| Bulgarian | Russian |
| автомобил за трупи | лесовозный автомобиль |
| азбука на език за символично кодиране | алфавит языка символического кодирования |
| акордно-премиална система за заплащане на труда | сдельно-премиальная система оплаты труда |
| акт за злополука | акт о несчастном случае |
| акт за изпитване | акт испытания |
| акт за престой | акт о простое |
| акт за скрити работи | акт на скрытые работы |
| акт за технически преглед | акт технического осмотра |
| акт за установяване на дефекти | акт выявления дефектов |
| апарат за копиране на микрофилми | аппарат для копирования микрофильмов |
| апарат за метализация | металлизатор |
| апарат за самозапарване | самозапарник |
| апарат за сушене на кърпи | полотенцесушитель |
| апарат за увеличаване на микрофилми | аппарат для увеличения микрофильмов |
| ателие за битови услуги | мастерская бытового обслуживания |
| ателие за изобразителни изкуства | изостудия |
| база за техническо обслужване | станция технического обслуживания |
| байц за дърво | протрава для древесины |
| басейн за каша | шламовый бассейн |
| басейн за суровинна маса | массный бассейн |
| бетон за пътища | дорожный бетон |
| битум за пътища | дорожный битум |
| битум за студено полагане | битум холодной укладки |
| блок за основи | закладочный массив |
| блок за разпределителни стени | перегородочный блок |
| бокс за свини | станок для свиней |
| болница за бърза помощ | больница скорой помощи |
| болница за възстановително лечение | больница восстановительного лечения |
| бюро за обслужване | бюро обслуживания |
| бюро за обслужване | сервис-бюро |
| валяк за назъбване | накатка (награпяване) |
| вана за висока и ниска температура | горяче-холодная ванна |
| вана за водно втвърдяване | бассейн водного твердения |
| вана за глазиране | глазурная ванна |
| вана за изваряване | выварочная ванна |
| вана за измиване на крака | ножная ванна |
| вана за къпане | купальная ванна |
| вана за плувен басейн | ванна плавательного бассейна |
| вана за промиване | промывочная ванна |
| вана за проявяване | проявочная ванна |
| вана за разтопен метал | ванна жидкого металла |
| вана за фиксиране | фиксажная ванна |
| вана на басейн за скокове | ванна бассейна для прыжков |
| ведомост за обема на работите | объёмов работ ведомость |
| вероятност за безотказна работа | вероятность безотказной работы |
| вероятност за разрушаване | вероятность разрушения |
| вертикална тръба за отпадъчни канализационни води | сточный канализационный стояк |
| ветрилообразна система за въздушно отопление | веерная система воздушного отопления |
| вещество за свързване | затворитель |
| вибратор за уплътняване на почва | грунтоуплотняющий вибратор |
| винт за дърво | винт по дереву |
| винт за метал | винт по металлу |
| висококачествен гипс за мазилки | высококачественный штукатурный гипс |
| вложка за блокиране | вставка для блокировки (на сграда) |
| вода за забъркване | вода затворения |
| вода за пиене | питьевая вода |
| водороден показател за корозия | водородный показатель коррозии |
| въглен за рисуване | рисовальный уголь |
| въртяща се дръжка-топка за врата | дверная фалевая ручка-кнопка |
| газ за домашни нужди | бытовой газ |
| галерия за отдих | рекреационная галерея |
| гараж за размразяване | гараж для размораживания |
| гипс за довършителни работи | отделочный гипс |
| гипс за мазилки | штукатурный гипс |
| гипс за модели | модельный гипс |
| главен договор за изпълнение | генеральный подрядный договор |
| глобален критерий за оптималност | глобальный критерий оптимальности |
| готовност за експлоатация | эксплуатационная готовность |
| група помещения за гости | хан (архитектура Ирана, в източните дворци) |
| групова система за заселване | групповая система расселения |
| дискова мелачка за бой | жерновая краскотёрка |
| дневник за набиването на пилоти | журнал свайной бойки |
| дневник за строително-монтажните работи | журнал строительно-монтажных работ |
| дневник за техническа безопасност | журнал по технике безопасности |
| договор за доставяне | договор поставки |
| дъска за подова настилка | половая доска |
| дъски за ограда | штакетник |
| едностъпелна схема за включване на топлинни инсталации | одноступенчатая схема включения теплоустановок |
| еднотръбна система за водоснабдяване с топла вода | однотрубная система горячего водоснабжения |
| едноцентрова система за заселване | моноцентрическая система расселения |
| електрическо чукче за почастване | электрический зачистной молоток |
| естествен метод за предварително определяне на движението | естественный способ задания движения |
| естрада за оркестър | эстрада для оркестра |
| етаж за обществени нужди | общественный этаж |
| жилище за малки семейства | квартира для малосемейных |
| жилище за стари хора | квартира для престарелых |
| за врата | дверной |
| за горещи ремонти замазка | замазка для горячих ремонтов |
| за пиене | питьевой |
| за покривни покрития изделия | кровельные материалы |
| за покривни покрития материали | кровельные материалы |
| за раздаване на материали склад | расходный склад |
| за реставрация проект | проект реставрации |
| за спояване междина | паяльный зазор |
| за техническо обслужване | пункт технического обслуживания |
| за хранителни стоки склад | продовольственный склад |
| заведение за обществено обслужване | учреждение обслуживания |
| заведение за шишчета | шашлычная |
| задание за архитектурноградоустройствено проектиране | архитектурно-планировочное задание |
| задание за проектиране | задание на проектирование |
| задание за реставриране | задание на реставрацию |
| задание за типизиране | задание на типизацию |
| закрит начин за изпълнение на земни работи | закрытый способ земляных работ |
| зала за загряване | вестибюль-грелка |
| зала за митнически контрол | зал таможенного досмотра |
| зала за приемане на багаж | группаж |
| зала за читателски каталози | зал читательских каталогов |
| замазка за подова настилка | стяжка под полы |
| замазка за покривно покритие | стяжка под кровлю |
| заряд за изхвърляне | заряд выброса (на скална маса) |
| заряд за нормално раздробяване | заряд нормального дробления |
| заряд за прострелване | прострелочный заряд |
| заряд за раздробяване | заряд рыхления |
| заслон за добитък | пригон |
| зона за дневно пребиваване | зона дневного пребывания |
| зона за излитане и кацане | зона взлёта и посадки |
| зона за канализиране | бассейн канализования |
| зона за крайградско селско стопанство | зона пригородного сельского хозяйства |
| зона за нощно пребиваване | зона ночного пребывания |
| зона за отдих | зона отдыха |
| зона за пешеходна достъпност | зона пешеходной доступности |
| зона за пешеходно движение | зона пешеходного движения |
| зона за почивка | зона отдыха |
| зона за предимствено развитие | зона преимущественного развития |
| зона за престояване | зона выдержки |
| зона за развитие с предимство | зона преимущественного развития |
| зона за разрушаване | зона сноса (на сгради, строителни съоръжения) |
| зона за регулиране на застрояването | зона регулирования застройки |
| зона за реконструкция | зона реконструкции |
| ивици за въздушен подход | полосы воздушных подходов |
| извънпещен концентратор за каша | запечный концентратор шлама |
| изделия за подложки | подкладочные материалы |
| изземване за насип | выемка под насыпь |
| изолационно преддверие на стая за новородени | палатный шлюз для новорождённых |
| изходни матерали за проектиране | исходные материалы для проектирования |
| изчислителна норма за гъстота на заселване | расчётная норма заселения |
| изчислителна норма за жилищна площ | расчётная норма жилой площади |
| инертен материал за бетон | бетонный заполнитель |
| инструмент за заглаждане | затирочный инструмент |
| инструмент за разчертаване | разметочный инструмент |
| искане за материали | материальная заявка |
| кабина за проба | примерочная кабина |
| кабина за прослушване на звукозаписи | кабина прослушивания звукозаписей |
| кабина за радиорелейна линия | будка РРЛ |
| камера за електроразпределящи устройства | камера электрораспределительных устройств |
| камера за зараждане | зарядная камера |
| камера за обезводняване на утайка | камера обезвоживания осадка |
| камера за озониране | озонирующая камера |
| камера за парцаловидно дисперсно утаяване | камера хлопьеобразования со взвешенным осадком |
| камера за предварително втвърдяване | камера предварительного твердения |
| камера за предзарително ферментиране | камера предварительного сбраживания |
| камера за статично налягане | камера статического давления |
| канализация за поройни води | ливневая канализация |
| карнет за тахиметрична снимка | журнал тахеометрической съёмки |
| карнет за теодолитна снимка | журнал теодолитной съёмки |
| катран за покриви | кровельный дёготь |
| катран за пътища | дорожный дёготь |
| кладенец за изпразване | колодец опорожнения |
| клапа за димни газове | дымогазовый клапан |
| клеми за полилеи | люстровые зажимы |
| клуб за водомоторен спорт | водомоторный клуб |
| ключ за брава | замочный ключ |
| код за подреждане | порядковый код |
| код за търсене | поисковый код |
| коефициенти за височината на сечението | коэффициенты высоты сечений |
| коефициенти за чистотата на дялане на естествен камък | коэффициенты чистоты тёски естественного камня |
| коловоз за разминаване | железнодорожный разъезд |
| команда за безусловно предаване на информация | команда безусловной передачи информации |
| команда за безусловно предаване на управлението | команда безусловной передачи управления |
| команден пункт за асансьори | станция управления лифтом |
| комбинат за битови услуги | комбинат бытового обслуживания |
| комбинат за едропанелно строителство | комбинат крупнопанельного домостроения |
| комбинат за полуфабрикати | комбинат полуфабрикатов |
| комин за спускане на руда | рудоспускной восстающий |
| комплекс за битово обслужване | комплекс бытового обслуживания |
| комплекс от предприятия за производство на строителни изделия за ново строителство | опорно-тыловая база |
| конвейер за водно втвърдяване | конвейер водного твердения |
| конвейер за въздушно втвърдяване | конвейер воздушного твердения |
| конвейер за двустранно полиране | конвейер двухсторонней полировки |
| конвейер за двустранно шлифоване | конвейер двухсторонней шлифовки |
| конвейер за посребряване | конвейер для серебрения |
| конвейер за предварително втвърдяване | конвейер предварительного твердения |
| конвейер за сухо формуване | конвейер сухого формования |
| кондуктор за полагане на армировка | кондуктор для укладки арматуры |
| конзолен метод за изчисляване на рамки | консольный метод расчёта рам |
| конзолна площадка за сигнални светлини | кронштейн светофорной площадки |
| конус за изпитване на бетонна смес | конус для испытания бетонной смеси |
| корито за животни | ванна для животных |
| котел за пропарване на дървесина | котёл для пропарки древесины |
| кофраж за еднократна употреба | опалубка однократного применения |
| краина ивица за безопасност | концевая полоса безопасности |
| кука за стегателни пръстени | костыль для стяжных колец |
| кукичка за затваряне | запорный крючок |
| късен срок за извършване на събитието | поздний срок свершения события |
| линия за привързване | привязочная линия |
| люпилня за пилета | птицеводческий инкубаторий |
| манеж за конен спорт | конноспортивный манеж |
| манеж за конна езда | манеж для верховой езды |
| мартинка за врата | дверной шпингалет |
| маса за списания | журнальный стол |
| маса за чернови форми | черновой стол |
| маса за чистови форми | чистовой стол |
| масичка за сервиране | сервировочный столик |
| маска за заваръчни работи | сварочный щиток |
| материал за забой | забоечный материал |
| материал за запълване | закладочный материал |
| материал за форми | формный материал |
| материали за акустични довършителни работи | акустические отделочные материалы |
| материали за акустични подложки | акустические прокладочные материалы |
| материали за подложки | подкладочные материалы |
| материали за покриви, неизискващи допълнително покритие | беспокровные кровельные материалы |
| мачта за флаг | флагшток |
| машина за бичене | лесопилка |
| машина за вертикално изтегляне на стъкло | машина вертикального вытягивания стекла |
| машина за въртеливо пробиване | станок вращательного бурения |
| машина за изправяне на армировка | станок для правки арматуры |
| машина за огъване на армировка | станок для гибки арматуры |
| машина за повдигане на релсови пътища | путеподъёмник |
| машина за подкопаване | машина для подрывки |
| машина за полагане на релсови пътища | путеукладчик |
| машина за полусухо формуване | машина полусухого формования |
| машина за премахванена чепове | машина для высверливания сучков |
| машина за преместване на релсови пътища | путепередвигатель |
| машина за рязане на армировка | станок для резки арматуры |
| машина за срязване на шевове | нарезчик швов |
| машина за сухо формуване | машина сухого формования |
| машина за точкова заварка | машина для точечной сварки |
| машина за ударно пробиване | станок ударного бурения |
| машина за ударно-въртеливо пробиване | станок ударно-вращательного бурения |
| машина за фрезово пробиване | станок шарошечного бурения |
| междина за сигурност | зазор безопасности |
| метод за определяне на преместванията | способ определения перемещений |
| метод за организация на строителството | метод организации строительства |
| метод за предварително определяне на движението на точка | способ задания движения точки |
| метод за смесване на място | метод смешения на месте |
| методи за изваждане на проби | методы извлечения образцов |
| методически основи за създаване на системи | методологические основы построения системы |
| микрофилм за текущо използуване | микрофильм текущего использования |
| миячна за съдове | моечная посуды |
| мозаична плочка за настилка | коврово-мозаичная плитка |
| място за еднократно търгуване в пазар | торговое место разового пользования |
| място за живеене | жильё |
| място за палене на огън | костровая площадка |
| място за паркиране | место стоянки |
| място за повикване на асансьор | вызывной пост лифта |
| място за поклонение | мазар (архитектура Средней Азии) |
| място за преминаване на река с сал | паромная переправа |
| място за преминаване на река с ферибоот | паромная переправа |
| място за прилагане на труд | место приложения труда |
| място за сядане | посадочное место (в ресторант и др.) |
| място за хор | хоры (в църква, концертна зала) |
| наем за движимо имущество | прокат |
| накрайник за въже | наконечник для каната |
| независима схема за включване на абонати в топлофикационната мрежа | независимая схема включения теплоабонентов |
| норматив за незавършено строителство | норматив незавершённого строительства |
| нормативи за относителни капиталовложения | нормативы удельных капиталовложений |
| нормативи за отчисления | нормативы отчислений |
| нормативи за разход на време | нормативы затрат времени |
| норми за времетраене на проектирането | нормы продолжительности проектирования |
| норми за времетраене на строителството | нормы продолжительности строительства |
| норми за проектиране | нормы проектирования |
| норми за строително проектиране | нормы строительного проектирования |
| норми за технологическо проектиране | нормы технологического проектирования |
| обединен център за обслужване | кустовой центр обслуживания |
| обект за канализиране | объект канализования |
| обков за врата | дверной прибор |
| обков за задържане | запорный прибор |
| обслужване за възстановяване | рекреационное обслуживание |
| обща сметка за разходи | сметная сводка затрат |
| огнеупорен припас за стъклопроизводство | огнеупорный стеклоприпас |
| оградена площадка за отглеждане на дребни животни | вольер |
| оградена площадка към конюшня за изваждане конете на въздух | па́ддок |
| операция за нагаждане | пригоночная операция |
| оптически метод за определяне на напреженията | оптический способ определения напряжения |
| осветително тяло за пряко осветяване | светильник прямого света |
| осветително тяло за разсеяно осветяване | светильник рассеянного света |
| отвор за вземане на проби | лючок для отбора проб |
| отдел за технически контрол | отдел технического контроля |
| отделение за дообработване | доготовочная |
| отделение за нагревателни кладенци | отделение нагревательных колодцев |
| открит начин за изпълнение на земни работи | открытый способ земляных работ |
| относителни показатели за монтаж | удельные показатели монтажа |
| отсечка за бързо движение | скоростной проезд |
| отчисления за модернизация | реновационные отчисления |
| отчисления за социално осигуряване | отчисления на социальное страхование |
| отчисления за фондове | отчисления в фонды |
| панта за врата | дверная петля |
| панта за врата | дверной шарнир |
| панта за врата | дверной навес |
| панта за врата с кука и ухо | дверной с петлёй крюк |
| панта за проветрително прозоречно крилце | форточная петля |
| печка за дърва | дровяная плита |
| плоча за вакуумиране | вакуум-щит (на бетон) |
| плоча за обшиване на тавани | плита для подшивки потолков |
| плоча за подова настилка | плита для настила полов |
| плочка за настилка | ковровая плитка |
| площ за застрояване | площадь застройки |
| площ за осветяване | площадь освещения |
| площ за паркиране | площадь паркирования |
| подаване на елемент за монтаж | заводка монтируемого элемента |
| подложка за фундамент | подготовка основания |
| подцентър на система за заселване | подцентр системы расселения |
| показател за безопасност | показатель безопасности |
| показател за дискомфорт | показатель дискомфорта |
| показател за износване | показатель степени износа |
| показател за консистенция | показатель консистенции |
| показател за масата на сграда | показатель массы здания |
| показател за разход на енергия | показатель расхода энергии |
| показател за разход на материали | показатель расхода материалов |
| показател за твърдост | число твёрдости |
| полагане грижи за бетона | уход за бетоном |
| помещение за велосипеди | велосипедная |
| помещение за възстановяване | рекреационное помещение |
| помещение за гробница в мавзолей | гурхана (архитектура Средней Азии, арх. на Средна Азия) |
| помещение за детски колички | колясочная |
| помещение за киселини | кислотная |
| помещение за нарязване | разрубочная (на месо) |
| помещение за почивка | рекреационная |
| помещение за почивка | рекреационное помещение |
| помещение за разхлаждане след излизане от баня | остывочная |
| помещение за стативи | стативная |
| поправка за действието на вятъра | поправка на действие ветра |
| поправка за ориентацията на сграда | поправка на ориентацию здания |
| почистване на ръбове за заваряване | очистка свариваемых кромок |
| правила за застрояване | правила застройки |
| правила за изпълнение на работите | правила производства работ |
| правила за направа на електроуредби | правила устройства электроустановок |
| правила за приемане | правила приёмки |
| правила за техническа безопасност | правила техники безопасности |
| правила за техническа експлоатация | правила технической эксплуатации |
| предписание за търсене | поисковый образ запроса |
| предприятие за битово обслужване | предприятие бытового обслуживания |
| предприятие за обществено хранене | предприятие общественного питания |
| преса за вулканизиране | вулканизационный пресс |
| преса за керемиди | черепичный пресс |
| преса за огъване | гибочный пресс |
| преса за шперплат | фанеровочный пресс |
| приблизителен метод за изчисляване на рамки | приближённый метод расчёта рам |
| принцип за взаимност на преместванията | принцип взаимности перемещений |
| принцип за виртуалните премествания | принцип возможных перемещений |
| принцип за допълнителната енергия | принцип дополнительной энергии |
| принцип за минимума на допълнителна мощност на пълзене | принцип минимума дополнительной мощности ползучести |
| принцип за минимума на пълна мощност на пълзене | принцип минимума полной мощности ползучести |
| принцип за несвиваемост на земната маса | принцип несжимаемости грунтовой массы |
| провод за тиня | илопровод |
| прожекционен апарат за диапозитиви | диапроектор |
| проста повременна система за заплащане на труда | простая повременная система оплаты труда |
| протокол за изпитване | свидетельство об испытании |
| пързалка за летни кънки | скетинг-ринг |
| пързалка за летни кънки | каток для роликовых коньков |
| пътна лента за вливане в главното движение | переходно-скоростная полоса |
| пътна лента за забавяне | полоса торможения |
| пътна лента за забавяне | полоса замедления |
| пътна лента за принудително спиране | остановочная полоса |
| пътна лента за сливане на потоци | полоса слияния потоков |
| работник за довършително обработване | доводчик |
| разсадник за чимове | питомник для выращивания дёрна |
| разтоварище за насипни материали | навалочная площадка |
| рампа за транспортни средства | проездной пандус |
| ранен срок за извършване на събитието | ранний срок свершения события |
| резе за врата | дверная задвижка |
| резе за врата | дверная щеколда |
| резе за шкаф | шкафная задвижка |
| резервен обем за високи води на водохранилище | резервный противопаводочный объём водохранилища |
| решетка за приток на въздух | воздухоприточная решётка |
| сандък за гасена вар | творильный ящик |
| свределна машина за хоризонтално пробиване | горизонтально-сверлильный станок |
| свръзка за наставяне от бичме | брусчатая схватка |
| свързващи вещества за херметизация | вяжущие для герметизации |
| свързващо вещество за автоклавно втвърдяване | вяжущее автоклавного твердения |
| секция на мачта за хващане на опъвачите | оттяжечная секция мачты |
| сигнализатор за ветрово натоварване | сигнализатор ветровой нагрузки |
| сигнализатор за водното равнище | сигнализатор уровня воды |
| сигнализатор за наклоняване на машините | сигнализатор крена машин |
| сигнализатор за опасност | сигнализатор опасности |
| сигнализатор за спадането на газовото налягане | сигнализатор падения давления газа |
| сигнализатор за тревога | извещатель тревожной сигнализации |
| сигнализационен пункт за тревога | станция тревожной сигнализации |
| система за автоматизирано проектиране на обектите на строителството | автоматизированная система проектирования объектов строительства |
| система за водоснабдяване с топла вода | система горячего водоснабжения |
| система за въздушно отопление с успоредни струи | система воздушного отопления параллельными струями |
| система за вътрешни водостоци на сгради | система внутренних водостоков зданий |
| система за диспечерско телеуправление на съоръжаването | система диспетчерского телеуправления оборудованием |
| система за дървени покривни конструкции | стропильная система |
| система за единно време | система единого времени |
| система за заплащане на труда | система оплаты труда |
| система за заселване | система расселения |
| система за кодиране | система кодирования |
| система за непълно климатизиране на въздуха | система неполного кондиционирования воздуха |
| система за плановопредпазен ремонт | система планово-предупредительного ремонта |
| система за превързване на зидария | система перевязки кладки |
| система за търсене | поисковая система |
| система за централно водно отопление | центральная водяная система отопления |
| система за централно въздушно отопление | центральная воздушная система отопления |
| скала за интензивността на земетръс | шкала интенсивности землетрясения |
| скеле за сонетка | подмости под копёр |
| складова площадка за шихта | шихтовый двор |
| скоба за почивка | скоба для отдыха (на комин) |
| скрит бинт за дърво | потайной шуруп |
| смазочно масло за форми | масло для смазки форм |
| смесен начин за изпълнение на земни работи | смешанный способ земляных работ |
| сметка за строителство | исполнительная смета |
| солариум за птици | солярий для птиц |
| стан за силово вибровалцоване | стан силового вибропроката |
| стандарт за питейна вода | стандарт питьевой воды |
| стационарен пункт за зареждане | стационарный пост заправки |
| стая за майки с деца | комната матери и ребёнка |
| стая за почивка | комната отдыха |
| стая за преподаватели | преподавательская |
| стая за рисуване | рисовальная комната |
| стая за срещи | комната встреч (в жилищна сграда) |
| стая за съхраняване на мебели, скъпи дрехи и за приемане на гости, придадена към съществуваща стая | каса маре (рум. арх.) |
| стая за съхраняване на мебели, скъпи дрехи и за приемане на гости, придадена към съществуваща стая | каса динаинте (рум. арх.) |
| странична ивица за безопасност | боковая полоса безопасности |
| студена кухня на заведение за обществено хранене | холодный цех предприятия общественного питания |
| студио за звукозапис | студия звукозаписи |
| стълб за външно осветление | опора наружного освещения |
| Съвет за икономическа взаимопомощ | Совет экономической взаимопомощи |
| съоръжение за измиване на коли | оборудование для мойки машин |
| съоръжение за налягане на армировка | оборудование для натяжения арматуры |
| съоръжение за смазване | смазочное оборудование |
| съоръжение за спускане на трупи по вода | лесосплавное сооружение |
| съоръжения за наваряване | наплавочное оборудование |
| табло за автоматизация | щит автоматизации |
| театър за опера и балет | оперно-балетный театр |
| телефонен автомат за справки | таксофон |
| терен за дозирано лечебно ходене | терренкур |
| територия за външен транспорт | территория внешнего транспорта |
| територия за почивка | рекреационная территория |
| територия за промишлени отпадъци | территория промышленных отвалов |
| техника за безопасност | техника безопасности |
| техника за безопасност на труда | техника безопасности труда |
| тип народно жилище с купо ловиден покрив, в който има отвор за осветление и отвеждане на дима | глахтун (архитектура Армении, армен. арх.) |
| торище за птичи тор | помётосборник |
| трамплин за скокове във вода | трамплин для прыжков в воду |
| трап за скокове | скаковой круг |
| трупи за бичене | пиловочное бревно |
| трупи за бичене | пиловочный кряж |
| трупи за шперплат | фанерный кряж |
| тухла за огнеупорна зидария | футеровочный кирпич |
| удостоверение за изпитване | удостоверение испытания |
| указания за проектиране | рекомендации по проектированию |
| улей за спускане на риба | рыбоспуск |
| улей за спускане на руда | рудоспуск |
| улей за спускане на трупи | брёвноспуск |
| улей за тороотвеждане | лоток навозоудаления |
| унифицирана система за документация | унифицированная система документации |
| уравнение за връзката | уравнение связи |
| уравнение за движението | уравнение движения |
| уравнение за деформацията | уравнение деформации |
| уравнение за непрекъснатост на деформацията | уравнение неразрывности деформации |
| уравнение за равновесие | уравнение равновесия |
| уравнение за равновесие на възел | уравнение равновесия узла |
| уравнение за равновесие на пластинка | уравнение равновесия пластинки |
| уравнение на теорията на еластичността за преместванията | уравнение теории упругости в перемещениях |
| уредба за боядисване | окрашивающее устройство |
| уредба за електротермично нагряване | установка для электротермического нагрева |
| уредба за каталитичен крекинг | установка каталитического крекинга |
| уредба за каталитичен реформинг | установка каталитического риформинга |
| уредба за комплексна подготовка на нефт | установка комплексной подготовки нефти (за преработване) |
| уредба за къпане на домашни животни | купонная установка |
| уредба за нанасяне на електролитно покритие | установка для электролитического покрытия |
| уредба за непрекъснато леене на стомана | установка непрерывной разливки стали |
| уредба за пневматичен транспорт | установка пневматического транспорта |
| уредба за поресто покритие | установка для пористого покрытия |
| уредба за пречистване на кондензат | установка очистки конденсата |
| уредба за профилиране и бетониране на откоси | установка профилировки и бетонирования откосов |
| уредба за радиоскопия с гама-лъчи | установка для просвечивания гамма-лучами |
| уредба за термоконтактен крекинг | установка термоконтактного крекинга |
| уредба за термоконтактно коксуване | установка термоконтактного коксования |
| утаител за баластра | гравиеловка |
| утаител за тиня | илоуловитель |
| ухо за товарене | грузовая петля |
| участък за изхвърляне на смет | мусоросбросный пролёт |
| форма за окончателно формуване | чистовая форма |
| форма за предварително формуване | черновая форма |
| фотометричен контраст на обект за различаване върху фон | фотометрический контраст объекта различения с фоном |
| фуниеобразен бункер за товарене | загрузочная воронка |
| хангар за самолети | ангар-укрытие |
| хранилище за урни | колумбарий |
| централна система за климатизиране на въздуха | центральная система кондиционирования воздуха |
| цех за горешо валцуване | цех горячей прокатки |
| цех за гореща обработка | горячий цех |
| цех за заквасване и осоляване | квасильно-засолочный цех |
| цех за корабна екипировка | цех насыщения судов |
| цех за разбичване | распиловочный цех |
| цех за разпределяне на шрот | скрапоразделочный цех |
| цех за студена обработка | холодный цех |
| цех за студено щамповане | цех холодной штамповки |
| цех за термично обработване на метали | металлотермический цех |
| цех за фурнир | фанерный цех |
| цех за шперплат | фанерный цех |
| чакъл за баластно легло | балластный щебень |
| частици за лицев слой на плочи от дървесни частици | отделочная стружка |
| челюстна трошачка за вторично натрошаване | щековая дробилка с дроблением при выходе |
| челюстна трошачка за първично натрошаване | щековая дробилка с дроблением при входе |
| чертеж за взаимното разположение на сгради | компоновочный чертёж (машини, части и др.) |
| шахтичка за помпа | приямок насоса |
| щолня за подхождане | подходная штольня |
| яз за спускане на групи | лесосплавная плотина |
