| Subject | Bulgarian | Italian |
| interntl.trade. | Агенция за информация и сътрудничество в областта на международната търговия | Agenzia di cooperazione e di informazione per il commercio internazionale |
| fin. | алгоритмична търговия | negoziazione algoritmica |
| econ. | амбулантна търговия | commercio ambulante |
| econ. | Американска зона за свободна търговия | zona di libero scambio delle Americhe |
| fin. | блокова търговия | scambio di un lotto di titoli |
| fin. | блокова търговия | compravendita per blocchi |
| fin. | високочестотна търговия | trading algoritmico e ad alta frequenza HFT |
| environ. | външна търговия Търговията между страни и фирми, принадлежащи на различни страни | commercio con l'estero |
| econ. | външна търговия | commercio estero |
| commer. | външна търговия | scambi esterni |
| econ., commer., market. | вътреобщностна търговия | scambi intracomunitari |
| econ., commer., market. | вътреобщностна търговия | commercio intracomunitario |
| econ., commer., market. | вътресъюзна търговия | commercio intracomunitario |
| econ., commer., market. | вътресъюзна търговия | scambi intracomunitari |
| environ. | вътрешна търговия Търговия изцяло провеждана в страната, за разлика от външната търговия | commercio interno |
| econ. | вътрешна търговия | commercio interno |
| polit. | ГД "Търговия" | direzione generale del Commercio |
| gen. | ГД "Търговия" | DG Commercio |
| polit. | Генерална дирекция "Търговия" | direzione generale del Commercio |
| gen. | Генерална дирекция "Търговия" | DG Commercio |
| commer. | групови споразумения за ексклузивна търговия | accordo collettivo di esclusiva |
| gen. | ден за търговия | giorno di negoziazione |
| gen. | ден за търговия | giorno di contrattazione |
| polit. | Дирекция 1 - Търговия, развитие, хоризонтални въпроси, подпомагане на Съвета по външни работи | direzione 1 - Commercio, sviluppo, questioni orizzontali, sostegno al Consiglio "Affari esteri" |
| polit. | дирекция "Търговия, развитие, хоризонтални въпроси, подпомагане на Съвета по външни работи" | direzione 1 - Commercio, sviluppo, questioni orizzontali, sostegno al Consiglio "Affari esteri" |
| econ. | дистрибуторска търговия | distribuzione commerciale |
| fin., engl. | дневна търговия | day trade |
| fin. | дневна търговия | day trading |
| econ. | Договор за свободна търговия | accordo di libero scambio |
| fin., econ. | допускам за търговия на място за търговия | ammesso alla negoziazione in una sede di negoziazione |
| fin. | допускане на ценни книжа до търговия | ammissione di valori mobiliari alla negoziazione |
| law, fin. | дружество, регистрирано за борсова търговия | società quotata |
| law, fin. | дружество, чиито ценни книжа са допуснати до търговия на регулиран пазар | società quotata |
| econ. | държавна търговия | commercio di Stato |
| commer., polit. | Европейска асоциация за свободна търговия | Associazione europea di libero scambio |
| econ. | Европейска служба за занаяти, търговия и малки и средни предприятия за стандартизация | Organizzazione europea dell'artigianato e delle piccole e medie imprese e per la standardizzazione |
| fin. | единица за търговия | unità di contrattazione |
| econ. | електронна търговия | commercio elettronico |
| gen. | електронна търговия | e-commerce |
| construct. | задълбочена и всeобхватна зона за свободна търговия | zona di libero scambio globale e approfondita |
| construct. | задълбочено и всеобхватно споразумение за свободна търговия | accordo di libero scambio globale e approfondito |
| econ. | земеделска търговия | scambio agricolo |
| econ. | зона за свободна търговия | zona di libero scambio |
| commer. | каталожна търговия | vendita per corrispondenza |
| commer. | каталожна търговия | VPC |
| polit. | Комисия по международна търговия | Commissione per il commercio internazionale |
| environ., nat.res. | Комитет по търговия с дивата флора и фауна | comitato per il commercio della flora e fauna selvatiche |
| econ. | компенсационна търговия | scambio di compensazione |
| environ., UN | Конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди | convenzione di Rotterdam sulla procedura del consenso informato a priori per alcuni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale |
| gen. | Конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди | convenzione PIC |
| environ. | Конвенция по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора | Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione |
| environ. | Конвенция по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора | Convenzione sul commercio internazionale delle specie animali e vegetali in via di estinzione |
| gen. | Конвенция по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора | Convenzione di Washington |
| econ. | Конференция по търговия и развитие на ООН | Conferenza delle Nazioni Unite per il commercio e lo sviluppo |
| econ. | либерализация на търговия | liberalizzazione degli scambi |
| environ. | международна търговия Потокът от търговски продукти и стоки между нациите | commercio internazionale |
| econ. | международна търговия | commercio internazionale |
| econ. | митническа пречка за търговия | ostacolo tariffario |
| fin. | многостранна система за търговия | sistema multilaterale di negoziazione |
| fin. | място за търговия | sede di negoziazione |
| fin. | място за търговия | piattaforma di negoziazione |
| environ., ecol., energ.ind. | национален план за разпределение на квоти за търговия с емисии на парникови газове | piano nazionale di assegnazione |
| gen. | национален план за разпределение на квоти за търговия с емисии на парникови газове | piano nazionale di assegnazione delle quote di emissione di gas ad effetto serra |
| econ. | незаконна търговия | traffico illecito |
| econ. | немитническа пречка за търговия | ostacolo non tariffario |
| econ. | обособена търговия | commercio associato |
| fin. | осветено място за търговия | piattaforma trasparente |
| fin. | основно място за търговия | sede di negoziazione principale |
| econ. | отворена търговия | commercio aperto |
| econ. | отношения земеделие - търговия | rapporto agricoltura-commercio |
| environ. | отпадъчни води от търговия Течни или воднисти отпадъци, замърсени от търговска дейност | acqua di rifiuto da attività commerciali |
| fin., engl. | платформа за анонимна търговия с финансови инструменти "dark pool" | dark pool |
| fin., engl. | позиционна търговия | position trading |
| econ. | поръчкова търговия | vendita a distanza |
| environ. | производствена търговия Процесът или действието по размяна, покупка или продажба на произведен продукт или суровини за производствен процес | commercio di manufatti |
| pharma. | промяна в условията на разрешение за търговия | variazione dei termini dell'autorizzazione all'immissione in commercio |
| pharma. | промяна в условията на разрешение за търговия | variazione |
| environ. | разпространяваща търговия Разпространяване на материалните блага до потребителите чрез търговия на дребно и търговия на едро | distribuzione commerciale |
| pharma. | разрешение за търговия | autorizzazione all'immissione in commercio |
| econ. | разрешение за търговия с емисии | permesso di inquinamento negoziabile |
| pharma. | разширяване на обхвата на разрешение за търговия | estensione di linea |
| pharma. | разширяване на обхвата на разрешение за търговия | estensione |
| environ., UN | Ротердамска конвенция относно процедурата за "предварително обосновано съгласие" PIC процедура за определени опасни химични вещества и пестициди в международната търговия | convenzione di Rotterdam sulla procedura del consenso informato a priori per alcuni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale |
| gen. | Ротердамска конвенция относно процедурата за "предварително обосновано съгласие" PIC процедура за определени опасни химични вещества и пестициди в международната търговия | convenzione PIC |
| econ. | самостоятелна търговия | commercio indipendente |
| econ. | свобода на търговия | libertà del commercio |
| environ. | свободна търговия Търговия, която не е спъвана от тарифи, квоти за внос и износ и други мерки, които възпрепятстват свободното движение на стоки и услуги между държавите | libero scambio |
| commer., polit. | Северноамериканско споразумение за свободна търговия | Accordo nordamericano di libero scambio |
| polit. | Секретариат на комисията по международна търговия | Segreteria della commissione per il commercio internazionale |
| h.rghts.act., social.sc. | сексуална търговия | commercio del sesso |
| ecol. | секторна търговия с емисии | scambio settoriale |
| environ. | система за ограничаване и търговия с емисии | sistema "cap and trade" |
| environ. | система за ограничаване и търговия с емисии | sistema di "limitazione e scambio" |
| environ. | система "Лимити и търговия" | sistema di "limitazione e scambio" |
| environ. | система "Лимити и търговия" | sistema "cap and trade" |
| commer., polit. | Споразумение за изменение на Централноевропейското споразумение за свободна търговия | versione ampliata e modificata dell' Accordo centroeuropeo di libero scambio |
| fin., polit., commer. | споразумение за свободна търговия | accordo di libero scambio |
| fin., polit., commer. | споразумение за свободна търговия | accordo di libero commercio |
| gen. | споразумение за търговия и сътрудничество | accordo sugli scambi e la cooperazione |
| commer., polit. | споразумение за търговия, развитие и сътрудничество | accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione |
| commer., food.ind. | Споразумение между Европейската общност и Швейцарската конфедерация за търговия със земеделски продукти | Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione Svizzera sul commercio di prodotti agricoli |
| commer., polit. | справедлива търговия | commercio equo e solidale |
| commer., polit. | справедлива търговия | commercio equo |
| econ. | схема за търговия с емисии в ЕС | sistema UE di scambio delle quote di emissione |
| transp., nautic., ecol. | схема за търговия с емисии в областта на морския транспорт | scambio di quote di emissioni marittime |
| transp., nautic., ecol. | схема за търговия с емисии в сектора на корабоплаването | scambio di quote di emissioni marittime |
| obs., environ. | схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността | sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra nella Comunità |
| gen. | схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността | sistema di scambio di quote di emissione dell'UE |
| obs., environ. | схема на ЕС за търговия с емисии | sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra nella Comunità |
| gen. | схема на ЕС за търговия с емисии | sistema di scambio di quote di emissione dell'UE |
| law | Съд на Европейската асоциация за свободна търговия | Corte EFTA |
| law | Съд на Европейската асоциация за свободна търговия | Corte di giustizia degli Stati EFTA |
| econ. | техническа пречка за търговия | ostacolo tecnico |
| fin., tax. | триъгълна търговия | traffico triangolare |
| econ. | търговия в група държави | scambio per gruppo di paesi |
| econ. | търговия в рамките на ЕС | scambi intra UE |
| econ. | търговия вън от ЕС | scambi extra UE |
| environ. | търговия и потребление Действие или процес на купуване, продаване или размяна на стоки и употребата на стоки и услуги | commercio e consumo |
| econ. | търговия Изток - Запад | commercio Est-Ovest |
| environ. | търговия между Изтока и Запада Търговия между страни и фирми от Западното полукълбо с тези от Източното полукълбо (обикновено се имат предвид бившите комунистически страни от Източна Европа) | commercio fra est e ovest |
| commer. | търговия на дребно | rete distributiva |
| environ. | търговия на дребно Продажба на стоки на крайни клиенти, обикновено в малки количества | commercio al dettaglio |
| econ. | търговия на дребно | commercio al minuto |
| commer. | търговия на дребно | settore del commercio al dettaglio |
| commer. | търговия на дребно | dettaglianti |
| environ. | търговия на едро Продажба на стоки на търговци на дребно в по-големи количества, от продаваните на крайния консуматор, но в по-малки количества от купуваните от производителя | commercio all'ingrosso |
| econ. | търговия на едро | commercio all'ingrosso |
| crim.law. | търговия с влияние | traffico d'influenza |
| fin., engl. | търговия с вътрешна информация | insider trading |
| fin. | търговия с вътрешна информация | abuso di informazioni privilegiate |
| fin., engl. | търговия с вътрешна информация | insider dealing |
| econ. | търговия с държави | scambio per paese |
| environ., energ.ind., UN | търговия с емисии | commercializzazione dei diritti di emissione |
| environ., energ.ind., UN | търговия с емисии | commercio di diritti di emissione |
| econ. | търговия с емисии | scambio di quote di emissione |
| environ. | търговия с животни Процесът или актът на размяна, закупуване или продажба на животни, особено на добитък | commercio di animali |
| market., cultur. | търговия с изкуство | commercio di opera d'arte |
| econ. | търговия с изкуство | commercio d'arte |
| h.rghts.act., social.sc. | търговия с изоставени деца | commercio connesso con l'abbandono dei figli |
| environ., energ.ind., UN | търговия с квоти за емисии | commercio di diritti di emissione |
| environ., energ.ind., UN | търговия с квоти за емисии | commercializzazione dei diritti di emissione |
| environ., energ.ind., UN | търговия с квоти за емисии | scambio di quote di emissione |
| econ. | търговия с органи | commercio di organi |
| commer., polit. | търговия с оръжие | traffico illecito di armi |
| econ. | търговия с оръжия | commercio di armi |
| econ. | търговия с продукти | scambio per prodotti |
| environ. | търговия с растения Търговията с растения е предмет на разпоредбите, установени с Конвенцията за международна търговия със застрашени видове от дивата флора и фауна | commercio di piante |
| econ. | търговия с хора | traffico di persone |
| environ. | търговия с храни Взаимна размяна на всякакви хранителни стоки или съответни хранителни продукти, обикновено в голям мащаб | commercio di alimenti |
| econ. | търговия Север - Юг | commercio Nord-Sud |
| econ. | търговия със стоки | mercato dei prodotti di base |
| econ. | условия за търговия | ragioni di scambio |
| commer., polit. | Централноевропейско споразумение за свободна търговия | Accordo centroeuropeo di libero scambio |
| econ. | център за търговия на едро | mercati generali |
| econ., fin. | Черноморска банка за търговия и развитие | Banca per il commercio e lo sviluppo del Mar Nero |
| econ. | честна търговия | commercio equo |
