| Subject | Bulgarian | Polish |
| comp., MS | абонамент с предплатена карта | subskrypcja przedpłacona |
| transp., avia. | аеронавигационна карта | mapa lotnicza |
| construct. | апертурна карта | karta aperturowa |
| construct. | апертурна карта | karta okienkowa |
| comp., MS | балансирана карта за оценка | strategiczna karta wyników |
| comp., MS | балансирана методология за карта за оценка | metodologia strategicznej karty wyników |
| comp., MS | бърза карта | szybka karta |
| comp., MS | виртуална смарт карта | wirtualna karta inteligentna |
| construct. | гаранционна заводска карта | świadectwo fabryczne |
| forestr. | геоложка карта | mapa geologiczna |
| construct. | геоморфоложка карта | mapa geomorfologiczna |
| construct. | геофизическа карта | mapa geofizyczna |
| econ., fin., IT | дебитна карта | karta debetowa |
| IT | дискретна графична карта | samodzielna karta grafiki |
| comp., MS | драйвер за мрежова карта | sterownik karty sieciowej |
| construct. | дребномащабна карта | mapa w małej skali |
| construct. | дребномащабна карта | mapa drobnoskalowa |
| sociol., health. | Европейска здравноосигурителна карта | europejska karta ubezpieczenia zdrowotnego |
| ed., unions. | европейска професионална карта | europejska legitymacja zawodowa |
| construct. | едромащабна карта | mapa wieloskalowa |
| construct. | едромащабна карта | mapa w dużej skali |
| soil. | едромащабна карта | mapa o dużej skali |
| environ. | ежедневно пътуване с карта | dojazdy |
| construct. | елемент на карта | element treści karty |
| comp., MS | елемент на карта за оценка | element karty wyników |
| energ.ind. | Енергийна пътна карта за периода до 2050 г. | Plan działania w zakresie energii do roku 2050 |
| energ.ind. | Енергийна пътна карта за периода до 2050 г. | plan działania w dziedzinie energii na rok 2050 |
| comp., MS | звукова карта | karta dźwiękowa |
| econ. | здравна лична карта | karta zdrowia |
| comp., MS | изгубена карта | zgłoś utratę karty |
| construct. | инженерно-геолижка карта | mapa inżynieryjno-geologiczna |
| construct. | кадастрова карта | mapa gruntów i nieruchomości |
| construct. | кадастрова карта | mapa katastralna |
| comp., MS | карта за данни | karta danych |
| health., med. | карта за импланта | karta implantu |
| construct. | карта за инженерно-геоложко райониране | mapa rejonizacji inżynieryjno-geologicznej |
| law, immigr. | карта за постоянно пребиваване | karta stałego rezydenta |
| law, immigr. | карта за пребиваване | dokument pobytowy |
| law, immigr. | карта за пребиваване | karta pobytu |
| law, immigr. | карта за пребиваване на член на семейството на гражданин на Съюза | karta pobytowa członka rodziny obywatela Unii |
| law, immigr. | карта за пребиваване на член на семейството на гражданин на Съюза | karta pobytu członka rodziny obywatela Unii Europejskiej |
| econ. | карта за разширяване | karta rozszerzenia |
| comp., MS | карта за съхранение | karta pamięci |
| school.sl. | карта "Младежта в движение" | karta mobilnej młodzieży |
| forestr. | карта на гората | mapa leśna |
| comp., MS | карта на данни | mapowanie danych |
| comp., MS | карта на приложението | mapa aplikacji |
| forestr. | карта на района | mapa fotogrametryczna |
| gen. | карта на регионалните помощи | mapa pomocy regionalnej |
| comp., MS | карта на сайта | mapa witryny |
| life.sc. | карта на СЦЗП за горните атмосферни слоеве | mapa górna |
| comp., MS | карта с памет | karta pamięci |
| comp., MS | карта с резултати | karta wyników |
| comp., MS | карта с TV тунер | karta tunera telewizyjnego |
| comp., MS | карта с флаш памет | karta pamięci flash |
| comp., MS | карта с хипервръзки | aktywna mapa obrazkowa |
| comp., MS | карта с хипервръзки | mapa obrazkowa |
| meteorol. | климатична карта | mapa klimatyczna |
| comp., MS | Код за проверка на карта | kod CVC |
| comp., MS | код на предплатена карта | kod przedpłaty |
| comp., MS | компактна Flash карта | karta CompactFlash |
| transp., avia. | компютърен дисплей на аеронавигационна карта | elektroniczne zobrazowanie mapy lotniczej |
| comp., MS | кредитна карта | karta kredytowa |
| law, immigr. | лична карта | dowód osobisty |
| law, immigr. | лична карта | dowód tożsamości |
| law, immigr. | лична карта | krajowy dokument tożsamości |
| construct. | магнитна карта | karta magnetyczna |
| meteorol. | метеорологична карта | mapa synoptyczna |
| environ. | морска карта | mapa morska mapa służąca do nawigacji morskiej (Карта за навигация, очертаваща част от морето, показваща бреговите очертания и положението на скали, пясъчни брегове и други части от морето) |
| comp., MS | мрежова карта | karta sieciowa |
| comp., MS | намирам на карта | wskazać na mapie |
| comp., MS | насочваща карта | mapa kierunkowa |
| comp., MS | номер за проверка на карта | numer CVV |
| soil. | обзорна карта | mapa przeglądowa |
| construct. | опорна карта | mapa podstawowa |
| comp., MS | персонализирана карта за оценка | niestandardowa karta wyników |
| automat. | перфолентна карта | karta perforowana |
| environ. | почвена карта | mapa glebowa dwuwymiarowe zobrazowanie zasięgu lub rozmieszczenia gleb w stosunku do innych cech powierzchni ziemi (Двуизмерно представяне на реалния обхват и разпределението на почвите в определена област във връзка с другите качества на земната повърхност) |
| soil. | почвена карта | mapa glebowa |
| comp., MS | предплатена карта | Karta przedpłaty |
| immigr. | притежател на синя карта на ЕС | posiadacz Niebieskiej Karty UE |
| life.sc., transp., avia. | прогностична карта | mapa prognostyczna |
| bank., dat.proc. | Програма за идентификация с чип карта | program uwierzytelniania za pomocą chipa |
| bank., dat.proc. | Програма за идентификация с чип карта | program autentykacji mikroprocesorowej |
| bank., dat.proc. | Програма за идентификация с чип карта | program uwierzytelniania za pomocą mikroprocesora |
| construct. | пътна карта | harmonogram |
| construct. | пътна карта | mapa drogowa |
| construct. | пътна карта | plan działania |
| energ.ind. | Пътна карта за енергията за 2050 г. | Plan działania w zakresie energii do roku 2050 |
| energ.ind. | Пътна карта за енергията за 2050 г. | plan działania w dziedzinie energii na rok 2050 |
| min.prod., energ.ind. | пътна карта за ефективно използване на ресурсите в Европа | Plan działania na rzecz zasobooszczędnej Europy |
| environ. | пътна карта от Бали | harmonogram działań z Bali |
| transp., avia. | работна карта | karta zadaniowa |
| econ., fin. | разплащателна карта | karta płatnicza |
| transp., avia. | регистрационна карта | karta rejestracyjna |
| construct. | релефна карта | mapa orograficzna |
| construct. | реставрационна карта | karta restauracji |
| immigr., lab.law. | синя карта на ЕС | niebieska karta |
| law, immigr. | синя карта на ЕС | niebieska karta UE |
| comp., MS | смарт карта | karta inteligentna |
| construct. | средномащабна карта | mapa w skali średniej |
| construct. | средномащабна карта | mapa średnioskalowa |
| comp., MS | стратегическа карта | mapa strategii |
| construct. | тектонична карта | mapa tektoniczna |
| construct. | тематична карта | mapa problemowa |
| construct. | тематична карта | mapa tematyczna |
| construct. | технологическа карта | karta technologiczna |
| construct. | топлофикационна карта | plan sieci cieplnych |
| construct. | топографска карта | mapa topograficzna |
| environ. | трафик от лица редовно пътуващи с карта | ruch dojazdowy ruch polegający na utrzymywaniu łączności między dzielnicami podmiejskimi a centrum, między miejcem zamieszkania a miejscem pracy (Трафик, предизвикан от редовно пътуване на лица по определен маршрут, като например между предградие и град и обратно, между тяхното местоживеене и месторабота) |
| econ. | туристическа карта | przewodnik |
| comp., MS | Уеб част за карта за оценка | Składnik Web Part karty wyników |
| agric. | фенологична карта | mapa fenologiczna |
| construct. | хидрогеолижка карта | mapa hydrogeologiczna |
| construct. | шифър на карта | oznaczenie mapy |
| construct. | шумова карта | mapa natężenia hałasu |
| construct. | шумова карта | mapa rozmieszczenia źródeł hałasu |
| construct. | шумова карта | mapa izofon |
