| Subject | Bulgarian | Polish |
| gen. | административен капацитет | potencjał administracyjny |
| gen. | административен капацитет | zdolności administracyjne |
| comp., MS | базов капацитет | Dyspozycyjność podstawowa |
| gen. | връщане на общите ресурси и капацитет на НАТО | zwrot zasobów i zdolności NATO |
| gen. | връщане на общите ресурси и капацитет на НАТО | zwrot środków i zdolności NATO |
| busin., energ.ind. | гарантиран капацитет | zdolność ciągła |
| gen. | групиран капацитет | zdolność powiązana |
| comp., MS | действителен капацитет | Dyspozycyjność rzeczywista |
| transp., avia. | деклариран капацитет | deklarowana pojemność |
| energ.ind. | договорен капацитет | zakontraktowana zdolność |
| environ. | екологично носещ капацитет | pojemność ekologiczna maksymalna liczba gatunków, które mogą rozwijać się na danym terenie; maksymalna ilość biomasy, która może powstać na danym terenie; maksymalna liczba zwierząt hodowlanych, które mogą być utrzymywane na danym terenie (Най-големият брой видове, които дадена област може да поддържа по време на най-трудния период от годината, или максимумът биомаса, която областта може да поддържа безкрайно) |
| gen. | изграждане на капацитет | budowanie potencjału |
| gen. | изграждане на капацитет | budowanie zdolności |
| gen. | изграждане на капацитет | tworzenie zdolności |
| gen. | използване на общите ресурси и капацитет на НАТО | odwołanie się do wspólnych środków i zdolności NATO |
| gen. | използване на общите ресурси и капацитет на НАТО | odwołanie się do zasobów i zdolności NATO |
| gen. | използване на общите ресурси и капацитет на НАТО | odwołanie się do wspólnych zasobów i zdolności NATO |
| gen. | използване на общите ресурси и капацитет на НАТО | odwołanie się do środków i zdolności NATO |
| gen. | капацитет в рамките на деня | śróddzienna zdolność |
| environ. | капацитет за асимилиране на отпадъци | zdolność środowiska do asymilacji odpadów |
| polit. | Капацитет и континуитет | Potencjał i Zapewnienie Ciągłości |
| construct. | капацитет на акумулатор | pojemność elektryczna akumulatora |
| agric. | капацитет на барабана | przepustowość bębna |
| construct. | капацитет на ванна пещ | wydajność pieca szklarskiego |
| construct. | капацитет на запомнящо устройство | pojemność pamięci komputera |
| construct. | капацитет на калов филтър | chłonnośc z. filtra odmulająca |
| environ. | капацитет на натоварване | wytrzymałość na obciążenie maksymalne obciążenie, które wytrzyma dany układ zanim przestanie funkcjonować (Максималното натоварване, което една система може да понесе) |
| construct. | капацитет на обменните катиони | pojemność wchłaniania |
| construct. | капацитет на обменните катиони | pojemność kationów wymiennych |
| obs. | капацитет на отоплителен уред | pojemność urządzenia ogrzewczego |
| econ. | капацитет на пазара | chłonność rynku |
| econ. | капацитет на пазара | pojemność rynku |
| automat. | капацитет на паметта | pojemność pamięci |
| construct. | капацитет на поглъщане | pojemność kationów wymiennych |
| construct. | капацитет на поглъщане | pojemność wchłaniania |
| soil. | капацитет на поглъщателната способност на почвата | pojemność wymienna gleby |
| environ. | капацитет на почвите | żyzność gleb przydatność gleby do różnych celów użytkowych, takich jak uprawa roślin żywieniowych i pastewnych, zależna od głębokości gleby, tekstury, zasobności w minerały, zasolenia, zakwaszenia itd. (Пригодността на почвите за различни употреби, т.е. устойчивата продукция на култивирани насаждения, растения за паша и пр., в зависимост от дълбочината, структурата, видовете минерали, солеността, видовете соли, киселинността и пр) |
| construct. | капацитет на прахов филтър | pojemność filtra pyłu |
| construct. | капацитет на строителна организация | potencjał przerobowy przedsiębiorstwa budowlanego |
| obs. | капацитет на учреждения за обслужване | przepustowość obiektów użyteczności publicznej (np. ilość łóżek w szpitalu) |
| fin. | кредитен капацитет | zdolność udzielania pożyczek |
| agric. | кръмен капацитет | wydajność paszowa |
| ichtyol. | кръмен капацитет на изкуствен водоем | żyzność stawu |
| agr. | кръмен капацитет на определена селскостопанска площ | wydajność użytku rolnego |
| el. | междузонов капацитет | transgraniczne zdolności przesyłowe |
| el. | междузонов капацитет | zdolności przesyłowe |
| gen. | мисия на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог | misja Unii Europejskiej dotycząca budowania regionalnych zdolności morskich w Rogu Afryki |
| gen. | мисия на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог | EUCAP NESTOR |
| gen. | мониторинг на общите ресурси и капацитет на НАТО | obserwowanie zasobów i zdolności NATO |
| gen. | мониторинг на общите ресурси и капацитет на НАТО | obserwowanie środków i zdolności NATO |
| gen. | отзоваване на общите ресурси и капацитет на НАТО | wycofanie zasobów i zdolności NATO |
| gen. | отзоваване на общите ресурси и капацитет на НАТО | wycofanie środków i zdolności NATO |
| gen. | прекъсваем капацитет | zdolność przerywana |
| econ. | производствен капацитет | zdolność produkcyjna |
| construct. | производствен капацитет | moc produkcyjna |
| transp. | пълен оперативен капацитет | pełna zdolność operacyjna |
| econ. | складов капацитет | pojemność magazynu |
| soil. | сорбционен капацитет | pojemność sorpcyjna |
| energ.ind. | стандартен продукт за капацитет | standardowy produkt z zakresu zdolności |
| energ.ind. | технически капацитет | zdolność techniczna |
| agric. | топлинен капацитет | pojemność cieplna |
| econ. | транспортен капацитет | zdolność przewozowa |
| busin., el. | търг за капацитет за ден напред | aukcja zdolności z jednodniowym wyprzedzeniem |
| fin. | фискален капацитет | mechanizm zdolności fiskalnej |
| econ. | юридически капацитет | zdolność prawna |
