| Subject | Bulgarian | Lithuanian |
| law, busin., econ. | интелигентно регулиране | pažangus reglamentavimas |
| commun. | Комитет за регулиране на съобщенията | Ryšių komitetas |
| law | комитет по регулиране с контрол | Reguliavimo procedūros su tikrinimu komitetas |
| econ. | Международен център за регулиране на инвестиционите спорове | Tarptautinis investicinių ginčų sprendimo centras |
| law | по-добро регулиране | geresnis reglamentavimas |
| environ. | правно регулиране | reglamentavimas (Всяка норма или правило, издадени от правителството, уреждащи процедурите за създаване, изпълнение и налагане на законите) |
| environ. | програма за структурно регулиране | struktūrinio koregavimo programa (Програма за икономически реформи, целяща подобряване или либерализиране на икономиката, наложена и провеждана от Световна банка и Международния валутен фонд за бедни или развиващи се страни в замяна на нови заеми) |
| law | процедура по регулиране | reguliavimo procedūra |
| gen. | процедура по регулиране с контрол | reguliavimo procedūra su tikrinimu |
| environ. | регулиране в максимално разрешени граници | didžiausiųjų leidžiamų ribų reglamentas |
| environ. | регулиране на въздушния трафик | oro eismo reguliavimas |
| mech.eng. | регулиране на момента на отваряне и затваряне на клапаните | kintamasis kumštelinio veleno rotavimas |
| comp., MS | регулиране на нивото на звука | garsumo lygio palaikymas |
| chem. | регулиране на рН | pH reguliavimas |
| transp., tech., law | регулиране на седалката по височина | vertikalus sėdynės reguliavimas |
| transp., tech., law | регулиране на седалката по височина | sėdynės reguliavimas vertikalia kryptimi |
| environ. | регулиране на селскостопанската продукция | žemės ūkio gamybos reguliavimas (Съвкупност от правила или заповеди, установени от правителство, от управителен орган, от международна организация или договор и свързани с култивиране на земята, с отглеждане на посеви и отглеждане и развъждане на животни) |
| environ. | регулиране на трафика | eismo reguliavimas (Съвкупност от правила или заповеди, предписани от правителство или управление с цел безопасно и уредено движение на превозните средства по земя, море или въздух) |
| fin. | регулиране на финансовите пазари | finansų rinkų reguliavimas |
| forestr. | системи за регулиране на налягането на гумите | oro slėgio reguliavimas padangoje |
| law, commun. | степенуван подход на регулиране | diferencijuojanti reguliavimo sistema |
| law, commun. | степенувано регулиране | diferencijuojanti reguliavimo sistema |
| comp., MS | стойност за регулиране на нивото на звука | garsumo lygio palaikymo vertė |
| transp., tech., law | устройство за автоматично регулиране | automatinis reguliavimo įtaisas |
| fin. | финансово регулиране | finansų sektoriaus reguliavimas |
| fin. | финансово регулиране | finansų reguliavimas |
| transp., tech., law | функция за регулиране на стабилността на превозното средство | transporto priemonės stabilizavimo sistema |
| environ. | химическо регулиране на вредители | kenkėjų naikinimas cheminėmis medžiagomis (Регулиране на растения и животни класифицирани като вредители с помощта на химически съединения) |
