланс | massabalans |
| econ., fin. | междуотраслов баланс | input output tabel |
| account. | начален баланс | openingbalans |
| account. | оздравяване на счетоводния баланс | balansreparatie |
| econ. | платежен баланс | betalingsbalans |
| comp., MS | Подготовка на начален баланс към датата на прехода към МСС | Opstellen van een openingsbalans op de overgangsdatum naar IFRS |
| econ., fin. | подкрепа за платежния баланс | betalingsbalanssteun |
| econ., fin. | подкрепа за платежния баланс | betalingsbalanshulp |
| econ. | социален баланс | sociale balans |
| econ. | структурен баланс | conjunctuurgezuiverd saldo |
| econ. | структурен баланс | conjunctuurgeschoond saldo |
| fin., account. | счетоводен баланс | balans |
| health. | счетоводен баланс относно храните | balans van de beschikbaarheid van voedingsmiddelen |
| econ. | търговски баланс | handelsbalans |
| environ. | хидроложки баланс Премятане на притока към, оттока от и запаса в една хидроложка единица като дренажен басейн, водоносен хоризонт, почвена зона, езеро или резервоар; взаимовръзката между изпарението, валежите, оттока и промяната във водните запаси | waterbalans |
| environ. | хранителен баланс Състояние, при което има равновесие между поеманите и отделяни хранителни вещества | voedingsbalans |
