| Subject | Bulgarian | Italian |
| econ. | външен дълг | debito estero |
| proced.law. | дълг да се грижат за децата | obbligo di mantenimento della prole |
| proced.law. | дълг да се грижат за децата | obbligo di mantenimento dei figli |
| market., fin. | дълг "мецанин" | debito mezzanino |
| environ. | дълг на развиващите се страни | debito dei paesi in via di sviluppo |
| econ., fin. | държавен дълг | debito pubblico |
| econ., fin. | държавен дълг | debito di Stato |
| fin. | емитент на дълг | emittente di debito |
| fin. | емитиран държавен дълг | debito sovrano emesso |
| econ. | изкупуване на обществен дълг | ammortamento del debito |
| proced.law., fin. | ипотечен дълг | debito ipotecario |
| fin. | коефициент дълг/капитал | leva finanziaria |
| fin. | коефициент дълг/капитал | effetto leva |
| fin. | коефициент дълг/капитал | leverage |
| gen. | коефициент дълг/собствен капитал | rapporto d'indebitamento |
| gen. | коефициент дълг/собствен капитал | rapporto passività/capitale proprio |
| gen. | коефициент дълг/собствен капитал | quoziente di indebitamento |
| fin. | консолидиран дълг на сектор "Държавно управление" | debito pubblico lordo |
| fin. | консолидиран дълг на сектор "Държавно управление" | debito lordo delle amministrazioni pubbliche |
| fin. | консолидиран държавен дълг | debito lordo delle amministrazioni pubbliche |
| fin. | консолидиран държавен дълг | debito pubblico lordo |
| fin. | криза на държавния дълг | crisi del debito sovrano |
| comp., MS | лош дълг | svalutazione crediti |
| econ. | митнически дълг | debito doganale |
| econ., fin. | мораториум върху изплащането на дълг | sospensione dei pagamenti |
| econ., fin. | мораториум върху изплащането на дълг | moratoria sul debito |
| econ. | намаление на дълг | alleggerimento del debito |
| environ. | национален дълг Общата сума от всички неизплатени държавни задължения. Често се нарича и държавен дълг | debito pubblico |
| fin. | непогасен дълг | credito |
| interntl.trade. | несъбираем дълг | credito inesigibile |
| econ. | обществен дълг | debito pubblico |
| gen. | опрощаване на дълг | alleviamento del debito |
| econ. | паричен дълг | debito |
| fin. | подчинен дълг | debito subordinato |
| fin. | подчинен дълг | debito postergato |
| account. | поемане на дълг | assunzione di debiti |
| fin. | потребителски дълг | debito al consumo |
| fin. | първостепенен дълг | debito primario |
| law, fin. | секюритизиран ипотечен дълг | debito ipotecario cartolarizzato |
| econ., fin. | суверенен дълг | debito sovrano |
| econ., fin. | суверенен дълг | strumenti di debito sovrano |
| fin. | съотношение дълг/собствен капитал | rapporto di indebitamento |
| fin. | съотношение дълг/собствен капитал | rapporto indebitamento / capitale netto |
| fin. | съотношение дълг/собствен капитал | rapporto di capitale netto |
| fin. | съотношение на консолидирания държавен дълг към БВП | rapporto debito pubblico/PIL |
| fin. | съотношение на публичния дълг към БВП | rapporto debito pubblico/PIL |
| gen. | трудносъбираем дълг | debito tossico |
| fin. | установен дълг | credito accertato |
| econ., fin. | финансиране с дълг | finanziamento tramite debito |
| econ., fin. | финансиране с дълг | finanziamento con capitale di debito |
| econ., fin. | финансиране с дълг | finanziamento tramite ricorso al credito |
| fin. | частен дълг | debito privato |
