Terms containing добив

Subject	Bulgarian	Czech
agr., econ.	балова характеристика на добива	bodová charakteristika úrody
agric.	давам добив	dát úrodu
agric.	давам добив	plodit
agric.	добив на влакно	výtěžnost vlákna
econ.	добив на въглища	těžba uhlí
forestr.	добив на дърва	kácení a dělání zásob palivového dřeva
environ.	добив на каменна сол Каменната сол се добива посредством подземни минни процеси, при които солта се изкопава физически от земята при операции, включващи пробиване, разбиване и трошене на скалите. Голям процент от добивите се използва за зимна поддръжка на пътищата	těžba soli kamenné
agric.	добив на корен	výnos na poli (bez sklizňových ztrát)
environ.	добив на лигнитни въглища Извличане на кафяви въглища от естествените им депа. Лигнитът е кафяво-черно твърдо гориво от втората фаза на развитие на въглищата. Притежава малко над половината от енергията на на битумните или антрацитните	těžba lignitu
amp.	добив на мъсг	výlisnost
amp.	добив на мъсг	výtěžek moštu
econ.	добив на природен газ	plynárenský průmysl
environ., waste.man.	добив на суровини в градски условия	získávání hodnotných látek z městských odpadů
environ.	добив от кариери Повърхностна експлоатация и отстраняване на каменни или минерални находища от земната кора	dobývání nerostů
agric.	добив от хектар	hektarový výnos
construct.	добив при леене	tavení
construct.	добив при леене	vytavený kov
construct.	добив при леене	tavba
med.	експериментално измерен аналитичен добив при биоанализ	zjevná výtěžnost biologické zkoušky
forestr.	загуба на количествен добив	ztráty výtěže
econ.	земеделски добив	výnos zemědělských plodin
forestr.	кариера за добив на чакъл	štěrkoviště
forestr.	количествен добив	produkce
forestr.	количествен добив	výtěž
econ.	наемане на земя срещу част от добива	pacht v naturáliích
econ.	наемане на земя срещу част от добива	podílový pacht
econ.	наемащ земя срещу част от добива	nájemce platící pacht v naturáliích
econ.	наемащ земя срещу част от добива	podílový pachtýř
agric.	общ добив	hrubý výnos
agric.	общ добив	celková sklizeň
construct.	относителен добив на клинкер	vyrobené množství slínku
construct.	относителен добив на клинкер	výroba slínku
construct.	относителен добив на стъкломаса	měrný výkon tavici pece (na sklo)
construct.	относителен добив на стъкломаса	odběr skloviny
agr.	повишаване на добива	zvyšování úrodnosti
agric.	прибиране на добива	sklizeň úrody
agr.	разлика в по-малко между предвидения и получения добив	schodek sklizně
agr.	разлика в по-малко между предвидения и получения добив	nedostatečná sklizeň
agric.	среден добив	průměrná sklizeň
agric.	среден добив	průměrný výnos
forestr.	устойчив добив	trvalý výnos
agric.	устойчив добив	stálá sklizeň
agric.	устойчив добив	stálý výnos
agric.	хамбарен добив	čistý výnos ("na sýpce")
agric.	чист добив	čistá sklizeň