| Subject | Bulgarian | Lithuanian |
| social.sc., empl. | агенция за временна заетост | laikinojo įdarbinimo įmonė |
| social.sc. | високо равнище на заетост | didelis užimtumas |
| immigr. | висококвалифицирана заетост | aukštos profesinės kvalifikacijos darbas |
| econ. | временна заетост | laikinas darbas |
| gen. | ГД "Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване" | Užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties GD |
| gen. | ГД "Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване" | Užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties generalinis direktoratas |
| gen. | ГД "Трудова заетост, социални въпроси и равни възможности" | Užimtumo, socialinių reikalų ir lygių galimybių GD |
| gen. | ГД "Трудова заетост, социални въпроси и равни възможности" | Užimtumo, socialinių reikalų ir lygių galimybių generalinis direktoratas |
| polit., social.sc., unions. | Генерална дирекция "Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване" | Užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties GD |
| polit., social.sc., unions. | Генерална дирекция "Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване" | Užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties generalinis direktoratas |
| gen. | Генерална дирекция "Трудова заетост, социални въпроси и равни възможности" | Užimtumo, socialinių reikalų ir lygių galimybių GD |
| gen. | Генерална дирекция "Трудова заетост, социални въпроси и равни възможности" | Užimtumo, socialinių reikalų ir lygių galimybių generalinis direktoratas |
| polit. | Дирекция 4 - Заетост, социална политика, здраве и храни | 4-asis direktoratas užimtumas, socialinė politika, sveikata ir maisto produktai |
| polit. | дирекция "Заетост, социална политика, здраве и храни" | 2-asis direktoratas sveikata, vartotojai, maisto produktai, švietimas, jaunimas, kultūra, audiovizualiniai klausimai ir sportas |
| polit. | Дирекция 4 - Заетост, социална политика, здраве и храни | 2-asis direktoratas sveikata, vartotojai, maisto produktai, švietimas, jaunimas, kultūra, audiovizualiniai klausimai ir sportas |
| polit. | дирекция "Заетост, социална политика, здраве и храни" | 4-asis direktoratas užimtumas, socialinė politika, sveikata ir maisto produktai |
| sociol., lab.law. | Европейска програма за заетост и социални иновации | Europos Sąjungos socialinių pokyčių ir inovacijų programa |
| sociol., lab.law. | Европейска програма за заетост и социални иновации | Užimtumo ir socialinių inovacijų programa |
| fin., econ. | Европейски механизъм за микрофинансиране за трудова заетост и социално приобщаване | Europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonė |
| fin., econ. | Европейски механизъм за микрофинансиране за трудова заетост и социално приобщаване | Europos mikrofinansų priemonė "Progress" |
| environ. | заетост и околна среда | užimtumas ir aplinka |
| empl. | коефициент на заетост | užimtumo lygis |
| polit. | Комисия по заетост и социални въпроси | Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas |
| econ. | местна инициатива за заетост | vietinė užimtumo iniciatyva |
| fin. | Механизъм на ЕИБ за растеж и заетост | EIB ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo priemonė |
| social.sc., lab.law. | младежка заетост | jaunimo užimtumas |
| social.sc., lab.law., empl. | нает чрез агенция за временна заетост работник | laikinasis darbuotojas |
| immigr. | незаконна заетост | nelegalus darbas |
| econ. | нетипична заетост | nestandartinės darbo formos |
| econ. | нова форма на заетост | nauja užimtumo forma |
| lab.law. | основни условия на труд и заетост | pagrindinės darbo ir įdarbinimo sąlygos |
| immigr. | Партньорство за миграция, мобилност и заетост между страните на Африка и ЕС | ES-Afrikos partnerystė migracijos, mobilumo ir užimtumo srityse |
| econ. | политика на заетост | užimtumo politika |
| econ., commer. | помощ за заетост | užimtumo pagalba |
| econ., commer. | помощ за заетост | pagalba užimtumui |
| econ. | предприятие за временна заетост | laikino užimtumo agentūra |
| econ. | пълна заетост | visiškas užimtumas |
| social.sc., empl. | работници с нетипична форма на заетост | netipinis darbuotojas |
| empl. | равнище на заетост | užimtumo lygis |
| empl. | сезонна заетост | sezoninis darbas |
| polit. | Секретариат на комисията по заетост и социални въпроси | Ekonomikos ir mokslo politikos direktoratas |
| gen. | Специализирана секция "Заетост, социални въпроси и гражданство" | Užimtumo, socialinių reikalų ir pilietybės skyrius |
| polit., social.sc., health. | Съвет по заетост, социална политика, здравеопазване и потребителски въпроси | EPSCO taryba |
| polit., social.sc., health. | Съвет по заетост, социална политика, здравеопазване и потребителски въпроси | Užimtumo, socialinės politikos, sveikatos ir vartotojų reikalų taryba |
| polit., social.sc., health. | Съвет по заетост, социална политика, здравеопазване и потребителски въпроси | Taryba Užimtumo, socialinės politikos, sveikatos ir vartotojų reikalai |
| social.sc., empl. | тристранна социална среща на високо равнище за растеж и заетост | trišalis socialinių reikalų aukščiausiojo lygio susitikimas |
| social.sc., empl. | тристранна социална среща на високо равнище за растеж и заетост | trišalis socialinių reikalų aukščiausiojo lygio susitikimas ekonomikos augimo ir užimtumo klausimais |
